Ibrahim ibn Yaqub

Ibrahim ibn Yakub al-Isra'ili at-Tartushi (c. 912 , Tortosa  - 966 ) - arabsky mluvící židovský cestovatel z muslimského Španělska; cestopisec. Ibrahimův příběh o Slovanech je nejúplnějším popisem západní a střední Evropy dochovaným ve východní zeměpisné literatuře. Díla Ibrahima se nedochovala, ale jsou známy citace z nich od jiných autorů [1] .

Životopis

Původem Žid , který žil dlouhou dobu ve španělské Tortose , byl v úzkém kontaktu s chalífy arabského dvora ve Španělsku . V roce 965/966 přijel jako součást velvyslanectví chalífy, sledující politické a obchodní cíle, ke dvoru Otty I. v Magdeburku, navštívil slovanské země (dvůr knížete Nakona v oblasti Obodritů ) , poté se přestěhoval přes území Lužických Srbů do Prahy.

Protože účel Ibrahimových cest není znám, předpokládá se, že Ibrahim byl koněm nebo obchodníkem s otroky; to je také možné, že on dělal průzkum pro Umayyad Caliphate ve Španělsku, s ohledem na potenciální příjem informací od Židů Evropy [2] .

Po návratu Ibrahim napsal popis své cesty. Ibrahimovy zápisky se dochovaly jen ve fragmentech jako součást děl pozdějších autorů. Takže jeho popisy zemí západních Slovanů, zmínky o Rusech, Chazarech, Pechenegech, informace o Německu, Francii, Španělsku byly zachovány v „Knize cest a států“ od al-Bakriho (XI století), díla z al-Uzri (XI c.), al-Qazvini (XIII c.), al-Khimyari (XV c.) [3] [4]

Poslední vydání Ibrahimových informací poskytnutých al-Bakrim jako součást jeho Knihy cest a států (1068) bylo nalezeno v roce 1875 Charlesem Schaeferem . Ibrahimův text z tohoto díla vytáhl leidenský orientalista de Gouyet , v roce 1878 pak Victor Rosen a Arist Kunik vydali tento text a komentář k němu v ruštině.

Jeho stručná, dovedně sestavená esej o Slovanech je cenným pramenem pro dějiny Slovanů vůbec a západních zvláště. Nutno podotknout, že 13 mil od Neubergu poblíž Thietmaru našel „židovskou solnici“ – pravděpodobně v Dürrenbergen na Saale. Když mluvíme o království Boleslava Českého , zmiňuje Ibrahim židovské kupce, kteří tam přišli spolu s muslimskými kupci z Maďarska. Cestovatelské zápisky jsou velmi zajímavé pro studium ekonomických aktivit Židů v X století [5] .

Identifikace

Do konce první třetiny 20. století existovala verze o dvou stejnojmenných cestovatelích do Německa, ale podrobné studium textu ukázalo, že je mylná [3] .

Osobnost Ibrahima Ibn Ya'quba je již dlouho předmětem vědecké diskuse [6] . Na konci 19. století, kdy byla známa pouze pojednání al-Bakriho a al-Qazviniho, z nichž první se cestovatel jmenoval Ibrahim Ibn Ya'qub a ve druhém Ibrahim Ibn Ahmad at-Turtushi , přiřazení všech fragmentů jedné osobě nebylo zřejmé. Ibrahim Ibn Ya'qub by měl být považován za Žida, zatímco Ibrahim Ibn Ahmad je s největší pravděpodobností muslim. Dlouho G.Jakob, který Ibrahimovi věnoval řadu prací, trval na tom, že cestující byli dva a byli součástí velvyslanectví německého krále Otty I. Velikého ze severní Afriky nebo různých velvyslanectví ze severní Afriky a Andalusie [7] [8] [ 9] . Situace se vyjasnila až koncem 30. let 20. století. století, kdy byly objeveny nové materiály. V nově objeveném rukopisu al-Bakriho pojednání byl Ibrahim nazýván Ibrahim Ibn Ya'qub al-Isra'or at-Turtushi [10] . Souběžně s tím E. Levi-Provencal publikoval výňatky z geografie al-Khimyari, kde cestovatel vystupoval jako Ibrahim Ibn Yusuf a ve francouzském překladu chybně - Ibrahim Ibn Yahya [11] . Pravděpodobnost výskytu tří různých Ibrahimů je zanedbatelná a T. Kovalsky v roce 1946 dospěl k závěru, že Ibrahim, zmiňovaný a citovaný al-Bakri, al-Kazvini a al-Khimyari, je jedna a tatáž osoba [12] . Tento závěr podporuje další zdroj, který nebyl v roce 1946 publikován, pojednání al-'Uzri, které obsahuje fragment pocházející z doby Ibrahima Ibn Ya'qub al-Isra'or at-Turtushi [13] . Jméno Ibrahim Ibn Ya'qub al-Isra'ili at-Turtushi je nyní obecně přijímáno v literatuře.

