| Příběh rytíře de Grieux a Manon Lescaut | |
|---|---|
| Histoire du chevalier des Grieux et de Manon Lescaut | |
| Titulní strana vydání z roku 1753 | |
| Žánr | memoáry , memoárový román [d] a romantická fikce [d] |
| Autor | Abbé Prevost |
| Původní jazyk | francouzština |
| Datum prvního zveřejnění | 1731 |
| Mediální soubory na Wikimedia Commons | |
Historie rytíře de Grieux [1] a Manon Lescaut ( francouzsky Histoire du chevalier des Grieux et de Manon Lescaut ), často zkráceně Manon Lescaut , je román francouzského spisovatele Abbé Prevosta (1697–1763). Jeden z prvních psychologických románů v dějinách literatury .
Po prvním vydání v roce 1731 v Holandsku (svazek VII Zápisků a dobrodružství vznešeného muže, který odešel ze světa, i když je nespojuje děj), vyvolal román živou diskusi. Navzdory zákazu ve Francii byl román populární a dostal se na seznamy. Ve Francii byla kniha poprvé vydána v roce 1733 s poznámkou „ Amsterdam “ (ve skutečnosti byla kniha vytištěna v Rouenu ; název zněl: „dílo pana D***“).
Ve vydání vydaném v roce 1753 Prevost odstranil některé skandální detaily a přidal další moralizující klauzule.
Děj románu se odehrává ve Francii v období regentství (1715-1723), které je obecně charakterizováno úpadkem mravů aristokratické společnosti a emancipací jejích představitelů v projevech milostných citů. Příběh je vyprávěn jménem ušlechtilého mladíka jménem de Grieux, který svůj životní příběh vyprávěl ušlechtilému člověku: „Jeho příběh jsem zapsal téměř okamžitě po jeho poslechu, a proto by o tom nemělo být pochyb. přesnost a věrnost mého příběhu."
Je mu sedmnáct let a dokončil kurz filozofických věd na vysoké škole v Amiens . V semináři, kde studuje, má oddaného přítele - Tiberže , o tři roky staršího než on. Po úspěšném složení zkoušek (biskup ho dokonce vyzval, aby přijal svaté řády), se de Grieux vrátí ke svému otci, ale potká krásnou cizinku, která právě přijela do města dostavníkem . To je Manon Lescaut, kterou se její rodiče rozhodli poslat proti její vůli do kláštera , „aby omezili její sklon k rozkoši“. De Grieux, od přírody plachý a plachý mladík, se do ní na první pohled bláznivě zamiluje a přemluví dívku, aby s ním utekla. Tiberzh záměry svého přítele neschvaluje, ale neposlouchá jeho nabádání a tajně odjíždí se svou milovanou z města směrem na Paříž , kde si pronajímají zařízené pokoje. Podle mladého muže: „Úmysl oženit se byl zapomenut v Saint-Denis ; přestoupili jsme církevní zákony a stali se manželi, aniž bychom o tom v nejmenším přemýšleli.“ Jednoho dne se de Grieux vrací domů dříve než obvykle a dozvídá se o Manonově zradě se slavným farmářem panem de B ..., který žil v sousedství a dívku zjevně poprvé navštívil v jeho nepřítomnosti. Večer de Grieux uslyší zaklepání na dveře, otevře je a je zajat služebnictvem svého otce, kteří mají rozkaz přivést „marnotratného syna“ domů. V kočáru, kam ho doprovází jeho bratr, se ztrácí v dohadech: kdo ho zradil, jak jeho otec poznal místo jeho pobytu? Doma se od svého otce dozví, že jde o dílo pana de B ..., který se poté, co navázal vztah s Manon a zjistil, kdo je jejím milencem, rozhodl zbavit se svého rivala a v dopis otci informuje o rozpustilém životním stylu mladého muže. Cavalier de Grieux ztrácí vědomí z toho, co slyšel, a když se probere, požádá otce, aby ho pustil do Paříže ke své milované, ale otec zůstává neoblomný v jeho prosbách a nechává ho doma pod přísným dohledem, kde zůstává šest měsíců.
De Grieux se vrátil do Paříže poté, co ho Tiberge přesvědčil, aby pokračoval ve studiu, aby mohl být tonsurován. Úspěšným studiem teologie se mladý muž asi rok snažil nevzpomínat a vyhýbat se Manon, ale po zkoušce na Sorbonně de Grieux se s ní znovu sblížil. Společně žijí v domě v Chaillot , na předměstí Paříže, z peněz z jejího spojení s B..., na kterém mladí lidé hodlají žít pohodlně několik let. Později však jejich dům v Chaillotu shoří a při požáru truhla s jejich penězi zmizí. De Grieux, který zná její charakter, aby neztratil svou milovanou, se rozhodne před ní zatajit ztrátu peněz a poprvé si je půjčit od Tiberge, která ho utěšuje, trvá na přerušení bolestivého spojení, ale de Grieuxovi dá požadovaná částka peněz.
