Wat, Alexander Mendelevich

Aktuální verze stránky ještě nebyla zkontrolována zkušenými přispěvateli a může se výrazně lišit od verze recenzované 19. září 2019; kontroly vyžadují 13 úprav .
Alexander Mendelevich Wat
Datum narození 1. května 1900( 1900-05-01 ) [1] [2] [3] nebo 1900 [4]
Místo narození
Datum úmrtí 29. července 1967( 1967-07-29 ) [1] [2] [3] nebo 1967 [4]
Místo smrti
občanství (občanství)
obsazení lingvista , básník , překladatel , spisovatel
Jazyk děl polština
 Mediální soubory na Wikimedia Commons

Alexander Mendelevich Wat (vlastním jménem Hvat , polsky Aleksander Szymon Wat , 1. května 1900 , Varšava  - 29. července (ve vzpomínkách manželky 29. listopadu ) 1967 , Paříž ) - polský spisovatel, básník a překladatel; jeden ze zakladatelů polského futurismu .

Životopis

Ze starobylé židovské rodiny, mezi jeho předky patří Rashi a mnoho významných osobností židovské kultury. Otec - Mendel (Bronislav) Michajlovič Khvat, který dostal tradiční židovskou výchovu. Sestra Severiny byla slavná polská herečka. [11] Studoval na filologickém oddělení Varšavské univerzity . V roce 1919 byl jedním z organizátorů prvního polského futuristického představení. V roce 1920 debutoval v tisku jako básník. Setkal se s Majakovským . Přeložená ruská próza. Od konce 20. let byl spojován s levicově marxistickými kruhy. V letech 1929-1931 byl šéfredaktorem časopisu Mesennik Literacki, právního orgánu ilegální polské komunistické strany. V roce 1931 byl zatčen, strávil 3 měsíce.

V roce 1940 byl ve Lvově zatčen NKVD , na podzim 1940 byl transportován do Lubjanky, v létě 1941 do věznice v Saratově a propuštěn v listopadu 1941. Následně popsal poslední měsíce života lingvisty-překladatele E. V. Dunaevského , který tam byl vězněn. Spolu se svou ženou Paulinou (Oleya Vatova) a synem byl vyhoštěn do Kazachstánu . V Kazachstánu byl v roce 1943 znovu zatčen, ale brzy propuštěn. Na jaře 1946 se spolu s manželkou a synem vrátil do Polska (později byl podle vzpomínek Olyi Watové natočen celovečerní film Roberta Glinského Všechno , co je nejdůležitější , 1992 , o životě rodina , viz, získala 4 ocenění na Polském filmovém festivalu). V lednu 1953 těžce onemocněl a koncem roku 1955 dostal povolení vycestovat na léčení do zahraničí. V letech 1957-59 žil ve Varšavě. Od roku 1959 opět v zahraničí, od roku 1963 bez státní příslušnosti. V letech 1963-65 byl v Berkeley, kde Miloš nahrál na magnetofon své rozhovory s Watem, které se staly Watovou dvoudílnou autobiografickou knihou Moje století.

Byl stále smrtelně a nesnesitelně nemocný. V červenci 1967 během jednoho z útoků nemoci spáchal sebevraždu. Byl pohřben na hřbitově v Montmorency .

Kreativita

V tisku debutoval jako báseň v roce 1920 . V letech 1921 - 1925 byl redaktorem avantgardních časopisů Nové umění a Almanach nového umění.

Přeloženo z angličtiny, francouzštiny, němčiny, ruštiny. Přeložil do polštiny díla F. M. Dostojevského ("Bratři Karamazovi"), L. N. Tolstého ("Anna Karenina"), I. S. Turgeněva , A. P. Čechova , I. G. Ehrenburga .

V USA po přemlouvání a s pomocí Czesława Milosze nahrál jeho autobiografické rozhovory s ním na magnetofon, ústní kniha Můj věk , původně vydaná ve Velké Británii, se stala jednou z vynikajících památek exilové literatury , hlavní knihy století byly pojmenovány, zejména Sol Bellow . Od té doby vyšla v několika jazycích, v roce 1990 vyšla v Polsku, připravuje se její překlad do ruštiny (viz:). V Polsku vyšly čtyři díly Watových sebraných děl a čtvrtý díl tvoří korespondence.

Knihy

Rozpoznávání

Vátovy básně ocenil a přeložil Brodsky , jeho poezii do angličtiny přeložil mj. C. Miloš. Monografii Vata Život a umění obrazoborce ( 1996 ) napsala Tomáš Venclová .

Publikace v ruštině

Poznámky

  1. ↑ 1 2 Aleksander Wat // Internet Speculative Fiction Database  (anglicky) - 1995.
  2. ↑ 1 2 Aleksander Wat // Encyklopedie Brockhaus  (německy) / Hrsg.: Bibliographisches Institut & FA Brockhaus , Wissen Media Verlag
  3. ↑ 1 2 Aleksander Wat // Vegetti katalog fantastické literatury  (italsky)
  4. ↑ 1 2 https://www.biografiasyvidas.com/biografia/w/wat.htm
  5. ↑ http://www.isfdb.org/cgi-bin/ea.cgi?109787
  6. ↑ https://catalogue.bnf.fr/ark:/12148/cb12069370v
  7. ↑ https://data.bibliotheken.nl/doc/thes/p068690150
  8. ↑ https://swb.bsz-bw.de/DB=2.104/SET=1/TTL=1/CMD?retrace=0&trm_old=&ACT=SRCHA&IKT=2999&SRT=RLV&TRM=118860771
  9. ↑ https://d-nb.info/gnd/118860771
  10. ↑ https://www.deutsche-biographie.de/pnd118860771.html?language=cs
  11. ↑ Alexander Wat . memim.com . Datum přístupu: 17. září 2022.

Literatura

Odkazy

  Přejděte na položku Wikidata  Tematické stránky
Slovníky a encyklopedie