John [1] - úředník , přepsal část "Izbornik" v roce 1073 pro velkovévodu Svyatoslav Yaroslavich .
Jan zanechal své jméno v textu dovětku (chvály) knížeti, který knihu uzavírá [2] ( „Izbornik“ ) „V létě 6581 (1073) napsal Jan diakon I. sv. velký princ Svjatoslav“ [3] . Zřejmě je také kompilátorem „Izborniku“ z roku 1076 [4] . Oba „Izborniky“ zahrnují překlady z řečtiny rozsáhlých fragmentů knih církevních otců, včetně Efréma Syrského , Jana Zlatoústého , v Rusku velmi oblíbeného , a dalších, stejně jako články neznámých slovanských autorů. K tomu zjevně sloužily knihy knížecí knihovny, takže autor Izborniku měl znalosti a „knižní“ dovednosti potřebné pro takovou práci.