Poznámky

1. ↑ Mishin, 2002 , str. 33.
2. ↑ Ibrahim b. Yaʿḳūb Archived 2. června 2021 na Wayback Machine / Rippin, A., Heinrichs, WP a Huehnergard, J. // Encyclopaedia of Islam. 2 ed: [anglicky]. — Leiden: EJ Brill, 1960-2005
3. ↑ 1 2 Kalinina T. M. Ibrahim ibn Yakub // Starověké Rusko ve středověkém světě: Encyklopedie  / Ústav obecných dějin Ruské akademie věd ; Ed. E. A. Melnikova , V. Ya. Petrukhin . - M.  : Ladomír, 2014. - S. 311-312.
4. ↑ Mishin, 2002 , str. 34-35.
5. ↑ Ibrahim ibn Yakub // Židovská encyklopedie Brockhause a Efrona . - Petrohrad. , 1908-1913.
6. ↑ Mishin, 2002 , str. 46.
7. ↑ Jacob G.Ein arabischer berichterstatter aus dem 10. jahrhundert über Fulda, Schleswig, Soest, Paderborn und andere deutsche Städte, Berlin, 1891, s. deset
8. ↑ Jacob G. Zwei arabische Berichte uber Deutschland aus der Zeit Kaiser Otto des Grossen. — Studien in Arabischen Geographen. Heft IV. Berlín, 1892, str. 133 dále
9. ↑ Jacob G. Arabische Berichte von Gesandten an germanische Fürstenhöfe aus dem 9. Und 10. Jahrhundert, Berlin und Leipzig, 1927, s. 3-7
10. ↑ Kowalski, 1946 , s. 29.
11. ↑ Levi-Provensálsko E. Poloostrov Iberiqueau Moyen Age d'aprés le Kitab Ar-Rawd Al-Mi'tar. Leiden. 1938, str. 171 a 206.
12. ↑ Kowalski, 1946 , s. 35.
13. ↑ Ahmad ibn 'Umar ibn Anas Al-'Udri: Fragmentos geográfico-históricos de Al- Masalik ila gamí al-mamalik. Madrid, 1965. s. osm

Edice

• Geografie al-Andalus a Evropa: Z knihy "AlMasalik wal-Mamalik" [Cesty a země] od Abu 'Ubayd al-Bakri († 487/1094) / Kritické vydání od Abdurrahmana Aliho El-Hajjiho. Bejrút, 1968;
• Kitab al-Masalik wa-l-Mamalik d'Abu 'Ubaid al-Bakri / Kritika vydání s úvodem a indexy AP Van Leeuween a A. Ferre. Tunis, 1992. Sv. I-II.

Překlady fragmentů o Slovanech

• A. Kunik , Rosen V. R. Zprávy al-Bekriho a dalších autorů o Rusku a Slovanech (Příloha XXXII. svazku poznámek I. Akademie věd), I. díl - Petrohrad. , 1878. - S. 46-54.
• Westberg F. Ibrahim ibn-Ja'kub's Reisebericht über die Slawenlände aus dem 965. - SPb., 1898.
• Vestberg F. Komentář k poznámce Ibrahima Ibn-Yakuba o Slovanech. - Petrohrad. , 1903. - S. 19-23.
• Kowalski T. Relacja Ibrāhīma ibn Jaʿḳūba z podrózy do Krajów slowiańskich w przekazie al-Bekrīego. - Krakov: Księgarnia Gebethnera i Wolffa, 1946. - 162 s.

Literatura

• « Ibrāhīm Ibn Ya'qūb Al-Isrā'īlī Al-Turṭushi » Kompletní slovník vědecké biografie. 2008. Encyclopedia.com.
• Mishin D. E. Sakaliba (Slované) v islámském světě v raném středověku . - M . : Ústav orientálních studií Ruské akademie věd , 2002. - S. 34-38. — ISBN 5-89282-191-9 .
• Pramenná studie dějin jižních a západních Slovanů (feudální období). - M. , 1999. - S. 17-18.
• Labuda G. Ibrāhīm ibn Yaʿḳūb // Lexikon des Mittelalters (německy). - Stuttgart: J. Metzler, 1999. - Bd. V.-S. 321-322
• Ibrahim ibn Ya'qub at-Turtushi: Křesťanství, islám a judaismus se setkávají ve střední a východní Evropě, c. 800-1300 AD // Proceedings of the International Colloquium, 25-29 April 1994. - Praha, 1996.
• Swoboda W. Ibrāhīm ibn Jaʿqūb  : [ polsky ] ] // Słownik starożytności słowiańskich. - Wrocław: Zakład Narodowy imienia Ossolińskich, 1964. - Svazek II. - S. 238-239.
• Krachkovsky I. Yu. Arabská geografická literatura // Vybraná díla. — M.; L., 1957. - T. IV. — S. 190–192.
• A. Kuník . O době, ve které žil Izraelec Ibrahim ibn-Yakub // Zprávy al-Bekriho a dalších autorů o Rusku a Slovanech (Příloha XXXII. svazku poznámek I. Akademie věd). - Petrohrad. , 1878. - S. 65-117.

Slovníky a encyklopedie	Židovský Brockhaus a Efron Britannica (online) Encyklopedie YIVO
V bibliografických katalozích GND : 119219832 ISNI : 0000 0000 5837 2975 LCCN : č. 99066358 LIBRIS : mkz13md50lcs1qh SUDOC : 132859815 VIAF : 47566571 WorldCat VIAF : 47566571