Manon představí de Grieux svému bratrovi, který slouží v královské gardě, a ten ho přemluví, aby si zlepšil finanční situaci u hracího stolu, což se mu úspěšně daří. S penězi vyhranými v kartách si milenci pronajmou dům v Paříži – a bezstarostný život začíná znovu. Tiberzh se snaží domluvit se svým přítelem a varovat před novými peripetiemi osudu. Později služebnictvo využilo důvěřivosti majitelů a okradlo je. Bratr Manon jim vypráví o panu de G... M..., starém muži, který platí za své tělesné radosti, aniž by šetřil penězi, a radí své sestře, aby ho podpořila. "Stará byrokracie" pozve dívku na večeři, kde jí slíbí, že jí dá polovinu slíbeného ročního příspěvku. Manon se zeptá, zda může přivést svého mladšího bratra (s odkazem na de Grieux) na večeři, během níž Manon s jeho „bratrem“ a penězi uprchnou. Pan de G ... M ..., když si uvědomil, že byl oklamán, usiluje o zatčení podvodníků. De Grieux byl umístěn do věznice Saint-Lazare, kde se poté, co se dozvěděl, že Manon je v Salpêtrière , rozhodne uprchnout z vězení.
S pomocí jejího bratra je propuštěn a za účelem propuštění Manon se setkává se synem vedoucího nápravného ústavu panem de T ..., který, dojatý historií jejich vztahu, zařídí rande s dívkou, kterou neviděl tři měsíce. Když de Grieux viděl jejich utrpení, je povolán, aby jim pomohl, po prodiskutování s panem de T... o podrobnostech útěku a další den Manon propustí.
Bratr Manon potká muže, který se mu chce pomstít za podvádění. Tento muž ho zastřelí a zabije. Milenci prchají do Chaillot. A znovu přichází Tiberge na pomoc de Grieuxovi a nabízí mu peníze. Naštěstí byl skandál ututlán. Pak oba milenci najdou zdání míru.
Poté, co se de Grieux usadil v Chaillotu, opět začíná hrát a podvádět. Manon zůstává věrná a baví se tím, že podvádí italského prince, který si ji namlouvá. Zdá se však, že je sleduje osud. Syn M. de G... M... přijíždí, aby se podělil o jejich jídlo. Zamiluje se do Manon. Vymyslí plán, jak z něj vymámit obrovské množství peněz jako odvetu za jeho otce. Setká se proto se svým synem, ale Manon se nepodaří z tohoto romantického rande osvobodit. Takový cynismus pobuřuje pána, který se rozhodne pomstít. Zorganizuje únos mladého G... M..., vloupe se do jeho hotelu, připraví scénu žárlivosti pro nevěrnou Manon, která končí něžnými výlevy.
Ale de Grieux cítil „katastrofu“. Sluha pana de G... M... spustil poplach. Podruhé jsou Manon a její milenec uvězněni. Ve vězení Châtelet de Grieux navštíví jeho otec. Ten synovi rezolutně vyčítá jeho chování, ale odpouští mu a dělá vše, aby ho osvobodil; Otec de Grieux chce také odehnat Manon a posílá ji do vyhnanství v Americe. Na svobodě se de Grieux dozvídá děsivou zprávu o Manonově vyhnanství. Rozchod mezi otcem a synem se zdá definitivní. De Grieux, zoufalý po neúspěšných pokusech osvobodit Manon, dostává za poplatek povolení následovat svou milovanou. Když se v Passy setká s vypravěčem , nemá už žádné peníze a je odloučen od své milované.
Des Grieux se dobrovolně přihlásil na palubu lodi Mississippi Company , která přivezla Manon do Ameriky. Lže kapitánovi, že je ženatý s Manon, a díky kapitánově záštitě ji obklopuje svou péčí. Po dvou měsících cesty loď dorazí do New Orleans . Kapitán informuje guvernéra o postavení de Grieux a Manon. Guvernér je vřele přivítá a najde jim místo k životu. Manon děkuje de Grieuxovi za jeho laskavost a říká mu, že se změnila. De Grieux, přesvědčený o upřímnosti a věrnosti Manon, je šťastnější než kdy předtím a oba milenci žijí několik měsíců ve štěstí a ctnosti, poté se rozhodnou formalizovat svůj svazek před církví. De Grieux přiznává guvernérovi, že on a Manon ještě nejsou ve skutečnosti manželé, a žádá ho, aby schválil jejich spojení, přičemž ta zprvu souhlasila. Guvernérův synovec Sinnelet však Manon miluje. Když se dozvěděl, že je volná, požaduje ji od svého strýce, který se staví na jeho obranu. Tajně bojuje v souboji s de Grieuxem, který ho zraní. V domnění, že zabil svého protivníka, uteče de Grieux s Manon do pouště, kde umírá (příčina její smrti není uvedena, lze předpokládat, že umírá vyčerpáním nebo infekční chorobou). De Grieux pohřbí Manon a lehne si na hrob, aby zemřel.
