Zajcevová, Nina Grigorjevna

Aktuální verze stránky ještě nebyla zkontrolována zkušenými přispěvateli a může se výrazně lišit od verze recenzované 5. února 2021; kontroly vyžadují 4 úpravy .
Nina G. Zaitseva
Datum narození 25. května 1946 (76 let)( 1946-05-25 )
Místo narození vesnice Voylakhta, Babaevsky District , Vologda Oblast
Země  SSSR → Rusko 
Vědecká sféra jazyk veps , ugrofinská studia
Místo výkonu práce Ústav jazyka, literatury a historie Karelského vědeckého centra Ruské akademie věd
Alma mater Pedagogický institut Vologda
Akademický titul doktor filologie (2002)
známý jako autor učebnic a slovníků vepsianštiny
Ocenění a ceny Řád přátelství - 2007 Laureát roku republiky Karelia

Nina Grigoryevna Zaitseva (narozena 25. května 1946, obec Voilachta, Babajevský okres , Vologdská oblast ) - sovětská a ruská lingvistka, doktorka filologie, ctěná vědkyně Karélské republiky (1995), od roku 1997 vedoucí lingvistického sektoru na Ústav jazyka, literatury a historie KarRC RAS ​​​​.

Životopis

Narodil se ve vepsiánské rodině.

Po absolvování Filologické fakulty Vologdského pedagogického institutu s vyznamenáním v roce 1969 byla poslána do Petrozavodska , aby pracovala v Ústavu jazyka, literatury a historie Karelské pobočky Akademie věd SSSR . V roce 1973 ukončila postgraduální studium na Petrozavodské státní univerzitě , v roce 1975 obhájila doktorskou práci na téma "Nominální skloňování v jazyce Veps". Od roku 1997 - vedoucí lingvistického úseku Ústavu jazyka, literatury a historie. V roce 2002 obhájila doktorskou disertační práci na téma „Vepsian verb. Srovnávací výzkum“.

Autor několika vydání slovníků vepsiánského jazyka, překlad eposu Kalevala do vepsštiny . Překladatel Bible pro děti (Stockholm-Helsinki, 1996). Autor eposu Veps " Virantanaz " ("Nádvoří Vir"; do ruštiny přeložil Vjačeslav Agapitov ) [1] .

N. G. Zaitseva dokončil základ překladu Nového zákona do vepsianštiny [2] . Mnoho vepsanských spisovatelů, básníků, milovníků a znalců vepského jazyka se zúčastnilo testování, diskuse a vylepšování tohoto překladu „Uz' Zavet“ (Nového zákona), jmenovitě: Alevtina Andreeva, Svetlana Plyukhina, Yuri Mugachev, Valentina Rogozina, R.P. Lonin , Viktor Ershov, Olga Zhukova, Marina Zarubalova, Vera Medniková, Nadezhda Kukoeva, Marina Giniyatullina, Anatolij Petukhov, Nikolaj Fomin, Nikolaj Abramov [2] .

Člen redakční rady časopisů Carelia , Kipinä .

Zahraniční člen Finské literární společnosti , Kalevala Society (Helsinki) , Ugrofinská společnost .

Laureát roku Republiky Karelia (2009), laureát ceny Sampo (2012) za zvláštní přínos k rozvoji jazyka Veps a kultury Veps.

Vědecké publikace

Poznámky

  1. ↑ Epos Veps „Virantanaz“ přeložený do ruštiny . www.fucongress.org . Datum přístupu: 18. listopadu 2021.
  2. ↑ 12 Zavět , 2006 .

Literatura

Odkazy

  Přejděte na položku Wikidata  Tematické stránky