Ivanov, Bratislava
| Bratislav Ivanov |
|---|
| Datum narození |
29. března 1945( 1945-03-29 ) (77 let) |
| Místo narození |
|
| Místo výkonu práce |
|
| Alma mater |
|
| Ocenění a ceny |
|
Bratislav Ivanov ( bulharsky Bratislav Ivanov ; narozen 29. března 1945 , Bakevo ) je bulharský japanolog a překladatel .
Životopis
Absolvoval Moskevskou státní univerzitu v oboru japonský jazyk a literatura. Je autorem mnoha článků a knih o japonském jazyce, stejně jako řady překladů klasické japonské poezie. Byl prvním učitelem japonštiny na Sofijské univerzitě sv. Klimenta Ohridského . Přednášel na Univerzitě sv. Cyrila a Metoděje ve Veliko Tarnovo . V současné době je ředitelem bulharsko-japonského vzdělávacího a kulturního centra na 18. škole Williama Gladstonea v Sofii .
Ocenění
V roce 2009 mu byl na návrh japonské vlády udělen jménem císaře Akihita Řád vycházejícího slunce za přínos k rozvoji vědeckého výzkumu v oblasti japonského jazyka a jeho šíření v Bulharsku.
Bibliografie
Autorské učebnice
- "Hieroglyf a dopis". Sofie: RadarPRINT, 2001.
- „Japonská gramatika. Funkční aspekt. Sofie: Iztok-Zapad, 2009.
- Haiku a Zen. Sofie: Iztok-Zapad, 2009.
- „Základy japonského jazyka“ . Sofie: Iztok-Zapad, 2010.
- „Základy japonského jazyka“ . Část II. Sofie: Iztok-Zapad, 2011.
- "Japonská civilizace". Sofie: Iztok-Zapad, 2013.
- "Japonské náboženství." Sofie: Iztok-Zapad, 2014.
- "Japonská rytina ukiyo-e" Sofia: Iztok-Zapad, 2015.
- "Hieroglyfit." Sofie: Iztok-Zapad, 2015.
- "Historie Japonska." Sofie: Iztok-Zapad, 2016.
- „Mitologie v Japonsku“ . Sofie: Iztok-Zapad, 2017.
Překlady
- Haiku: Esen. Sofie: Iztok-Zapad, 2004, ISBN 9543210578
- Haiku: Zima. Sofie: Iztok-Zapad, 2004, ISBN 9543210748
- Mijamoto Musashi. "Rakopis pro pette steped." Iztok-Zapad, 2005, ISBN 954-321-126-4
- „Haiku. Let". Sofie: Iztok-Zapad, 2005, ISBN 954-321-115-9
- "Haiku lato". Sofie: Iztok-Zapad, 2005, ISBN 954-321-137-X
- "Včasné haiku." Sofie: Iztok-Zapad, 2005, ISBN 954-321-191-4
- „Klasická japonská poezie“. Sofie: Iztok-Zapad, 2007, ISBN 978-954-321-401-3
- „Japonské básnířky 5.-10. století“. Sofie: Iztok-Zapad, 2008, ISBN 978-954-321-431-0
- "Sto básní je sto básníků." Sofie: Iztok-Zapad, 2011, ISBN 978-954-321-795-3
- Matsuo Bashyo, 100 haiku. Sofie: Iztok-Zapad, 2012 ISBN 978-619-152-006-0 [1]
- Yosa Buson, "100 haiku". Sofie: Iztok-West, 2016 ISBN 978-619-152-927-8
Poznámky
- ↑ Návrh a zamítnutí překladu "100 haiku" od Matsuo Bashyo Archivní kopie ze dne 12. července 2018 na Wayback Machine na stránkách nakladatelství Iztok-Zapad.
Zdroje