Zamenhof, Lydia Lazarevna

Lydia Lazarevna Zamenhof
polština Lidia Zamenhofová
Datum narození 29. ledna 1904( 1904-01-29 )
Místo narození Varšava , Polské království , Ruská říše
Datum úmrtí 1942( 1942 )
Místo smrti Treblinka , Polsko
Státní občanství  Ruská říše , Polsko
 
obsazení Esperanto, překladatel, právník, veřejná osoba
Otec Ludvík Zamenhof
Matka Klára Zamenhofová
Autogram
 Mediální soubory na Wikimedia Commons

Lydia Lazarevna Zamenhof ( Esper. Lidja Zamenhof , polsky. Lidia Zamenhof , 29. ledna 1904 , Varšava - srpen 1942 , Treblinka , Mazovské vojvodství ) - polská esperantistka , překladatelka, právnička a veřejná osobnost, dcera L. L. Zamenhofa .

Životopis

Lydia Zamenhof se narodila ve Varšavě v roce 1904 jako nejmladší dcera zakladatele esperanta LL Zamenhofa . Esperanto se naučila v 9 letech a od 14 let začala do esperanta překládat z polštiny, její první publikace vyšly o několik let později. Po promoci práv na Varšavské univerzitě v roce 1925 se plně věnovala esperantu a homaranismu [1] . Počínaje vídeňským světovým kongresem esperanta v roce 1924 se účastnila všech světových kongresů až do roku 1939 (s výjimkou kongresu v Anglii v roce 1938, protože v té době byla v USA). V roce 1925 se na 17. světovém esperantském kongresu v Ženevě seznámila s bahájskou vírou a od této chvíle se stala aktivní přívrženkyní této víry [2] . Lydia Zamenhof byla sekretářkou varšavské esperantské společnosti „Concordo“, pracovala jako instruktorka výuky esperanta podle metody Čech , cestovala do mnoha zemí, aby propagovala tuto metodu a esperanto obecně. Lydia Zamenhof vedla své aktivity ve spolupráci s různými esperantistickými organizacemi - Mezinárodní studentskou ligou, Světovou esperantskou asociací , Českým institutem a také organizacemi příznivců bahájské víry.

Spolupracoval s mnoha esperantskými publikacemi: Literatura Mondo („Literární svět“, zejména v oblasti polské literatury), Pola Esperantisto („Polský esperantista“), La Praktiko („Cvičení“), Heroldo de Esperanto ("Esperantský kurýr"), Enciklopedio de Esperanto ("Encyklopedie esperanta") a další. Její esperantský překlad Quo vadis? G. Senkevich , vydané v roce 1933.

V roce 1937 odjela Lydia Zamenhof do Spojených států, kde dlouhou dobu vyučovala esperanto, ale v prosinci 1938 jí americká imigrační služba odmítla prodloužit vízum kvůli nezákonné „placené práci“ vyučující esperanto a byla nucena se vrátit do Polsko.

Po okupaci Polska v roce 1939 skončil její dům ve Varšavě na území varšavského ghetta . Lydia byla zatčena na základě obvinění z vedení protinacistické propagandy ve Spojených státech [3] , ale o několik měsíců později byla propuštěna. Jelikož byla na svobodě, sehnala léky a jídlo pro zatčené a odmítla nabídnout útěk ze země. V roce 1942 byla znovu zatčena a poslána do tábora smrti v Treblince , kde byla na podzim 1942 zabita v plynové komoře. Jiné zdroje uvádějí, že byla zastřelena v srpnu 1944 [4] [5] .

Vzpomínka

Poznámky

  1. ↑ Archivovaná kopie (odkaz není dostupný) . Získáno 8. prosince 2011. Archivováno z originálu 9. srpna 2010.   Poznámky k životu Lidie Zamenhof
  2. ↑ Smith, Peter (2000), Zamenhof, Lidia, Stručná encyklopedie Bahá'í víry , Oxford: Oneworld Publications, pp. 368, ISBN 1-85168-184-1 . 
  3. ↑ Heller, Wendy Lidia, Život Lidie Zamenhof Dcera esperanta , 1985, pp. 234-235
  4. ↑ Bahá'í Norge: Zamenhof Archivováno z originálu 9. srpna 2006.
  5. ↑ zeoj (downlink) . Získáno 26. května 2012. Archivováno z originálu 27. května 2009. 
  Přejděte na položku Wikidata  Genealogie a nekropole