| Mezinárodní literatura | |
|---|---|
| Jazyk | Ruština , francouzština , němčina a angličtina |
| Datum založení | 1933 |
„Mezinárodní literatura“ je měsíčník literární, umělecký a společensko-politický časopis. Do prosince 1935 - "Ústřední orgán MORP ", poté Svaz spisovatelů SSSR . Časopis vycházel v Moskvě od roku 1933 do roku 1943 v ruštině, francouzštině, angličtině a němčině.
Časopis International Literature vznikl v důsledku reorganizace a sloučení časopisů Bulletin of Foreign Literature (1928, 1929–30) a Literature of the World Revolution (1931–32). [1] Po uzavření časopisu v roce 1943 začal znovu vycházet až v roce 1955 pod názvem Zahraniční literatura .
Časopis měl sekci literární kritiky, kde byli publikováni sovětští i zahraniční kritici a literární kritici. Nechyběla ani sekce o kronice mezinárodního literárního života.
Časopis uveřejňoval díla současných zahraničních spisovatelů, kteří byli vedením SSSR považováni za sympatizující se SSSR - Romain Rolland , Ernest Hemingway , bratři Thomas a Heinrich Mann , Lion Feuchtwanger , William Saroyan , Andre Maurois , Luigi Pirandello a další. [2]
V tomto ohledu je příznačná korespondence mezi redakcí časopisu a Georgem Orwellem a zahraničním oddělením NKVD . Z dopisu od George Orwella:
...chtěl bych k vám být upřímný, proto vás musím informovat, že ve Španělsku jsem sloužil v P.O.U.M. , který, jak nepochybně víte, byl krutě napaden komunistickou stranou a nedávno byl vládou zakázán; kromě toho řeknu, že po tom, co jsem viděl, souhlasím více s politikou P.O.U.M. než s politikou komunistické strany. Říkám vám to proto, že se může stát, že vaše noviny (takže Orwell: "papír". - A.B. ) nebudou chtít vydávat publikace člena P.O.U.M., a já se nechci představovat ve falešném světle. Moji trvalou adresu najdete výše. Bratrsky váš, George Orwell [3]
Po obdržení takového dopisu se redaktoři okamžitě obrátili na NKVD o pokyny:
28. července 1937
Zahraniční oddělení NKVD Redakce časopisu "International Literature" obdržela dopis z Anglie od spisovatele George Orwella, který Vám zasílám v překladu, vzhledem k tomu, že jeho příslušnost k trockistické organizaci " POUM " byla vyplynulo z odpovědi tohoto spisovatele. Prosím o vaše pokyny, zda je vůbec nutné mu odpovídat, a pokud ano, v jakém duchu? PS Připomínám, že jsem stále neobdržel odpověď na dopis R. Rollanda , který vám byl přeposlán . Redaktor časopisu "Mezinárodní literatura" (T. Rokotov) [3]
Ještě větší potíže pro časopis nastaly, když se po podpisu sovětsko-německého paktu z 23. srpna 1939 němečtí (a další) antifašisté změnili z přátel v nepřátele. V této situaci se úřadující šéfredaktor časopisu T. Rokotov pokusil získat podporu zahraniční komise Svazu spisovatelů SSSR , protože se bál „udělat tu či onu chybu, tu či onu hrubá chyba“ a „pak nás budou nazývat redaktory a při zpětném pohledu se zahřejí“. T. Rokotov, který nezískal žádnou podporu, zaslal dopis odboru propagandy a agitace ÚV Všesvazové komunistické strany bolševiků, ale ani zde nedostal odpověď. V důsledku toho T. Rokotov po 23. srpnu 1939 odmítl spolupracovat s dopisovateli časopisu z řad antifašistů. To vedlo ke ztrátě popularity „mezinárodní literatury“ jak v SSSR, tak v zahraničí. Timofey Rokotov ( 1895-1945) měl ale štěstí - na rozdíl od svých předchůdců, " trockistických redaktorů " Bruna Yasenského (1901-1938) a Sergeje Dinamova (1901-1939) - byl ušetřen života [4] . Válka mezi SSSR a Německem , která začala 22. června 1941, znamenala další obrat v politice časopisu o 180 stupňů – nyní byli antifašističtí dopisovatelé opět přáteli. Nakonec v roce 1943 sovětské úřady časopis jednoduše uzavřely.