| Kozachenki se rozsvítilo | |
|---|---|
| Obrázek z pohlednice z počátku 20. století | |
| lidová píseň | |
| Jazyk | ukrajinština |
| Vydání | nejpozději v roce 1834 |
| Sbírky | "Ukrajinské lidové písně" od M. M. Maksimoviče (1834) a dalších. |
| Citáty v hudbě |
opereta N. V. Lysenko "Černomortsy" (1872); opera (jeho vlastní) "Taras Bulba" (editovali L. N. Revutsky a B. N. Lyatoshinsky ); atd. |
| První komerční nahrávka | |
| Jméno (popis) | záznam "The Kozachenki hvízdal" (katalogové číslo 11049; nahráno v Londýně) |
| datum vydání | 1899 |
| označení | gramofon _ _ |
| Vykonavatel | Sbor Medveděva |
„The Kozachen Whistled“ je ukrajinská lidová píseň, jejíž autorství je připisováno pololegendární písni z Poltavy Marusa Churai [1] . Podle spiknutí se kozák, věrný své povinnosti, vydává na cestu bránit svou rodnou zemi. Je nucen opustit svou matku a přítelkyni. Kozák žádá svou matku, když se mu něco stane, aby přijala jeho přítelkyni Marusyu jako své dítě.
Píseň je postavena ve formě dialogu. Objevují se tradiční lidové písňové apely, zdrobněliny, stálé přídomky.
Známý v mnoha odrůdách. Někdy se provádí pomalu, s výraznou lyrickou barvou, někdy - rychle, v pochodovém tempu [2] [3] .
Poprvé píseň vyšla v Petrohradě , ve sbírce „Mladý muž s mladou ženou na procházce s písničkáři“ v rubrice „Malé ruské písně“ [4] [5] , vydaná též ve sbírce Michail Maksimovič „Ukrajinské lidové písně“ z roku 1834. Brzy se dostala do povědomí široké veřejnosti díky Jakovu Kucharenkovi , který ji v roce 1836 zařadil do her „Černomorskij zbit v Kubanu“ [6] . Následně skladatel Nikolaj Lysenko , který k ní napsal hudbu, uvedl píseň do své opery Černomorci (1872). V roce 1937 ji použili skladatelé Lev Revutsky a Boris Ljatošinskij , kteří provedli nové hudební vydání opery N. Lysenka „Taras Bulba“ . [7] Motiv této melodie použil S. Chernetsky při psaní "Ukrajinského pochodu" č. 3 (1938).
V. Chemeris napsal historický příběh „Úsvit kozáků…“ (1991) [8] , věříc, že tato píseň je jednou z „ největších “ písní Marusje Churaivny, protože „uplyne jen málo času, celá Ukrajina si vybere nahoru a zpívat - z východu na západ, z jihu na sever ." Práce využívá více než 16 úryvků z různých písní Marusya, vysvětluje, jak a za jakých okolností tyto písně vznikaly [9] .
O "hodnotě" písně říká tato pasáž:
No, Marusya, no, Churaivna! - udeřil se vtipně do hlavy. - S takovou písní jdeš k smrti.
- Píseň Tsyu už zpívá celá Poltava - říká Makhinya. - A požadavek je celá Ukrajina. Také Petre, kulbach koně a stopař na silnici. Jen nedělat rozruch! Půjdete na Ukrajinu, rozshukashing vojenského hejtmana... (...) Vezmete kozákům píseň Marusya Churai „Kozáci vyšli na světlo“. Pro kozáky bez písně, co bez vzoru. Navit girsche. Střílet! Utišil jsi dobrou písničku? zapomeneš?
- Zapomněl jsi na takovou píseň? - Mahinya už zuřil. - Jako někdo, kdo má mou hlavu, pak na ni zapomenu [10]
Podle P. N. Grunberga a V. L. Yanina existovala v Rusku do roku 1900 včetně pouze jedna nahrávací společnost, která vydávala nahrávky na komerční bázi (v jakýchkoliv významných dávkách), a to: „ Gramophone Company “. V podrobném katalogu výrobce pro roky 1899-1915 byla píseň poprvé uvedena pod číslem 11049 (pro rok 1899), pod názvem „Kozačenki pískali“; jako účinkující je uveden sbor Medveděva (zřejmě Sofia Medveděva) [11] . [12]
První řádek písně je jiný. Variantu „Kozáci pískali“ použili ukrajinský etnograf Michail Maksimovič, básník Štěpán Rudanský , skladatel Mykola Lysenko; "Světlo kozáků povstalo" hájili sovětští muzikologové Lidia Arkhimovich, Nikolaj Gordiychuk, L. Kaufman [13] [14] ; A. Železný [15] [16] .
| Kozáci pískali
|
Kozáci vstali
|
Kozáci pískali
|