Příběh mé hlouposti

Příběh mé hlouposti ( maď . Butaságom története ) je komediální film z roku 1965 , který režíroval maďarský režisér Marton Keleti .

Děj

Herečka Katya Kabok má za sebou jeden z nejdůležitějších dnů ve svém životě. Večer by měla hrát hlavní roli ve hře – poprvé ve své divadelní kariéře. Speciálně pro ni napsal tuto hru dramatik Gyorgy Forbat, přítel Katyina manžela, premiér Laszlo Mereya a tajně zamilovaný do Katyi. Hra odráží hlavní body její biografie ve velmi parodické podobě, ale okouzlující hloupá Katya to nechápe ...

Během zdánlivě nekonečného dne, který by měl skončit premiérou, jí před očima proběhne celý Katyin život...

Tady je – mladá a naivní dívka z dělnické rodiny, která sní o tom, že se stane herečkou –, když nastoupí do divadelního ústavu, selže.
Zde se vrací domů ke slavnému herci Laszlo Mereiovi, členu přijímací komise institutu, s žádostí, aby si ji znovu poslechl. A jaký verdikt si Káťa vyslechne? "Nikdy nebudeš herečka, budeš jen moje žena!"...

Zde ona, předstírá, že je vážně nemocná, brání Laszlovi udělat krok, který by ho mohl stát kariéru, a dokonce i život, aby se vyjádřil na podporu maďarského povstání v roce 1956 . V důsledku toho ho prokomunistické úřady vyzdvihují na štít jako předního herce na divadle socialistického realismu .
Před ní jsou epizody jejího dalšího šťastného rodinného života...

Premiéra hry má obrovský úspěch. Laszlo ale zuří – pochopil, co György Forbat ve své hře ztvárnil! Naštěstí tomu Katya nerozuměla - "moje hloupost , věrný a opravdový přítel, mi zase pomohla," říká mimo obrazovku - a její rodinné štěstí zůstává bez mráčku a není zastíněno ničím ...

Obsazení

• Eva Ruttkai  jako Catalina (Kati) Kabok
• Lajos Basti  - Laszlo Merei
• Laszlo Menscharos  - György Forbat
• Irina Petrescu  jako Jacqueline, francouzská herečka
• Manyi Kishsh jako Giziina  teta
• Zoltan Varkonyi  - "Profesor medicíny" (herec, který hraje tuto roli ve hře, kde Katya hraje hlavní roli)
• Janos Reis  - Káťin otec
• Erzhi Partos  - Katyina matka

Filmový štáb

• Scénář: Miklos Gyarfas
• Režie: Marton Keleti
• Kamera: Barnabáš Hegyi
• Skladatel: Szabolcs Fenyesh
• Scénografie: Laszlo Duba
• Kamera: Bela Ersi
• Zvukař: György Pinter
• Kostýmní výtvarnice: Theresia D. Forgo
• Vizážista: Peter Ivanicha
• Scénograf: Jozsef Saritz
• Fotograf: Tibor Inkay
• Střih: Mihai Morell
• Střih: Ferenc Katona
• Asistentka režie: Edith Vig
• Výtvarný asistent: Tibor Nell
• Zvláštní poradce: Miroslav Mikeš
• Zástupce ředitele: Istvan Bachkai-Lauro
• Režie: Lajos Ovari

Technické údaje

• Produkce: Mafilm
• Celovečerní film, černobílý, 84 minut dlouhý.
• V sovětském pronájmu byl propuštěn v roce 1967.

Dabing

Film byl dabován ve filmovém studiu. M. Gorkij v roce 1966.
Dabingový režisér G. Zargaryan, zvukař N. Bazhanov.

V titulcích "Role jsou provedeny a dabovány" jsou uvedeny (při zachování pravopisu názvů) :

• Kati - Eva Ruttkai - M. Vinogradová
• Laszlo Merei - Lajos Bashti - V. Družnikov
• Teta Gizi - Mani Kishsh - M. Gavrilko
• Forbat — Laszlo Mensharos — A. Karapetyan
• Lékař - Zoltan Varkoni - K. Michajlov
• Jacqueline - Irina Petrescu - L. Rumyantseva

Zajímavosti

• Film zcela upřímně zesměšňuje dramaturgii industriálních a venkovských témat. Je zřejmé, že v rámci maďarského „ gulášového socialismu “ byly hranice tvůrčí svobody širší.
• Také ve filmu je upřímně řečeno erotická scéna ponoření hlavní postavy do vany. Kupodivu se zachoval i v sovětském dabingu. Zajímavé je, že v polském filmu „ Lék na lásku “ , který vyšel jen o rok později , byla stejná scéna v sovětském dabingu již vystřižena.

Poznámky

Odkazy

• Příběh mé hlouposti  na internetové filmové databázi
• "Příběh mé hlouposti"  (maďarsky) . filmkatalogus.hu . Staženo: 22. prosince 2021.
• "Příběh mé hlouposti"  (maďarsky) . port.hu . Staženo: 22. prosince 2021.