Ilectr

Ilektr , také iliktron  (z jiného řeckého ήλεκτρον ) je staré ruské slovo znamenající:

И ви́дѣхъ я́ко видѣ́ніе илéктра , я́ко видѣ́ніе огня́ внýтрь егó о́крестъ: от видѣ́нія чрéслъ и вы́ше и от видѣ́нія чрéслъ дáже до дóлу ви́дѣхъ видѣ́ніе огня́, и свѣ́тъ егó о́крестъ: я́ко видѣ́ніе дуги́, егдá éсть на о́блацѣхъ въ дéнь дождя́, тáко стоя́ніе свѣ́та о́крестъ .

Synodální překlad této pasáže je následující:

A viděl jsem, jak to bylo, planoucí kov, jakoby to byl druh ohně uvnitř toho kolem; podle vzhledu jeho beder a shora a od podoby jeho beder a zespodu jsem viděl, jako by to byl druh ohně a kolem něj byla záře. V jaké podobě se duha objevuje na oblacích během deště, takový byl vzhled tohoto záření všude kolem.

Ezek.  1:27 , 28

Poznámky

  1. Electr // Biblická encyklopedie Archimandrita Nicephora . - M. , 1891-1892.