Karadžič, Vuk Stefanovič

Aktuální verze stránky ještě nebyla zkontrolována zkušenými přispěvateli a může se výrazně lišit od verze recenzované 14. března 2021; kontroly vyžadují 5 úprav .
Vuk Stefanovič Karadžič
Serbohorv. Vuk Stefanović Karadzić
Srb. Vuk Stefanoviћ Karaџiћ
Datum narození 26. října ( 6. listopadu ) 1787 [1] [2]
Místo narození
Datum úmrtí 26. ledna ( 7. února ) 1864( 1864-02-07 )
Místo smrti
Země  Osmanská říše Rakouská říše
 
Vědecká sféra lingvistika , filologie , folkloristika , etnografie
Místo výkonu práce
Alma mater
Známý jako reformátor srbského a srbsko -chorvatského jazyka, reformátor cyrilice , jeden ze zakladatelů srbského a srbsko-chorvatského spisovného jazyka
Logo Wikisource Pracuje ve společnosti Wikisource
 Mediální soubory na Wikimedia Commons

Vuk Stefanović Karadžič nebo Vuk Karadžič ( Serbo-Chorv. Vuk Stefanović Karadžić , Srb. Vuk Stefanović Karažić ; 26. října [ 6. listopadu ]  1787 , Tršić , Osmanská říše  – 26. ledna [ 7. února ]  1864 , Vídeň ) byl srbský linguista a učitel .

Reformoval srbský literární jazyk a standardizoval srbskou cyrilici . Za základ srbského pravopisu dal fonetický princip „jak se slyší, tak se píše“ [5] ( srb. „piš, co říkáš, a čti, co je napsáno“ ).

Byl iniciátorem a účastníkem Vídeňské literární dohody o jednotě srbsko-chorvatského jazyka.

Životopis

Raný život

Narodil se v rodině Stefana a Egdy (rozené Zrnic) Karadžičových, kteří pocházeli z Černé Hory , - ve vesnici Trsic nedaleko Loznice v Srbsku (v té době Osmanská říše ). Chlapec dostal jméno Vuk („vlk“), aby mu zlé síly a duchové neublížili.

Byl z velké části samouk; studoval trochu u příbuzného, ​​pak v klášteře Tronos , ve věku 19 let - na gymnáziu ( Sremski-Karlovtsy ); studoval latinu a němčinu několik měsíců na Petrinji ; odešel do Bělehradu, doufal, že bude studovat u Obradoviće , ale byl nucen sloužit jako písař u Nenadoviće v srbském Jadaru . A nakonec se v roce 1808 stal jedním z prvních studentů bělehradské střední školy . Brzy onemocněl a odešel na léčení do Nového Sadu a Pešti , ale nevyléčil se a zůstal chromý. Po návratu do Srbska v roce 1810 působil nějakou dobu v Bělehradě jako učitel na základní škole. V roce 1813 se přestěhoval do Vídně, kde se setkal se slovinským lingvistou Kopitarem .

V roce 1814 a 1815 Vuk Karadžič vydal dva svazky srbských lidových písní (následně jejich počet vzrostl na devět). V roce 1814 vydal také první srbskou gramatiku [6] ; v roce 1818 ve Vídni - Srbský slovník ("Srpska riverman") [7] . Od února do května 1819 byl Karadžič v Rusku, kam ho pozvala Biblická společnost ; I. N. Loboiko napsal:

Princ Golitsyn , ministr školství, mu přidělil 5000 rublů. za překlad Nového zákona . Hrabě Rumjancev mu zase určil částku na cestování po všech slovanských zemích, aby shromáždil zeměpisné, etnografické, lingvistické zprávy, ale i starožitnosti a knihy. Tato poslední okolnost by se neměla vyslovovat nahlas. Turci jsou pro vědce podezřívavý a destruktivní národ a on, když cestuje inkognito, stále riskuje svůj život [8]

— Loboiko I. N. Moje vzpomínky. Moje poznámky. - M .: Nová literární revue, 2013. - 328 s. - ISBN 978-5-4448-0067-6 .

V roce 1861 byl Vuk Karadžičovi udělen titul čestného občana města Záhřebu [9] .

Pohřben na hřbitově svatého Marka . V roce 1897 byly ostatky znovu pohřbeny v historické katedrále v Bělehradě, vedle pohřebiště Dosifeje Obradoviće .

Srbská cyrilská reforma

Srbský jazyk Karadžič je jazyk vyvinutý z hercegovského dialektu, který je založen na cyrilském písmu , které Karadžič mírně upravil tak, aby každý zvuk odpovídal písmenu. Karadžičův dopis byl uznáván a široce používán od 60. let 19. století, stal se hlavním v Srbsku, používaným rakouskými Srby z Vojvodiny , obyvateli Bosny a Hercegoviny a také Černohorci . Byl to Karadžičův jazyk, který se stal základem pro moderní srbský jazyk .

Karadžič převzal ze staroslovanské abecedy následujících 24 písmen:

A a B b dovnitř G g D d Její F W h
A a K to L l Mm N n OH oh P p R p
C s T t U u f f x x C c h h W w

Přitom přidal šest nových písmen:

Ј ј Љ љ Њ њ Ћ ћ Ђђ Џ џ

a odstranil devatenáct starých:

Ѥ ѥ (је) Ѣ, ѣ (јat) І ї (a) s s (s) V V (a) Ѹ ѹ (y) Ѡ ѡ (o) Ѧ ѧ (en) já jsem (ya)
Yu Yu (yu) Ѿ ѿ (od) Ѭ ѭ (јus) Ѳ ѳ (t) ½ s (dz) Ш ш ( шћ ) Ѯ ѯ (ks) Ѱ ѱ (ps) Ъ ъ (tvrdá polosamohláska) ь ь (měkká polosamohláska)

Viz také

Poznámky

  1. ↑ 1 2 Polovinkin I. Karadžič, Vuk // Encyklopedický slovník - Petrohrad. : Brockhaus - Efron , 1895. - T. XIV. - S. 421-424.
  2. ↑ 1 2 3 Kravtsov N. I. Karadžič // Stručná literární encyklopedie - M .: Sovětská encyklopedie , 1962. - T. 3.
  3. ↑ 1 2 http://tnk.krakow.pl/czlonkowie/karadzic-wuk-stefanovic/
  4. ↑ Karadzic Vuk Stefanovich // Velká sovětská encyklopedie : [ve 30 svazcích] / ed. A. M. Prochorov - 3. vyd. — M .: Sovětská encyklopedie , 1969.
  5. ↑ Kultura psaní. RUSKÝ JAZYK - Fonetický princip . Datum přístupu: 18. prosince 2007. Archivováno z originálu 22. října 2007.
  6. ↑ Vuk Stefanović (Srb.). Písař srbského Jezika podle dialektu prostého lidu . - ve Vídni : u tisku G. Johna Schnirera, 1814.
  7. ↑ Vuk Stefanović. Srbský rјechnik . - v Bechu , 1818. - P. LXIX.
  8. ↑ Karadžičův překlad Nového zákona vyšel až v roce 1847. Loboiko poznamenal, že srbské duchovenstvo neschvalovalo toto dílo pro mnoho běžných výrazů.
  9. ↑ 1850. - 1918. (Austro Ugarska monarhija)  (Chorvatština) . Oficiální stránky Záhřebu . Záhřeb.hr. Datum přístupu: 19. července 2011. Archivováno z originálu 24. srpna 2011.

Odkazy

  Přejděte na položku Wikidata  Tematické stránky
Slovníky a encyklopedie
Genealogie a nekropole