Zederholm, Karl Albertovič

Karl Albertovich Zederholm ( Švéd. Karl Sederholm ; 25. května  ( 5. června )  , 1789 , švédské Finsko  - 15. července  ( 27 ),  1867 , Ruská říše ) - luteránský pastor v Moskvě; Ph.D; spisovatel, básník a překladatel. Otec slavného hieromonka z Optiny Ermitáž Kliment a generál Albert Karlovich Zederholm .

Životopis

Syn velkostatkáře, rodáka z Finska , se narodil 25. května 1789 . Základní vzdělání získal od své matky, poté byl poslán na gymnázium v ​​Borgu , po jehož opuštění vstoupil na Abovskou univerzitu . Po absolvování univerzity se na naléhání svého otce vrátil domů a staral se o domácnost. Brzy však Zederholm odešel do Vyborgu , kde se rozhodl na gymnáziu a poté, co se setkal s mladými vědci, se oddával vědeckým studiím.

V roce 1811 se přestěhoval na jih Ruska a žil nejprve v provincii Taurida , poté na Donu a v Charkově , kde vydal „Sbírka posvátných písní“, německy (1816) a „Kleiner Katechismus“ (1818).

Od roku 1819 se usadil v Moskvě, kde byl dlouhou dobu luteránským pastorem . Zederholm, který od mládí žil v Rusku, si zamiloval jeho jazyk a literaturu, důkladně studoval slovansko-ruský jazyk a přeložil do němčiny „ Slovo o Igorově tažení “ („Das Lied vom Heereszuge Igors“ (M., 1825) Komunikoval s Chomjakovem , Kireevským , Golubinským .

Zemřel 15. července  1867  v Nefeďevu v provincii Tula .

Bibliografie

K. A. Zederholm napsal tyto knihy:

• "Průvodce k poznání latinského jazyka" (op. Reiss, přel. - M., 1823);
• "Praktische deutsche Sprachlehre für Russen wie für Deutsche" (M., 1823);
• "Nachruf an die höchstseelige Kaiserin Elisabeth" (M., 1826) - poezie;
• "Zur Feyer der Krönung des K. Hicolai Pawlowitsch" (M., 1826) - poezie;
• "Dem Dr. I Chr. Loder…“ (M., 1827);
• "Gedichte" (M., 1828);
• "Ueber die Möglichkeit und die Bedingungen einer Religions-Philosophie" (M., 1829);
• "Učebnice latinského jazyka podle hamiltonovské metody ..." (M., 1834);
• "Nová praktická německá gramatika pro Rusy a Němce ..." (vyd. 3. - M., 1835);
• "Kapesní kniha zeměpisu pro děti" (Přeloženo z němčiny - M., 1835);
• „Kampaň Kýra mladšího“ (M.: závislá na A. S. Širjajevovi: Univ. typ., 1840. - [2], 271, [1], 119 s.) - v roce 1841 oceněn Děmidovovou cenou ;
• "Dějiny antické filozofie, přizpůsobené pojetí každého vzdělaného člověka" (Díla Dr. Filosofie a evangelického oddělení. Kazatel Karl Zederholm. Kap. 1-2. - M., 1841-1842);
• "Der Brief Pauli an die Epheseer, neu übersetzt u. erklart" (M., 1845)
• "Plinius mladší" (1856)

V " Moskovských vědách " (1853. - č. 49, 50) publikoval "Paměti finského rodáka o jeho vlasti."

Literatura

• Zederholm, Karl Albertovich // Ruský biografický slovník  : ve 25 svazcích. - Petrohrad. - M. , 1896-1918.

Doporučená četba

• RSL. F. 107 Zederholm, Karl Albertovich (1789-1867)

Slovníky a encyklopedie	Národní biografie Finska Ruský životopisný
V bibliografických katalozích GND : 117469076 ISNI : 0000 0000 0978 9336 NUKAT : n2016014452 SUDOC : 155717766 VIAF : 35235007 WorldCat VIAF : 35235007