Ivanko, Sergej Sergejevič
| Sergej Ivanko | |
|---|---|
| Přezdívky | Sergej Baturin |
| Datum narození | 23. října 1925 |
| Místo narození | Nizhyn |
| Datum úmrtí | 2. května 2004 (ve věku 78 let) |
| Místo smrti | Stříbrné jaro (Maryland) |
| Státní občanství | SSSR |
| obsazení | překladatel, literární kritik |
| Žánr | životopis |
| Ocenění |
 |
Sergej Sergejevič Ivanko (1925-2004) - sovětský diplomat, literární kritik (pod pseudonymem S. Baturin), překladatel. Stejnojmenná postava v příběhu Vladimíra Voinoviče „Ivankiada“.
Životopis
Absolvent Vojenského ústavu cizích jazyků (1951). Od roku 1953 publikoval jako novinář, překládal moderní čínskou literaturu. Od roku 1954 byl zástupcem výkonného tajemníka časopisu Novoje Vremja , členem redakční rady novin Literatura a život (1958-1959, vyhozen pro překlep v materiálu o sovětsko-čínském přátelství [1] ), vedoucí odd. redakční rada orientální literatury Goslitizidat .
Poté zastával řadu diplomatických a vládních funkcí [2] :
- Vedoucí sektoru, ředitel vydavatelské služby OSN (1962-1970)
- šéfredaktor Hlavní redakce beletrie, člen redakční rady Státního výboru pro nakladatelství SSSR (1970-1974)
- divizní ředitel, Úřad pro personál OSN (1974-1980)
- vedoucí odboru zahraničních vztahů, člen kolegia Ministerstva kultury SSSR (1980-1983)
- První místopředseda představenstva APN (1983-1988)
- vedoucí informačního oddělení, poradce velvyslanectví SSSR v USA, šéfredaktor časopisu Soviet Life (1988-1991).
Člen Svazu novinářů (1958), Svazu spisovatelů (1972).
V roce 1978 přeběhlík Rezun jmenoval Ivanka mezi další sovětské špiony. [3]
Po roce 1991 žil s rodinou v USA.
"Ivankiada"
V roce 1973 se shromáždění nájemníků bytového družstva "Moskevský spisovatel" rozhodlo poskytnout uvolněný dvoupokojový byt rodině spisovatele Voinoviče místo jednopokojového bytu ve stejném domě. Ivanko, který bydlel v sousedním bytě, si jej však přál připojit ke svému obytnému prostoru, k čemuž využil svých značných konexí; a přesto byl nakonec nucen ustoupit: shromáždění akcionářů dvakrát hlasovalo pro Voinoviče. Peripetie tohoto boje tvořily zápletku příběhu, publikovaného v roce 1976.
Voinovič předává fámu, že Ivanko je „příbuzný bývalého předsedy KGB Semichastnyho “ a „zaujímá velmi prominentní postavení v samotné instituci, kde byl jeho příbuzný Semichastny předsedou“. V doslovu z roku 2010 Voinovich píše:
Díky mně se Sergej Ivanko proslavil mnohem víc než svými knihami. Slyšel jsem, že se po vydání amerického vydání Ivankiady pokusil koupit celý náklad, což se mu samozřejmě nepodařilo. Poté na existenci této knihy rezignoval a dokonce, jak jsem slyšel, souhlasil s tím, že na ni dá autogramy.
Knihy
Pod mým vlastním jménem
- Taiwan je původní čínská země. - M.: Gospolitizdat, 1955
- USA a Čína (Politika USA vůči Číně. 1948-1968). - M .: Mezinárodní vztahy, 1969
- Změna Ameriky. Cestovní poznámky. - M.: Nakladatelství APN, 1988
- Fenimore Cooper. - M .: Mladá garda, 1990 ( Život úžasných lidí )
Redigoval sebraná díla Theodora Dreisera ve 12 svazcích (1973; 1986), Fenimora Coopera v sedmi svazcích (1982), Jacka Londona v šesti svazcích (1989).
Pod pseudonymem S. Baturin
- Dreiser. - M .: Mladá garda, 1975 ( Život úžasných lidí )
- Portréty amerických spisovatelů: Lincoln Steffens , Jack London, Theodore Dreiser. - M.: Beletrie, 1979
- "Váš ve jménu revoluce." Příběh Jacka Londona. - M .: Dětská literatura, 1983.
- John Steinbeck a tradice americké literatury. - M.: Beletrie, 1984
Překlady
- Liu Baiyu. Oblíbené. - M .: Nakladatelství zahraniční literatury, 1955
- Ai Wu Ocel se rodí v ohni. - M.: Mladá garda, 1959
- Mao Dun. Rozklad. - M.: Beletrie, 1968
Poznámky
- ↑ Dítě chruščovského tání / Sestavil Vjačeslav Ogryzko. - M . : Literární Rusko, 2012. - S. 592. - ISBN 978-5-7809-0160-0 .
- ↑ Kdo je kdo v ruské literární kritice. Část I. - M . : INION, 1991. - S. 196-197.
- ↑ Podezřelý ze sovětského špiona jménem Defector Is Said to Go Home // The New York Times. - 1978. - 30. června Archivováno 20. října 2019.