Tumanskij, Alexandr Grigorjevič

Alexandr Grigorjevič Tumanskij
Datum narození 1861
Datum úmrtí 1920
Místo smrti
Alma mater

Alexander Grigorievich Tumansky (23.6.1861 - 12.1.1920) - generálmajor ruské císařské armády z rodiny Tumanských . Známý především jako vojenský překladatel a orientalista .

Životopis

Vystudoval 1. varšavské gymnázium a Michajlovského dělostřeleckou školu. V letech 1880-1891 byl důstojníkem ruské císařské gardy . Vojenské vzdělání v orientálních studiích získal na důstojnických kurzech orientálních jazyků na asijském ministerstvu zahraničních věcí (1888-1891), studoval arabštinu , turečtinu a perštinu .

V letech 1891-1895 sloužil v Zakaspické oblasti. V roce 1894 prozkoumal komunikace Persie . V letech 1900-1905 působil jako vicekonzul ve Van (Turecko), působil jako neoficiální vojenský agent. Od roku 1905 byl k dispozici místokrále na Kavkaze. V letech 1908 a 1909 byl opět v Persii.

V roce 1911 byl jmenován vedoucím důstojnické přípravné školy orientálních jazyků kavkazského vojenského velení v Tiflis , přednášel v arabštině. Podle I. Yu Krachkovsky , "Tumansky byl jeden z vzácných orientalistů povoláním, a ne povoláním" [1] .

Z vojenské služby odešel v březnu 1917 v hodnosti generálmajora [2] . Opustil Rusko po Říjnové revoluci v roce 1917 a zemřel v Konstantinopoli (nyní Istanbul ) 1. prosince 1920 [3] .

Vědecká činnost

Tumanskij je jedním z prvních, kdo otevřel rusky mluvícím badatelům a čtenářům informace o hnutí Babite v Persii v polovině 19. století a o prvních bahájích na východě [4] [5] [6] [7 ] . Našel a přeložil do ruštiny ( 1899 ) „ Kitab-i-Agdas “ od Bahá'u'lláha . Nyní je kniha „Kitab-i-Agdas“ veřejně dostupná, v té době to byl epochální objev [8] . Během studií hnutí Babite si Tumanskij dopisoval s E. G. Brownem [9] prostřednictvím barona V. R. Rosena .

Dalším z jeho významných objevů byl nález ztraceného díla Ulugbeka a z něj překlad starověkého rukopisu s názvem „Ouluz-i-arbaha“, jehož část „ Hudud al-alam “ vyšla v roce 1930 [10] a v r. 1937 [11] . Pozornost přitahuje jeho kniha „Vojenské umění starých Arabů“ (1897) [12] .

Poznámky

  1. ↑ I. Yu. Krachkovsky, „A. G. Tumanskij“ [nekrolog], ‚Nový východ‘, sešit 1, Moskva a Petrohrad, 1922, s. 112.
  2. ↑ M. K. Baschanov, „Ruští vojenští orientalisté před rokem 1917: bibliografický slovník“, Moskva, 2005, ISBN 5-02-018435-7 s. 242-243.
  3. ↑ Hudüd al-'Ālam: 'Oblasti světa' A perská geografie 372 AH—982 AD, ed. a tr. V. Minorsky, Londýn, 1937, str. XLIV.
  4. ↑ "Poslední dvě Babidova zjevení (Laukh)", Zápisky východní pobočky Imperiální ruské archeologické společnosti (ZVOIRAO) N6, 1891, s. 314-321.
  5. ↑ „Poslední slovo Bahá'u'lláha je kniha smlouvy ‚Kitab-i-Ahd‘“, ZVOIRAO N7, 1892, s. 193-203.
  6. ↑ „K otázce autorů historie Babidů, známých pod jménem ‚Tarikh-i-Manukchi nebo Tarikh-i-Jadid‘“, ZVOIRAO N8, 1893, s. 33 - 45.
  7. ↑ "O 'Kitab - Korkut'" (příběh o 'Kitab - Korkut') ZVOIRAO 9, 1896, s. 269-273.
  8. ↑ 'Kitab-i-Agdas'. "Nejposvátnější kniha" novodobých Babidů, text, překlad, úvod a obsah A. G. Tumanského, Petrohrad, 1899 (Zápisky Imperiální akademie věd, 8. řada, Historicko-filologické oddělení, svazek 3, číslo 6)
  9. ↑ 'Tarikh-i-Jadid' Archivováno 24. září 2015 na Wayback Machine nebo 'Nová historie Mirzy 'Ali Muhammad The Bab, Mirza Huseyn z Hamadanu', přeloženo z perštiny s úvodem, ilustracemi a přílohami od Edwarda G. Browne, p.xxxv
  10. ↑ 'Hudud al-Alam': Tumanského rukopisy, úvod a obsah V. V. Bartold, Leningrad, 1930 (faksimile vydání).
  11. ↑ Hudüd al-'Ālam: 'Oblasti světa,' Perská geografie 372 AH—982 n. l., ed. a tr. V.Minorsky, Londýn, 1937
  12. ↑ „Vojenské umění starých Arabů“, Ašchabad, 1897.

Literatura