Kámen z Hogganwicku

Kámen z Hogganwicku

Kámen z Hogganwicku. srpna 2010
Signum N Viking 2011;28
Země  Norsko
Kraj Vest-Agder
původní text
[ᛊ] ᚲᛖᛚᛒᚨᚦᛖᚹᚨᛊ᛬ᛊ [ᛏ] ᚨᛁᚾᚨᛉ᛬ᚨᚨᚨᛊᚱᛈᚲᚠ
ᚨᚨᚱᛈᚨᚨ᛬ᛁᚾᚨᚾᚨᚾᚨᛚᛟᛉ
ᚨᚨᚱᛈᚨᚨ᛬ᛁᚾᚨᚾᚨᚾᚨᛚᛟᛉ
/ᚾᚨᛒᛟᛉ /(ᚾᚨᚹᛟᛉ)
Překlad
Kámen Skelbatěva (=Kelbovi služebníci) [1] ... Já, Naudigast, já jsem hrabě [2]

Hogganvik Stone ( norsky: Hogganviksteinen ) je runový kámen nalezený v září 2009 Arnfinnem Henriksenem, který žije na farmě Hogganvik v Mandalu , Vest -Agder , Norsko , když pracuje ve své zahradě.

Popis

Hogganwick Stone je blok ruly měřící 145 cm na výšku a 152 cm na šířku, 23-25 ​​cm tlustý a vážící asi 800 kg. Vzhledem k tomu, že dlouho ležela lícem dolů, jsou na ní runové nápisy vcelku zachovalé. Text vytesaný do kamene, napsaný v pranorštině , odkazuje na staršího Futharka . Nápis, který se čte zprava doleva, obsahuje 62 písmen a jednu složenou runu . Kámen pochází přibližně z let 350 až 500 našeho letopočtu a je prvním pomníkem staršího Futharka nalezeným po druhé světové válce .

Nápisy

Originál
  1. [ᛊ]ᚲᛖᛚᛒᚨᚦᛖᚹᚨᛊ᛬ᛊ[ᛏ]ᚨᛁᚾᚨᛉ᛬ᚨᚨᚨᛊᚱᛈᚲᚠ
  2. ᛖᚲᚾᚨᚢᛞᛁᚷᚨᛊᛏᛁᛉ
  3. ᛖᚲᛖᚱᚨᚠᚨᛉ
  4. ᚨᚨᚱᛈᚨᚨ᛬ᛁᚾᚨᚾᚨᚾᚨᛚᛟᛉ/ᚾᚨᛒᛟᛉ/(ᚾᚨᚹᛟᛉ)
Syrový latinský přepis
  1. [s]kelbaþewas:s[t]ainaz:aaasrpkf
  2. eknaudigastiz
  3. ekerafaz
  4. aarpaa:inananaloz/naboz/(nawoz)

Poznámky

  1. Archivovaná kopie . Získáno 26. září 2019. Archivováno z originálu 26. září 2019.
  2. Archivovaná kopie . Získáno 26. září 2019. Archivováno z originálu 26. září 2019.

Odkazy

Kulturminnesok. Kulturminnesøk  (Nor.) . kulturminnesok.no. Datum přístupu: 27. září 2019.

Literatura