Hudud al-Alam ( arabsky : حدود العالم من المشرق الی المغرب ) je geografické pojednání z roku 982 od neznámého persky mluvícího autora. Celý název díla je „Hudud al-'alam min al-Mashriq ila-l-Maghrib“ – „Hranice světa od východu k západu“. Nejčasnější příklad geografického pojednání v perštině .
Kompilační dílo „Hudud al-Alam“ bylo napsáno v roce 372 podle muslimského kalendáře (tj. v roce 982 nebo 983 našeho letopočtu) a bylo věnováno emírovi z Guzgananu (v severním Afghánistánu ) Abu-l-Harith Muhammad ibn Ahmad al. -Fariquini. Z původního rukopisu byla v roce 1258 zhotovena kopie, kterou v roce 1892 objevil v Bucharě ruský orientalista, kapitán A. G. Tumanskij .
Rukopis je součástí obecnějšího souboru a skládá se z 39 listů o rozměru 28x8 cm, velikost psaného textu je 20x3 cm, na každé stránce je uvnitř ohraničeného rámečku 23 sudých řádků psaných pravidelným a krásným písmem. Titulní list zabírá název knihy, verše psané stejným rukopisem, ale nesouvisející s textem knihy, jméno písaře, jakož i některé pozdější doplňky, které nejsou zajímavé. Poznámky na okrajích některých stránek mají malou hodnotu.
Obecně platí, že zachovalost textu je vysoká.
Esej se vyznačuje harmonickou strukturou: prvních šest kapitol poskytuje obecné informace o fyzické geografii (kapitoly o horách, řekách, jezerech, zemích světa); pak následuje popis všech 52 autorovi známých regionů ekumény ve směru od východu k západu s určitou nejednotností. Pořadí začíná Čínou a Indií a končí zeměmi v Africe . Z národů, které obývaly Evropu , byli nejzápadnější obyvatelé Británie , zahrnutí do díla jako poddaní Byzance . Autor neměl žádné informace o zemích severně od Byzance a tyto oblasti nazýval neobydlenými pouštěmi severu. Pro každý region jsou především určeny hranice a sousední národy. V relativně malém díle je geografie hranic známého světa vytyčena úplněji a systematičtěji než u jiných východních autorů té doby.
Anonymní autor nebyl cestovatel, ale spíše vědec na křeslo z Guzgananu , který systematizoval geografické informace, které měl k dispozici a které: „našel v knihách předchůdců nebo slyšel v legendách “ . Autor neuvádí své zdroje, ale badatelům se podařilo založit díla předchozích arabských geografů 9. a počátku 10. století: Abu Abdallah Jaihani , Ibn Khordadbeh , Abu Zayd al-Bakhi a další. Historici vycházejí ze známých informací o osídlení národů východní Evropy a porovnávají je s textem Hudud al-Alam a předpokládají, že informace o Evropě v Hudud al-Alam jsou datovány nejpozději do první třetiny 9. století [1] . Autor na několika místech zmiňuje mapu, kterou sestavil. Vydavatel díla V. V. Bartold navrhl, že „Hudud al-Alam“ je možná pouze vysvětlením některých středověkých map.
Samostatné kapitoly práce jsou věnovány popisům Slovanů a Rusů (viz citace v článku Arabsko-perské zdroje pro Rusko ). Text o Rus je obsažen v mnohem podrobnější podobě v dílech téměř všech učenců školy Jayhani ( Ibn Rust , Gardizi , al-Marvazi ), ale Hudud al-Alam uchovává pravděpodobně text společného starověkého zdroje v nejvíce nezměněné podobě [1] .
Ruský orientalista, kapitán a pozdější generálmajor A. G. Tumanskij udržoval koncem 90. let 19. století přátelství s Behays (náboženské hnutí) v ruské Zakaspické provincii ( Turkmenistán ). Požádal jednoho ze svých přátel, Mirzu Abul-Fadla Gulpayganiho , aby hledal ztracené dílo Ulugbeka „Dějiny čtyř Ulusů“ („Tarikh-i-ulus-i-arba'a“) v Bucharě . Ten v roce 1892 oznámil výsledky hledání [2] :
„Během mého pobytu v Bucharě byly všechny mé snahy najít „Historie čtyř Ulusů“ neúspěšné, nicméně jsem objevil starodávnou sbírku knih, která je velmi dobrá a obsahuje 4 pojednání, z nichž první má zeměpisný obsah a je předmluvou k mapě; druhá byla sestavena před 943 lety a přepsána před 808 lety, má také geografický obsah a zahrnuje názvy měst, které jsou dnes zcela neznámé; třetí se týká hudby, je velmi stručná; čtvrtá je encyklopedie imáma Fakhri-i Raziho.
Takzvanou předmluvou k mapě byla skladba „Hudud al-alam“.
V roce 1896 vydal Tumanskij do ruštiny překlad kapitol „Slovani obrácení ke křesťanství“, Slované a Rusové se stručným komentářem [3] . Tumanskij zemřel v roce 1920 v Konstantinopoli a jeho manželka předala rukopis orientalistovi VF Minorskému v Paříži, který následně se souhlasem Tumanského manželky rukopis [4] předal Akademii věd SSSR v Leningradu. . Tam v roce 1930 vyšla faksimilní edice v původním jazyce, kterou redigoval akademik V. V. Bartold , který přeložil do ruštiny fragment věnovaný východní Evropě [5] .
V závěrečných slovech své předmluvy k vydání Barthold říká, že hlavním důvodem odmítnutí myšlenky úplného překladu rukopisu bylo „obrovské množství místních jmen, jejichž čtení zůstává neznámé“ . V roce 1937 vydala Oxfordská univerzita v angličtině kompletní překlad „Hudud al-Alam“ od V. F. Minorského . Minorsky překlad opatřil i rozsáhlým vědeckým komentářem a 12 mapami jednotlivých zeměpisných oblastí. Mapy byly jím rekonstruovány podle textu práce.