| Import Export | |
|---|---|
| import Export | |
| Žánr | drama |
| Výrobce | Ulrich Seidl |
| Výrobce | Ulrich Seidl |
| scénárista _ |
Ulrich Seidl , Veronica Franz |
| V hlavní roli _ |
Ekaterina Rak, Paul Hoffman, Michael Thomas, Natalia Baranova, Natalia Epuranoy, Maria Hofstetter |
| Operátor | Edward Lachmann, Wolfgang Thaler |
| Filmová společnost | Ulrich Seidl Film Produktion [d] [1] |
| Doba trvání | 135 min. |
| Země | Rakousko |
| Jazyk | německy , rusky , slovensky , ukrajinsky |
| Rok | 2007 |
| IMDb | ID 0459102 |
| Oficiální stránka | |
Import-Export ( německy: Import Export ) je rakouský film z roku 2007 režiséra Ulricha Seidla . Film byl nominován na Zlatou palmu na filmovém festivalu v Cannes 2007 . Import-Export získal Grand Prix Mezinárodního filmového festivalu v Jerevanu – Zlatá meruňka. Byl to jediný rakouský film, který byl nominován na Evropskou filmovou cenu 2007 . Natáčení probíhalo ve Vídni , na Ukrajině , v Rumunsku , České republice a na Slovensku od roku 2005 do května 2007 na 16 mm a 35 mm film.
Film současně odhaluje dvě dějové linie: jedna je o ukrajinské zdravotní sestře, která odchází pracovat do Rakouska hledat lepší život; druhý je nezaměstnaný bývalý hlídač z Rakouska , který ze stejného důvodu odešel na východ a skončil na Ukrajině.
Jak v Rakousku, tak na Ukrajině panuje studená, zasněžená zima, pochmurní a chladní lidé. Tak to na první pohled vypadá a zdá se, že život v úplně jiných krajích není tak odlišný. Ukrajinská zdravotní sestra a svobodná matka Olga žije v odlehlém městě, kde má pravidelně nedostatečnou mzdu. Kamarád jí nabídne, že si přes webkameru vydělá nějaké peníze v oblasti virtuálního sexu s cizinci, Olga překonávající znechucení souhlasí, ale vzápětí dostane pozvání od další kamarádky, která se předtím odstěhovala do Rakouska. Bez chvilky váhání se loučí s dítětem, které zůstává v péči její matky, a přijíždí tam, kde pracuje jako uklízečka, ale téměř okamžitě přijde o práci. Poté je najata na práci ve vile, ale syn majitelky ji obviní z krádeže a je znovu propuštěna. Poté skončí v léčebně pro seniory, kde má své vlastní problémy - sestra na ni upřímně žárlí (zaprvé kvůli tomu, že uklízečka nižšího postavení lépe zvládá pacienty a je mezi nimi respektována, a za druhé proto, že se těší pozornosti rodilých Rakušanů, nejen starších). Vzhledově křehká Olga má však silnou povahu.
O moc lépe na tom není ani Paul, mladý nezaměstnaný muž z Vídně . Když se Paul ocitne sám s gangem a není ve formě, ztratí svou obvyklou práci hlídače a není schopen splatit své rostoucí dluhy vůči přátelům, známým a dokonce ani svému nevlastnímu otci. Ten (jehož hlas už divák slyšel v epizodách virtuálního sexu s ukrajinskými ženami) ho zve do práce na Ukrajinu , kde jsou stále kupci zastaralých hracích automatů. Paul si tak může nejen vydělat nějaké peníze, ale také se na chvíli schovat před věřiteli. Cestou sotva unikne z rukou cikánů, prožije sexuální dobrodružství v hotelu Intourist a nakonec uteče svému otčímovi a stopuje dál po Ukrajině za prací.
Ulrich Seidl plánoval natočit trilogii o cestování: první film je o sexuální turistice, druhý je o masové turistice, třetí je o vysokohorské turistice.
Export-Import je první v trilogii. Obraz se natáčel tři roky; během této doby Seidl cestoval po východní Evropě, navštívil Bulharsko, Slovinsko, Rumunsko a Ukrajinu, vybíral lokační záběry a dolaďoval svůj koncept. Nejvíce ho zasáhla východní Ukrajina (Donbass), kde viděl stopy zpustošení a zhroucení převážně nehybného sovětského života.
Arthaustraffic pro propagační účely zveřejnil úryvky z deníku Klause Prydinga, který byl asistentem režiséra a producenta Ulricha Seidla. Popsal, jak natáčeli v užhorodském hotelu „Zakarpatye“ a byli „vtěsnáni mezi ukrajinské chuligány a zkorumpované polokriminální stráže (…), lidé nás uráželi a vyhrožovali nám. Jednou jsme museli zavolat policii, která okamžitě začala vymáhat peníze za to, že nás zachrání před opilými chuligány, kteří nás terorizovali.
Priding také připomněl „doněckou mafii“, která jim dala povolení k natáčení v Jenakijevském metalurgickém závodě: „Po vzrušené diskusi s jedním z jejích místních (doněckých mafiánských) šéfů, doprovázené štědrými úlitbami, které měly těžký dopad na mé zdraví, podařilo se nám získat povolení." Seidl se ale nakonec rozhodl lokační natáčení úplně opustit a mafiánský boss musel předat láhev drahé kořalky, aby je nechal na pokoji. [2]
Film vyvolal bouřlivou diskusi. Zejména Rakušanům, které předtím příliš upřímná demonstrace Ulricha Seidla odvrácené strany společenského života v zemi rozčilovala, se film většinou nelíbil.
Konstruktivní kritika se rozchází v opačných směrech. Někdo říká, že je film dlouhý a příliš vulgární, příliš krutý. Jiní dbají na realističnost a téměř dokumentární přesnost všeho vyobrazeného (zvláště od doby , kdy Ulrich Seidl točil dokumenty), jako je scéna, kdy matka Olgy vkládá žáruvzdornou cihlu do pece, aby ve třicetistupňovém mrazu vytopila byt, nebo děsivá typy domů, ve kterých slovenští cikáni žijí, což je přivedlo do téměř nepoužitelného stavu. Téměř všichni účastníci filmu nejsou profesionálními filmovými herci.
Tobias Kniebe z Süddeutsche Zeitung napsal: „Tento film je ‚seriózní dílo‘. "Import-Export" je film, který ukazuje sněhové bouře na Ukrajině nebo byrokratické nemocnice v Rakousku nebo nížiny hrdinů, ale to vše dodává filmu sílu, která se jinak zjevně neobjevuje. Tento film byl jedním z nejlepších v soutěži o Zlatou palmu. [3]
Film neignoroval ani ukrajinský tisk.
Denis Ivanov, ředitel Arthouse Traffic, řekl: „Ten film je opravdu extrémní. Je extrémní na jednu stranu pro ukrajinské publikum, protože obsahuje ukrajinské téma. A na druhou stranu pečovatelský dům je metaforou života Evropanů, kde je o každého postaráno, všichni jsou v pohodě, ale tohle je dům pro seniory, ze kterého odešlo skoro všechno živé. … Film obsahuje mnoho ukrajinských panoramat. Režisér si oblíbil především Donbas – s ponurými továrnami, ošuntělými výškovými budovami a bary. "Import-Export" je násilný film s mnoha šťavnatými scénami a bez šťastného konce. To je záměr režiséra – divák by měl cítit nepohodlí, aby mohl přemýšlet. [čtyři]