Itelmen jazyky

Itelmenské jazyky  jsou jazykovou skupinou (rodinou) na severovýchodní Sibiři, pravděpodobně příbuznou Chukchi-Koryak a tvořící s ní rodinu Chukchi-Kamčatka [1] .

Složení

Jazyky jsou zvýrazněny [1] :

• správný Itelmen (západní Itelmen) (pobřeží Okhotského moře ):
  • jižní dialekt (s khajryuzským a napanským dialektem);
  • sedankinský (severní) dialekt (obyvatelé bývalé vesnice Sedanka na horním toku řeky Tigil )

a vyhynul:

• Východní Itelmensky (pobřeží Tichého oceánu );
• South Itelmen (jižní část Kamčatky ).

Problém příbuzenství s Chukchi-Koryak

Někteří badatelé (A. P. Volodin, I. S. Vdovin, D. Worth) popírají genetický vztah mezi jazyky Chukchi-Koryak a Itelmen ​​[2] . Podle jejich názoru se podobnosti mezi těmito skupinami vysvětlují intenzivními kontakty, během nichž si jazyky Itelmen vypůjčily významnou část slovní zásoby a morfologie z jazyků Chukchi-Koryak, přičemž si zachovaly rysy své vlastní fonetiky a syntaxe : absence inkorporace (Fortescue naznačuje svou existenci v minulosti) a harmonie samohlásek (podle nich je pod vlivem Chukchi-Koryak druhotná a není konzistentní), přítomnost glotalizovaných souhlásek , možnost shluků souhlásek, nominativní systém . Údajné výpůjčky však odkazují na takové stabilní jazykové struktury jako na hlavní slovní zásobu ze seznamu 100 slov švédštiny a slovní přípony , proto se zastánci genetické příbuznosti domnívají, že nejde o výpůjčky, ale o existenci jediné čukčsko-kamčatské rodičovský jazyk ; rozdíly jsou vysvětleny vlivem substrátu nějakého neznámého jazyka na Proto-Itelmen. Je možné rekonstruovat obecnou čukčsko-kamčatskou slovní zásobu: již existují dva etymologické slovníky čukčsko-kamčatských jazyků ( M. Fortescue [3] a O. Mudraka [4] ). I když existují určité rozdíly v detailech, obecně si vzájemně neodporují.

M. Fortescue v „Comparative Chukotko-Kamčatkan Dictionary“ a O. A. Mudrak v „Code of Kamchadal vocabulary on the monuments of XVIII. století“ ukazují existenci kompozit ve tvaru (m) + (r) + R + (m) a některé, zjevně, inkorporační útvary a počet kořenů ve složení takových komplexů, podle rekonstrukcí v "Kódu", dosahuje čtyř.

Fonetické rysy

Vokalismus a konsonantismus Itelmenů je rozvinutější než vokalismus a konsonantismus Chukchi-Koryak.

Ve vlastním Itelmenu se samohláskový harmonismus na vzestupu koexistuje s fixací vokálního střídání již ve formě ablautu a navíc existuje labiální samohláskový harmonismus.

Vlastnosti gramatiky

Stejně jako v rodinách Chukchi-Koryak je v rodinách Itelmen rozšířená prefixace, která není typická pro ostatní rodiny tohoto rozsahu.

Přídavná jména a příslovce jako nezávislé kategorie v Chukchi-Kamčatce chybí.

Neexistuje žádná kategorie gramatického rodu, ale třídy činností se rozlišují podle poměru pádů a číselných tvarů a také verbální shody (od dvou do čtyř: neživý - s množným číslem a s hromadným tvarem místo množného čísla, živý - jména zvířat a osob).

Inkorporace (možná) neexistuje, ale podle některých výzkumů v minulosti existovala.

Aktantní kódovací strategie: nominativní, subjekt-objektové, pasivní (ergativní?) + permutativní (antipasivní).

Poznámky

1. ↑ 1 2 A. P. Volodin. Itelmen language (Jazyky světa. Paleoasijské jazyky. - M., 1997. - S. 60-71) . Získáno 6. prosince 2018. Archivováno z originálu 13. července 2020. (neurčitý)
2. ↑ Volodin 1997, str. 12-14.
3. ↑ Fortescue 2005
4. ↑ Mudrak 2000

Literatura

• Asinovskij A. A. Srovnávací fonetika jazyků Chukchi-Kamčatka. Petrohrad, 2003.
• Jazyk Volodin A.P. Itelmen. L., 1976.
• Volodin A.P. Itelmens. M., 1995. (2. vyd. Petrohrad, 2003).
• Volodin A.P. Jazyk Itelmen // Jazyky světa. paleoasijské jazyky. M., 1997.
• Volodin A.P. K otázce ergativní konstrukce věty (na materiálu jazyka Itelmen) // VYa, 1974, č. 1
• Volodin A.P. "Morfonologické rarity" v jazyce Itelmen.
• Volodin A.P. O kategorii pohlaví v jazycích Sibiře.
• Volodin A.P., Zhukova A.N. Jazyk Itelmen // Jazyky národů SSSR. Část 5. L., 1968.
• Volodin A.P., Khaloimova K.N. Itelmen -ruský a rusko-itelmenský slovník: příručka pro žáky základních škol. - L .: Vzdělávání, 1989.
• Dybowski B. Slovník jazyka Itelmen. Warszawa: Energeia, 1998. 236 s.
• Duerr M., Kasten E., Khaloimova K. N., Itelmen language and culture. Münster/Berlin : Waxmann, 2001. (Multimediální CD-ROM)
• Krasheninnikov S.P. Popis země Kamčatka. M.; L., 1949. [1] , [2]
• Moll T. A. Nástin fonetiky a morfologie dialektu sedanka jazyka Itelmen // Uchen. aplikace. LGPI, 1960, v. 167.
• Mudrak O. A. Kód kamchadalského slovníku podle památek XVIII století. M., 2008.
• Mudrak O. A. Etymologický slovník jazyků Chukchi-Kamčatka. M., 2000.
• Skorik P. Ya. K problému jazykové komunity domorodců severovýchodní Asie // VYa, 1977, č. 3.
• Stárková I. K. Itelmeny. Hmotná kultura 18. - 60. let 20. století. M., 1976.
• Stebnitsky S.N. Itelmen (Kamchadal) jazyk // Jazyky a písmo národů Severu. L., 1934, díl III.
• Mel lanom Lukank nkelychen. Evangelium podle Lukáše v jazyce Itelmen s doslovným zpětným překladem do ruštiny. M., 2002.
• Bogoras W. Chukchee // Příručka jazyků amerických indiánů ​​/ Ed. od F. Boase. Washington, 1922.
• Georg, RS a Alexander P. Volodin. Die itelmenische Sprache. Wiesbaden: Harrassowitz, 1999.
• Kamčadalské texty shromážděné W. Jochelsonem. /Ed. od D.S. Wortha. Los Angeles, 1961.
• Radliński I. Słowniki narzeczy ludów kamczackich // Rozprawy Wydzału filologicznego Akademii Umiejętności w Krakowie XVI—XVIII, 1891—1894.
• Worth DS La place du kamtchadal parmi les langues soi-disant paleosiberiennes // Orbis, 1962, t. r. XI. ne 2
• Michael D. Fortescue. Srovnávací čukotsko-kamčatský slovník. — Walter de Gruyter, 2005. — ISBN 9783110184174 .