Guvernér najde de Grieuxe, je ošetřen a uzdravuje se. Sinnelet, zasažený šlechtou de Grieux (během souboje, když Sinneleta odzbrojil, odmítl ho zabít a začal souboj znovu), žádá svého strýce o odpuštění pro svého rivala. Tiberge poté, co odjel ke svému příteli, přijíždí do Ameriky, aby přesvědčil de Grieuxe, aby se vrátil do Francie. Odcházejí devět měsíců po Manonině smrti. Po návratu do Francie se de Grieux dozví, že jeho otec zemřel žalem. Zde, v Calais , se koná druhé setkání kavalíra a vypravěče.
Sám autor v reakci na kritiku nemravnosti a zákaz knihy v anonymně otištěném článku s poznámkou, že „dílo odhaluje všechna nebezpečí, která s sebou nese zhýralost“, napsal o hlavních postavách: „Ačkoli oba jsou velmi rozpustilí, je vám jich líto, protože vidíte, že jejich nespoutanost pochází ze slabosti vůle a ze zápalu vášní, a že navíc sami vnitřně odsuzují své chování a uznávají, jak je zavrženíhodné“ [2] .
George Sand , ve svém románu Leone Leoni (1834-1835), koncipovaný jako jakási opozice k dílu Abbé Prevosta, mění vztah postav a ukazuje nezištnou ženskou lásku, trpící sobectvím a zkažeností hrdiny.
Román „Manon Lescaut“ v románu „ Dáma s kaméliemi “ od Alexandra Dumase syna hraje velmi důležitou roli [3] , má mnoho odkazů a paralel. Armand Duval vnímá historii svého vztahu s Marguerite Gauthier prizmatem tohoto díla a dává svůj román a po její smrti vypravěč tuto knihu koupí v aukci. V nápisu věnování je Marguerite přímo srovnávána s Manon: "Marguerite pokorná Manon" [4] . V úvodním článku k vydání románu v roce 1875 [5] pisatel podotýká, že v Prevostově příběhu se jako v každém dokonalém díle jasně odráží duch doby, nicméně „Pocity, které jsou v něm popsány, a které jsou neoddělitelné od lidského srdce, tedy to, co zůstává věčně neměnné, zůstane stejně pravdivé, ale popisovaná fakta vás budou neustále bouřit svou nevěrohodností. Dumas tvrdí, že pokud otec de Grieux, Tiberge, zhýralí staříci a další postavy příběhu jsou jasnými představiteli éry Regency, pak sama Manon je nadčasový typ: „Jsi mládí, jsi smyslnost, jsi chtíč, jsi radost a věčné pokušení pro člověka. Dokonce jste milovali - tak moc, jak někdo jako vy dokáže milovat, to znamená, že jste milovali a chtěli jste z lásky přijímat pouze potěšení a užitek. Jakmile jste museli něco obětovat, vykašlali jste se na to.
Maupassant v předmluvě (Historie Manon Lescaut) k vydání z roku 1885 napsal o hrdince románu, že je: „nejženštější ze všech, důmyslně zlomyslná, zrádná, milující, vzrušující, vtipná, nebezpečná a okouzlující. Zdá se, že spisovatel v tomto obrazu plném půvabu a vrozené mazanosti ztělesnil vše, co je na ženách nejvíce fascinující, podmanivé a nízké. Manon je žena v plném slova smyslu, přesně taková, jaká žena vždy byla, je a bude .
Když V. V. Nabokov uvažoval o románu Zločin a trest , poznamenal V. V. Nabokov , že právě od Manon odvozují ony romantické hrdinky (například Sonya Marmeladova ) svůj literární původ: „které bez vlastní viny musely žít mimo rámec stanovený společnosti a na které společnost nesla veškerou tíhu studu a utrpení spojené s jejich způsobem života. Tyto hrdinky nebyly ve světové literatuře nikdy přeloženy, protože v roce 1731 je dobrý Abbé Prevost vynesl v podobě Manon Lescaut, mnohem rafinovanější, a proto dojemnější“ [7] . Literární kritici si všimnou vlivu románu francouzského spisovatele, přímo i nepřímo prostřednictvím Dámy s kaméliemi, na Dostojevského román Gambler [ 8] . N. K. Danilova je tedy kombinuje na základě obecného tématu „ničivá síla vášní, které vládnou člověku, pokud se jim nedokáže postavit svou silnou vůlí“ [9] . V. R. Grib , charakterizující autora románu jako „Jeden ze zakladatelů buržoazní literatury 18. století“, poznamenal: „Prevost lze považovat za skutečného zakladatele a předchůdce literatury na „noční straně duše“, která hrála tak důležitou roli v 19. století, počínaje romantiky a konče Dostojevským a jeho nesčetnými epigony ve 20. století“ [10] .