A neřekl jediné slovo
| A neřekl jediné slovo | |
|---|---|
| Němec Und sagte kein einziges Wort | |
| Obálka prvního vydání románu | |
| Žánr | román |
| Autor | Heinrich Böll |
| Původní jazyk | německy |
| datum psaní | 1953 |
| Datum prvního zveřejnění | 1953 |
| nakladatelství | "Kiepenheuer & Witsch", Kolín Berlín 1953 |
A neřekl jediné slovo ( německy: Und sagte kein einziges Wort ) je román německého spisovatele Heinricha Bölla z roku 1953 vydaný nakladatelstvím Kiepenheuer & Witsch . Román popisuje život velkého manželského páru v poválečné době v Německu, který žije v naprosté chudobě ve stísněném pokoji a navzdory všemu bojuje o zachování své lásky.
Děj
Manželský pár Fred a Käthe žije už dva měsíce odděleně kvůli tomu, že Fred je alkoholik a nezvládá své návaly agrese. Freda rozčiluje těsnost pokoje, ve kterém žije Kethe se třemi dětmi, hluk a bída tohoto obydlí. Pár dostává malou finanční podporu od majitelky pokoje, extrémně věřící paní Francke, která má skvělé vztahy s místním duchovenstvem, formálně vykonává všechny církevní rituály, ale v životě se ukáže být bezcitná a necitlivá ke svým druhům. Děj románu začíná v sobotu 30. září a končí o dva dny později. Hlavní dějovou linkou je příprava na setkání Freda a Kete a toto setkání samotné, které Kete, těhotnou se svým čtvrtým dítětem, dotlačí k rozhodnutí vztah ukončit. Náhodné „setkání“ na ulici však Fredovi otevře oči a donutí ho vrátit se do bytu a rodiny.
Přeloženo do ruštiny
- Böll G. A neřekl jediné slovo... : Román. — Per. L. Chernoy a D. Melnikov; Úvodní slovo L. Kopeleva /. - M . : Nakladatelství zahraniční literatury , 1957. - 163 s.
- Böll G. A neřekl jediné slovo... : Román. / Chléb raných let: Příběh / Per. s ním. L. Chernoy a D. Melnikov; [Intro. článek L. Kopeleva]. . — M .: Izd-vo inostr. lit., 1959. - 253 s.
- Böll G. A neřekl jediné slovo... : Román. — Per. L. Černoj a D. Melnikov. / Chléb raných let: Příběh. Za. M. Rudnický. - Novosibirsk : Det. lit.: Sib. oddělení, 1991. - 272 s. Náklad 200 000 výtisků. ISBN 5-08-007476-0
- Böll G. A neřekl jediné slovo : Kulečník v půl jedenácté; Očima klauna: Romány / [Přel. s ním. L. Chernoy]. - M. : EKSMO-press, 2000. - 608 s.; ISBN 5-04-004831-9 (20. století)
- Heinrich Böll Und sagte kein einziges Wort ; komentáře a slovník T. V. Ryapina. — M .: Iris-press, 2004. — 315 s.: ill.; ISBN 5-8112-0769-7 (Čtení v originále: Deutsch)
