Dunajevskij, Jevgenij Viktorovič
Aktuální verze stránky ještě nebyla zkontrolována zkušenými přispěvateli a může se výrazně lišit od verze recenzované 14. října 2021; kontroly vyžadují 4 úpravy .| Jevgenij Viktorovič Dunajevskij | |
|---|---|
| Datum narození | 1889 |
| Místo narození | ruské impérium |
| Datum úmrtí | 6. listopadu 1941 |
| Místo smrti | Tambov |
| Státní občanství | SSSR |
| obsazení | tlumočník |
| Žánr | poezie |
| Jazyk děl | ruština |
 Pracuje ve společnosti Wikisource | |
 Citace na Wikicitátu | |
Jevgenij Viktorovič Dunajevskij ( 1889-1941 ) - spisovatel , lingvista a překladatel .
Životopis
Je známo, že si v mládí dopisoval s A. A. Blokem . Zúčastnil se perského tažení - v letech 1915-1918. sloužil jako asistent vedoucího lékařského oddělení v rámci samostatného kavkazského jezdeckého sboru . Poté, co byl sbor rozpuštěn, žil několik let v Teheránu, poté se rozhodl vrátit do sovětského Ruska. V letech 1925-1929. pracoval v Lidovém komisariátu obchodu SSSR. V roce 1930 vydal knihu Brány východu. Perské příběhy. Napsal také román „Reza“ (nepublikován) – o Rezovi Shahovi Pahlavim, tehdejším vládci Íránu [1] .
Jeden z prvních překladatelů perské poezie v sovětských dobách . V roce 1935 vydal Dunajevskij své překlady z perštiny v nakladatelství Academia : samostatné knihy - fragment básně "Khosrov a Širin" od Nizamiho a sbírka textů od Háfize, jako součást sbírky "Východ. Kniha druhá" - rubaiyat a báseň „Saki-Name“ od Hafize a vybrané verše z Divan Shams of Tabriz od Rumiho. On také přeložil Schillera pro Academia, a Heine pro Gosizdat [2] . Archiv nakladatelství Academia obsahuje malé množství překladů E. V. Dunaevského od P. Verlaina . V časopise Literary Studies č. 8 v roce 1938 publikoval článek s názvem The Art of Translation.
Zatčen v únoru 1939. Během vyšetřování přiznal, že byl „agentem britské rozvědky“ a zabýval se „shromažďováním špionážních informací“ prostřednictvím známých tváří. Nějakou dobu byl vězněn spolu s polským spisovatelem A. Watem . Formálně zůstal vyšetřován až do evakuace Vnitřního vězení NKVD z Moskvy v polovině října 1941. Zastřelen byl 6. listopadu 1941 v Tambově na základě rozkazu lidového komisaře vnitra SSSR. č věznice NKVD) [3] . Posmrtně rehabilitován.
Literatura
- Emeljanov A. G. kozáci na perské frontě. Veche , 2007. ISBN 978-5-9533-2596-7 . [čtyři]
- Archiv mezinárodní historické, vzdělávací, lidskoprávní a charitativní společnosti "Memorial" .
- Oběti politického teroru v SSSR, 4. vydání.
Poznámky
- ↑ Ivan Prosvětov. Kronika jmenované smrti // Novaya Gazeta. — 20. 10. 2022.
- ↑ Kronika jmenovaného úmrtí. .
- ↑ Kronika určeného úmrtí .
- ↑ Kozáci na perské frontě - Alexey Grigorievich Yemeljanov - Google Books