Jazyk severního Picene

Severopicenum je jazyk, kterým se mluví v severní části starověké římské oblasti Picenum . Známé z řady nápisů na kamenech, které však nestačí ani k určení, zda řeč patří do indoevropské či jiné jazykové rodiny; někteří badatelé jsou toho názoru, že severní pitsenština nebyla indoevropská. Svého času byly nápisy Severopiceni chybně klasifikovány jako etruské .

Obyvatelé jižní části Picenum byli známí jako Sabines , jejich jazyk, South Picenum , přes podobný název není příbuzný Severopicenu.

Stéla z Novilara

Nápis na stéle je v abecedě odvozené z etruštiny . V současné době se nachází v Pigorini muzeu , datovaném do 6.-5. století. před naším letopočtem E.

Přepis stély:

mimniś. erut. caareś (.) tadeś | ro(t)nem . uvlin. část (cs) . uś | polem. iśairon. tet | šut. trat (.) neši. kr(úš/úví) | deset(a)c . skutečný. ipiem. rotne(š/m) | lútúiś. θ(a)lu. isperion. vul | teś. rotem. teu. aiten. tašur | Soter. merpon. kalatné | niś. vilatoś. paten. arn | uiś. balestenac. andś. a | (š)ut . (l)akut . ošetřené. teletaú | (ne)m . p(o)lem . tišu. Sotris. euś .

Čtení písmen uzavřených v závorkách je kontroverzní.

Dvojjazyčný nápis z Pesara

Je to mramorový fragment, na kterém je votivní nápis v latině a severní pitsenštině:

(A) L. caf(at)ius. l F. ste. haruspex | fulguriátor

(B) kavárny. lr. lr. netvis. trutnvt. frontac

Nápis (A) jde zleva doprava, (B) zprava doleva, text je orámován dvěma kulatými zubatými rámečky.

Literatura

• Vittore Pisani, Le lingue dell'Italia antica oltre il latino , druhé vydání, Rosenberg & Sellier, Turín, 1986.
• Marcello Durante, Nord piceno: la lingua delle iscrizioni di Novilara, in Popoli e civiltà dell'Italia antica , tome 6, Biblioteca di Storia patria, Řím, 1978.
• JP Mallory, Hledání indoevropanů, jazyk, archeologie a mýtus , Thames & Hudson, Londýn, 1989.