Ekvián

Equian  je mrtvý jazyk ze skupiny italických jazyků. Rodilými mluvčími byli lidé, které Římané nazývali Equy nebo Equikoli, kteří žili v pohoří Alban na severovýchodě Latia a ve střední části Apenin východně od Římanů během rané a střední římské republiky, tj. kolem 5.-3. století. před naším letopočtem e., po kterém byli aequi poraženi Římany a romanizováni.

Korpus nápisů

Většina nápisů na území Equi je v latině. Existují však dva nápisy, jejichž jazyk se zdá být odlišný, i když podobný latině.

K nim lze přidat glosy , toponyma a osobní jména z Conwayova korpusu nápisů kurzívou, ale v současnosti není možné přesně určit, která z nich jsou endonyma a která exonyma používaná Římany [1] .

Nápis Alba Fucus je bronzová deska se dvěma slovy: ALBSI PATRE [2] [3] Conway rekonstruuje první slovo jako *albe(n)si (dativ). Baldi překládá text do latiny jako Albano patri (obě slova v dativu), tedy „(k bohu jménem) Albanův otec“ [4] .

Druhým dokumentem je nápis z Clyternia (Capradosso) v obci Petrella Salto . Jedná se o kámen s nápisem vyplaveným potokem z původního umístění na kopci a ztrácí tak svůj archeologický kontext [2] [5] . Text zní [1] :

což znamená, že cesta procházející pod kopcem je soukromá a je možné tudy projet pouze se svolením Tita Umbrena, syna Gaia, ale průjezd dobytka taženého koňmi je zakázán.

Poznámky

1. ↑ 1 2 Conway, Robert Seymour. . Dialekty kurzívy . - Cambridge: Cambridge University Press, 1897. - S.  301-305 .
2. ↑ 12 Ernout , 1916 , s. 43-44.
3. ↑ A. Ernout uvádí číslo CIL, protože nápis byl původně považován za raně latinský: CIL I 2 385, VI 3672, IX 4177.
4. ↑ Baldi, Filip. . Základy latiny. - Berlin: Mouton de Gruyter, 2002. - S. 122. - (Trendy v lingvistice: studie a monografie).
5. ↑ Podle A. Ernouta: CIL IX, 4171.

Literatura

• Ernout, Alfrede. . Recueil de Textes Latins Archaiques . - Internetový archiv, 2009 (originál 1916).

Odkazy

• Itálie: Starověké jazyky ​​(nedostupný odkaz) . Mapa LL. Získáno 14. září 2010. Archivováno z originálu 27. července 2011. (neurčitý)