Stern, Anatole
Aktuální verze stránky ještě nebyla zkontrolována zkušenými přispěvateli a může se výrazně lišit od
verze recenzované 16. února 2018; kontroly vyžadují
6 úprav .
Anatol Stern ( polsky Anatol Stern ; 24. října 1899 , Varšava , Polské království , Ruské impérium - 19. října 1968 , Varšava , Polsko ) - polský básník , prozaik , literární a filmový kritik , scenárista a překladatel . Spolu s Brunem Jasienskim je autorem manifestu polského futurismu Nuż w bżuhu [4] .
Životopis
Narozen 24. října 1899 ve Varšavě v asimilované rodině židovského původu, syn novináře . Po absolvování gymnázia studoval na Polonistické katedře Vilniuské univerzity , kterou nedokončil [5] .
V roce 1919 [6] Anatol Stern publikoval svou první báseň Nagi człowiek w śródmieściu („Nahý muž v centru města“) a básnickou sbírku Futuryzje („Futurasias“). V roce 1924 vydal rozsáhlou sbírku básní Anielski cham („Andělský boor“), v témže roce se rozhodl publikovat nové překlady (především Bruna Jasenského ) ruských básní v Antologii nové ruské poezie ( polsky: Antologia Nowej Poezji Rosyjskiej ) s kritickým vstupem. Dílo se však objevilo až v roce 1927 jako jediný svazek, omezený na poezii Vladimíra Majakovského .
Jeden z předních polských futuristických básníků, Stern v letech 1921-1923 . spolu s Yaroslavem Ivashkevichem byl redaktorem měsíčníku Nowa Sztuka ("Nové umění"), vydávaného v jednorázových futuristických publikacích ( Tak ("Ano"), Gga , Niebieskie pięty ("Nebeské paty"). Spolupracoval také se známými uměleckými časopisy jako Skamander („Scamander“), Zwrotnica („Šípka“) a Wiadomości Literackie („Literární zprávy“, kde publikoval filmové recenze). V roce 1924 se stal redaktorem čtrnáctideníku Wiadomości Filmowe („Kinematografické zprávy“). Kromě toho byl členem Filmové rady ( polsky: Rada dla Spraw Kultury Filmowej ).
Ve druhé polovině třicátých let se Stern vzdaluje avantgardě a obrátil se k obvyklým formám poezie a stal se známým scenáristou. Před druhou světovou válkou napsal více než 30 scénářů k polským a zahraničním filmům.
Po vojenské invazi do Polska v roce 1939 Anatol Stern odcestoval do Sověty kontrolovaného Lvova , kde byl 23. ledna 1940 zatčen NKVD (spolu s Vladislavem Bronevským , Alexandrem Watem a Tadeuszem Peiperem [7] ) a poslán do Gulagu . Propuštěn na základě dohody Sikorsky-Maisky , Stern vstoupil do Andersovy armády , se kterou odešel na Střední východ . V letech 1942 - 1948 . pobýval v Palestině, kde publikoval svá předválečná díla v překladu do hebrejštiny , spolupracoval také s Bulletinem svobodného Polska ( polsky: Biuletyn Wolnej Polski ). Po návratu do Polska v roce 1948 se usadil ve Varšavě. Publikováno v časopisech Kuźnica , Nowiny Literackie ("Literární zprávy"), Odrodzenie ("Renesance"), Nowa Kultura ("Nová kultura"), Po prostu ("Prostě"), Przegląd Kulturalny ("Kulturní revue").
Anatol Stern zemřel ve Varšavě 19. října 1968.
Kreativita
Sbírky básní
- Nagi człowiek w śródmieściu (báseň, 1919 )
- Futuryzje ( 1920 )
- Anielski cham , Ziemia na lewo (s Brunem Jasenským) ( 1924 )
- Bieg do biguna ( 1927 )
- Rozmowa z Apollinem ( 1938 )
- Wiersze i poematy ( 1956 )
- Pod gwiazdami wschodu (Czytelnik, 1957 )
- Widzialne i niewidzialne ( 1964 )
- Z motyką na słońce ( 1967 )
- Alarm noční (Czytelník, 1970 )
Próza
- Namiętny pielgrzym , 1933 .
