Zhadovskaja, Elizaveta Alexandrovna

Elizaveta Alexandrovna Zhadovskaya
Datum úmrtí 22. června 1860( 1860-06-22 )
Státní občanství ruské impérium
obsazení básnířka, překladatelka
Roky kreativity 50. léta 19. století
Jazyk děl ruština

Elizaveta Aleksandrovna Zhadovskaya ( † 22. června 1860 ) je ruská překladatelka a spisovatelka .

Vydala několik básnických sbírek: „Bajky a básně E. A. Zhadovské“ (M., typ. V. Gauthier, 1857 ) [1] , „Dvě legendy ve verších: Poustevník a pokušitel“ (M., 1860 ) [2 ] a „Prototyp smrti neboli bratrovražda“ (M., 1859 ) [3] . Vydala veršovanou úpravu Paradise Lost a jednu píseň z Milton's Paradise Regained (část I, M., 1859 ). Negativní recenzi na její překlad Miltona napsal N. A. Dobrolyubov [4] .

Báseň E. A. Zhadovské „Pán je s tebou“ („Jaká láska se může srovnávat s ahoj“), která byla zařazena do sbírky „Bajky a básně E. A. Zhadovské“, zhudebnil A. N. Shefer ( 1894 ) [5] .

Byla pohřbena na hřbitově Miusskoye v Moskvě.

Poznámky

  1. ↑ Elektronický katalog Ruské národní knihovny , kód 18.150.2.567
  2. ↑ Web Staré knihy: Poustevník a pokušitel: Dvě legendy ve verších / op. Elizabeth Zhadovskaya. 1859 - M .: Typ. Védy. Moskva hory policie, 1860. - 35 s.; 17 cm . Získáno 2. října 2010. Archivováno z originálu dne 5. března 2016.
  3. ↑ Stránka "Stará kniha": "Prototyp smrti nebo bratrovražda: Báseň ve 2 oddílech a 5 písních, ve verších": Per. z prózy Elizabeth Zhadovskaya. — M.: Typ. Védy. Moskva hory policie, 1859. - 36, 35 s.; 17 cm.- Každý díl má svůj. sýkorka l. a pag.
  4. ↑ Sovremennik, 1859, č. 12, odd. III. s. 248-250.
  5. ↑ Ivanov, Georgij Konstantinovič. Ruská poezie v ruské hudbě (do roku 1917): Příručka . - Hudba, 1966. - S. 123.

Literatura