| Obraz lva sv. Marka z Echternachského evangelia | |
| Evangelium z Echternachu . 8. století | |
| Echternachská evangelia | |
| Národní knihovna Francie , Paříž | |
| ( Inv. ms lat. 9389 ) | |
| Mediální soubory na Wikimedia Commons |
Gospel of Echternach (nebo Willibrord Gospel ) je iluminovaný rukopis evangelia z kláštera Echternach v Lucembursku , pravděpodobně vytvořený v Irsku v letech 690-715.
Rukopis, stejně jako ostatní irské iluminované rukopisy, je příkladem t. zv. ostrovní keltské umění . V současné době je v Národní knihovně Francie (MSLat. 9389). Předpokládá se, že ho napsal stejný mnich nebo písař jako Durhamské evangelium .
Echternachské evangelium je spojeno s postavou sv. Willibrord , benediktinský mnich z Northumbrie , který založil opatství v Echternachu. Snad rukopis vznikl dekretem sv. Egbert , vychovatel sv. Willibrord. Sv. Egbert byl horlivým obhájcem římských liturgických praktik. V době vzniku evangelia se mnoho britských a irských kněží nadále drželo starých zvyků. V tomto případě je obraz římské tonzury na hlavě sv. Matouše v rukopise – zřídka se vyskytující v ostrovních rukopisech – lze interpretovat jako politické gesto sv. Egbert.
Je možné, že Echternachské evangelium, stejně jako Durhamské evangelium a Lindisfarne evangelium , pochází z Rathmelsigh v Irsku. Podobnosti mezi Echternachským a Lindisfarnským evangeliem naznačují, že po jejich vytvoření mohla být opravena stejným mnichem.
Stejně jako v Knize Durrow jsou evangelisté v Echternach MS zastoupeni spíše symboly než portréty. Obrázek sv. Matthew je nanejvýš schematický: jeho tělo se skládá ze smyček, z nichž vyčnívá bledá hlava a malé nohy. V dlouhých, zužujících se rukou drží otevřené své evangelium, jehož úvodní slova jsou jasně čitelná. Za světcem je stylizovaný trůn. Pruhovaný ornament kolem, poněkud podobný ornamentům Knihy Durrow, tvoří spolu s obrazem světce kříž.
Pozoruhodný je obraz lva sv. Značka . Jeho složitý tvar připomíná piktskou řezbu, ale ladnost a důležitost, s jakou lev skáče, předčí všechny tyto obrazy.