- Maleńki człowiek z Wielkiej Doliny ( povídka )
- Ludzie i syrena (román, Jeruzalém 1944 , celostátní vydání 1955 )
- Zaczarowana grządka (příběh pro děti)
- Opowieść o żołnierzu i diable ( 1957 )
- Opowiadania starego szpaka (vyprávění pro děti, 1975 )
- Zabawa w piekło (sbírka povídek)
- Wspomnienia z Atlantydy (Wyd. Artystyczne i Filmowe, 1959 )
Esej
- Poezja zbuntowana (náčrty k poezii meziválečných dvaceti let, 1964)
- Bruno Jasieński (Wiedza Powszechna, 1969 )
- Legendy naszych dni (Wydawnictwo Literackie, 1967)
- Historie z niecoho innych wymiarow (Iskry, 1970)
- Poezja zbuntowana: szkice i wspomnienia (Państwowy Instytut Wydawniczy, 1970)
- Głód jednoznaczności i inne szkice (Czytelnik, 1972 )
- Dom Apollinaire: rzecz o polskości i rodzinie poety (k tisku připravila Alicja Sternowa; upravil a opatřil poznámkami Zygmunt Czerny, Wydawnictwo Literackie, 1973 )
Ujednání a překlady
- Włodzimierz Majakowski , Wybór satyr , ed. Anatole Stern; nemocný. Jan Mlodozhenets (Jan Młodożeniec); [za. sbírka z ruštiny], Czytelnik, 1955
- Włodzimierz Majakowski, Młodym: wybór wierszy , ed. Anatole Stern, Iskry, 1956
- Aleksander Puszkin , Utwory dramatyczne ; za. Seweryn Pollak, Anatole Stern, Marian Toporowski; [Červené. t. Antoni Słonimski], Wyd. 2., Państwowy Instytut Wydawniczy; 1956
- Bruno Jasieński , Utwory poetyckie ; výběr a zadání Anatol Stern, Czytelník, 1960
- Mykoła Bażan , Mickiewicz w Odessie: 1825 rok: cykl poezji , přel. Anatole Stern; nemocný. Antoni Uniechowski, Iskry, 1962
- Jurij Nagibin , Nocny gość: wybór opowiadań , přel. Alicia a Anatole Sternovi, Państw. Instytut Wydawniczy, 1963
- Eugeniusz Winokurow , Światło i inne wiersze ; výběr Anatola Sterna; [překlad], Państ. Instytut Wydawniczy, 1964
- Włodzimierz Majakowski, Liryka ; zpracováno a vstoupil. Severyn Pollak a Anatole Stern, Państ. Instytut Wydawniczy, 1965
- Mieczysław Szczuka . Zpracováno Anatole Stern a Mieczysław Berman, Wydawnictwa Artystyczne i Filmowe, 1965
- Ziemia gorąca: antologia współczesnej poezji bulgarskiej . Výběr a zpracování Anna Kamieńska, Anatol Stern, Ludowa Spółdzielnia Wydawnicza, 1968
Scénáře
- 1928 – Jarní předvečer (Przedwiośnie)
- 1929 - Drahá hanba (Szlakiem hańby) , Hříšná láska
- 1930 - Na Sibiř (Na Sybir) , Sobecká láska ( Niebezpieczny romans ) , Kult těla (Kult ciała) , Vítr z moře (Wiatr od morza) , Krása života (Uroda życia)
- 1931 - Seduced ( Uwiedziona ) , Krwawy wschód , Serce na ulici
- 1932 – rok 1914 (rok 1914)
- 1934 - Co dělá můj manžel v noci? (Co mój mąż robi w noci?) , Černá perla ( Czarna perła ) , Mladý les (Młody Las)
- 1936 - Barbara Radziwill (Barbara Radziwiłłówna) , Rose ( Róża ) , True River , Pan Twardowski (Pan Twardowski) , Jeho velká láska (Jego wielka miłość)
- 1937 - Léčitel ( Znachor ) , paní ministryně tančí (Pani ministr tańczy)
- 1938 - Poslední brigáda ( Ostatnia brygada ) , Profesor Wilczur ( Profesor Wilczur ) , Ženy nad propastí ( Kobiety nad przepaścią ) , Dopis matce ( List do matki ) , Druhé mládí ( Druga młodość ) , Gehenna ( Moji rodiče jsou Gehenna ) rozvádím se ( My rodzice rozwodzą się)
- 1939 - Na konci cesty ( U kresu drogi ) Christina lež ( Kłamstwo Krystyny )
- 1943 - Od Latrum do Gazali
Poznámky
- ↑ Anatol Stern // Polský biografický online slovník (polština)
- ↑ 1 2 Archiv výtvarného umění – 2003.
- ↑ Library of Congress Authority (anglicky) - Library of Congress .
- ↑ Rozsvíceno "Unavený v břiše": hra se slovy nuż ("pneumatika") a nóż ("nůž"), obě pron. [nush]).
- ↑ Zbigniew Jarosinski, Wstęp [w:] Antologia polskiego futuryzmu i Nowej Sztuki. Wrocław 1978, str. XXXI
- ↑ Na okładce widnieje błędna data 1919 r. Zob. Zbigniew Jarosinski, Wstęp [w:] Antologia polskiego futuryzmu i Nowej Sztuki. Wrocław 1978, str. XXXI
- ↑ Michał Borowicz: Inżynierowie dusz w: Zeszyty Historyczne, 1963, nr 3, s. 121-163. . Získáno 17. dubna 2009. Archivováno z originálu 30. března 2007. (neurčitý)
Odkazy