Dialekt západní algojštiny

Dialekt západní algojštiny
vlastní jméno Westallgauerisch
země Německo ( Bádensko-Württembersko )
Klasifikace
Kategorie Jazyky Eurasie

Indoevropská rodina

germánská větev Západoněmecká skupina Vysokoněmecká podskupina Jihoněmecké dialekty
Psaní latinský

Západní Allgäu dialekt ( německy:  Westallgäuerisch ) je oblastní dialekt německého jazyka patřící do Allgäuské skupiny oblastních ( střední alemanských ) dialektů v oblasti Allgäu . Distribuován pouze v západním Allgäu, Lindau, poblíž Bodamského jezera , v přechodné oblasti Alemannicko-švábské.

Pro dialekt je charakteristické více upjaté [ û ], [ î ], [ iu ], přechod středohornoněmčiny [ ei ] v [ oi ] a [ ui ], starohornoněmčina [ iu ] v [ ia ].

Příklady

Západní Algoj vysoká němčina
Lueg dr amål d' Schpudtla aa! Sieh dir einmal die Mädchen an!
Gang i de Keer und hol an Krette Bodebira uffer,
abr lueg, dass d' it abekeijeschd!		 Gehe in den Keller und hole einen Korb Kartoffeln herauf,
aber pass auf, dass du nicht hinunterfällst!
Des Feel håt ou allad ebbas z'm due. Dieses Mädchen hat auch immer etwas zu tun.
Geaschtig isch no Wintr gsi, heit isch scho Frieling. Gestern war noch Winter, heute ist schon Frühling.
Schputl förbs gadå, nimm dr Flick und wirf's Gmiedr d Förkå abå. Mädchen mach das Wohnzimmer sauber, nimm die Schürze und wirf den Kehricht in den Abfluss.

Literatura