Kánon Ježíše Mesiáše

Kánon Ježíše Mesiáše ( čínsky Trad. 序聽迷詩所經, pinyin Xùtīng Míshīsuǒ Jīng  , pall. Xüting Mishiso Jing  – lit. Sútra Ježíše Mesiáše ) je nestoriánský katechismus napsaný v čínštině mezi lety 635 a 638 n. l. e, jeho vytvoření je připisováno Alobenovi . Je to první křesťanské dílo v čínštině.

Dílo se skládá ze dvou částí: první shrnuje základy nestoriánské nauky, druhá vypráví o Ježíšových činech před jeho smrtí na kříži.

Jazyk „kánonu“ nese silný buddhistický vliv. Takže výraz pro označení Boha Otce v „Kánonu“ je hieroglyf 佛 (pho), tedy Buddha . Svatí jsou označeni výrazem „alohan“ ( arhats ) a andělé – „zhufo“ (dosl. – „všichni buddhové“)

Text „Kánonu“ byl nalezen v roce 1922, kdy jej buddhistický učenec Junji Takakusu koupil od jistého Číňana.

Další křesťanská díla éry Tang

Na začátku 20. století bylo objeveno několik dalších křesťanských děl z doby před mongolským obdobím :

• Tři části jednoho pojednání „Monoteismus“ ( čínsky trad. 一神論, pinyin Yī shén lùn , pall. a shen lun ) získal Kenzu Tomioka v Číně. Jejich autorství je také připisováno Alobenovi:
• " Úvaha o jednom nebi , část první " _ _ _
• "Srovnávací podobenství, část druhá" ( čínské trad. 喻第二, pinyin Yù dì èr , pall. Yu di er )
• „Cítěno světem o milostivém dávání, část třetí“ ( čínské trad. 一神(天)論(世尊布施論第三, pinyin Yī shén (tiān) lùn (shìzūn bùshī lùn dì sān.) Shin dì sān . ) shi lun di san )

Mezi Dunhuangskými rukopisy byly nalezeny dva nestoriánské rukopisy, které jsou připisovány peru „kněze Jing-Jing“ (konec 7. – začátek 10. století):

• „Chvalozpěv na Nejsvětější Trojici“ ( čínsky trad. 大秦景教三威蒙度讚, pinyin Dàqín jǐng jiào sān wēi méng dù zàn , pall. San wei meng du zan ) je modlitba k Nejsvětější Trojici 80 n . l. . E.
• "Canon on the Fundamentals of the Primordial" ( čínský trad. 大秦景教宣元本經, ex. Dàqín jǐng jiào xuānyuán běn jīng , pinyin Xuan yuan ben jing text z ) - v a 2 kompletní text .

Mezi další díla "Ching-Ching kněze" patří

• „Kánon skrytého-tajemného míru a radosti “ trad. 志玄安樂經, pinyin Zhìxuán ānlè jīng , pall. xuanyuan anle jing
• "Chvalozpěv o pronikání do pravdy a návratu k zákonu Velkého mudrce" velryba. trad. 大秦景教大聖通真歸法讚, pinyin Dàqín jǐng jiào dàshèng tōng zhēn guī fǎ zàn , pall. Dasheng tongzhen guifa zan )

Seznam křesťanských svatých pod názvem „Canon of veneration“ ( Pall.: Zun jing) sahá až do 11. století .

Viz také

• křesťanství v Číně
• Nestoriánská stéla

Literatura

• Lomanov A. V. Raně křesťanské kázání v Číně
• Aleksanyan A. G. Nestorianism v encyklopedii "Sinology"
• Lomanov A. V. Křesťanství a čínská kultura. M.: Orientální literatura. 2002.
• AC Moule, Křesťanství v Číně před rokem 1550 , (1930) Londýn.
• PY Saeki , The Nestorian Documents and Relics in China , (1937) Academy of Oriental Culture, Tokyo: Tokyo Institute, druhé vydání, 1951. Obsahuje čínské texty s anglickými překlady.
• Kazuo Enoki, „Nestoriánské křesťanství v Číně ve středověku podle nedávných historických a archeologických výzkumů“, v Problemi Attuali de Scienza e di Cultura , 62, Atti del convegno internazionale sul tema: l'Oriente cristiano nella storia della civiltà (Řím: Accademia Nazionale dei Lincei, 1964), 45-81.
• Martin Palmer , The Jesus Sutras: Rediscovering the Lost Scrolls of Taoist Christianity (2001), Wellspring/Ballantine, ISBN 0-345-43424-2 . Texty přeložili Palmer, Eva Wong a L. Rong Rong.
• Li Tang, Studie o historii nestoriánského křesťanství v Číně a jeho literatury v čínštině: Spolu s novým anglickým překladem nestoriánských dokumentů Dunhuang (2002), Peter Lang Publishing, 2003 brožovaná: ISBN 0-8204-5970-4 . Svěží odborný překlad čínského akademika s historickým pozadím a kritickým lingvistickým komentářem k textům.
• Thomas Moore a Ray Riegert (editoři) The Lost Sutras of Jesus: Unlocking the Ancient Wisdom of Xian Monks (2003), Seastone, ISBN 1-56975-360-1 . Texty přeložil John Babcock.
• Christoph Baumer , Církev východu, ilustrovaná historie asyrského křesťanství (Londýn: I. B. Tauris, 2006).
• David Wilmshurst, The Martyred Church: A History of the Church of the East , (2011) Londýn.