Carion, Jon

Ion Caraion , vlastně Stelian Diaconescu ( rum. Ion Caraion, Stelian Diaconescu , 24. května 1923 , Pelic, okres Buzau , Rumunsko  - 21. července 1986 , Lausanne , Švýcarsko ) - rumunský básník , literární kritik , překladatel .

Životopis

Z rolnické rodiny. Studoval na literárně-filosofické fakultě Univerzity v Bukurešti . V tisku debutoval v roce 1939 . První sbírka básní Panoptikum ( 1943 ) byla zabavena cenzurou. Působil jako novinář, stal se zakladatelem několika publikací ( Agora aj.). V roce 1958 byl zatčen bezpečnostními složkami, odsouzen k smrti jako „zrádce vlasti“, ale rozsudek byl zmírněn a básník byl vězněn až do roku 1964 . V roce 1981 emigroval do Švýcarska. Vydával mezinárodní časopisy Don Quijote a Correspondances .

V roce 2006 zveřejnil rumunský Ústav pro studium zločinů komunismu a paměti exilu dokumenty ukazující, že Ion Caraion byl v letech 1964 až 1981 informátorem tajné policie s kódovým označením Artur [2] [3] .

Kreativita

Zažil vliv francouzského surrealismu ( Louis Aragon , Paul Éluard ). Aktivně působil jako překladatel poezie a prózy z několika jazyků ( Charles Baudelaire , Guillaume Apollinaire , André Gide , André Malraux , Saint-John Perse , Albert Camus , Ezra Pound , Rainer Maria Rilke , Anna Achmatova aj.). Díla byla přeložena do angličtiny, němčiny, francouzštiny, mezi jeho překladatele patří Alain Bosquet , Jean-Claude Renard a další.

Práce

Poezie

• Panopticum , Editura Prometeu, 1943.
• Omul profilat pe cer , Editura Forum, 1945.
• Cântece negre , Editura Fundațiilor Regale pentru Literatură și Artă, 1947.
• Eseu , Editura pentru Literatură, 1966.
• Dimineața nimănui , Editura Tineretului, 1976.
• Necunoscutul ferestrelor , Editura pentru Literatură, 1969.
• Cârtița și aproapele , Editura Eminescu, 1970.
• Selene a Pan , Editura Eminescu, 1971.
• Deasupra deasuprelor , Editura Litera, 1971.
• Cimitirul din stele , Editura Cartea Românească, 1971.
• Munții din os , Editura Cartea Românească, 1972.
• Frunzele din Galaad , Editura Dacia, 1973.
• Báseň , Editura Albatros, 1974.
• Marta, fata cu povești în palme , Editura Ion Creangă, 1974.
• O ureche de dulceață și-o ureche de pelin , Editura Ion Creangă, 1976.
• Lucrurile de dimineață , 1978.
• Interogarea magilor , Editura Cartea Românească, 1978.
• Lacrimi perpendiculare , Editura Minerva, 1978.
• Cantecul singurei , Editura Eminescu, 1979.
• Dragostea e pseudonimul morții , Editura Cartea Românească, 1980.
• Apa de apoi , Editura Cartea Românească, 1991.
• Postume , Editura Adevărul, 1995.
• Omul profilat pe cer , Editura Eminescu, 1995.
• Cimitirul din stele , Editura Eminescu, 1996.
• Exil interiér , Editura Libra, 1997.

Eseje, literární kritika, deníky

• Duelul cu crinii , Editura Cartea Românească, 1972.
• Enigmatica noblețe , Editura Eminescu, 1974.
• Pălărierul silabelor , Editura Cartea Românească, 1976.
• Bacovia  - sfârșitul continuu , Editura Cartea Românească, 1977.
• Jurnal , I, Editura Cartea Românească, 1980.
• Insectele tovarășului Hitler , Editura Ion Dumitru-Verlag, 1982.
• Tristețe și carrți, Editura Fundației Culturale Române, 1995.
• Jurnal , II, Editura Albatros, 1998.
• Ultimabolgie - Jurnal , III, Editura Nemira, 1998.

Poznámky

1. ↑ 1 2 Katalog Německé národní knihovny  (německy)
2. ↑ Ion cel Negru. Archivováno 12. července 2020 na Wayback Machine Ziarul Financiar, 05/11/2007
3. ↑ Corobca Liliana. Ion Caraion a Literatura Satanei. Archivováno 27. listopadu 2011 na Wayback Machine Asymetria - revue roumaine de culture, critique et imagination, 20. prosince 2008.

Literatura

• Pocta Ionovi Caraionovi. Lausanne: Presses Centrale, 1984 (vystupují Michel Butor , André Chedid , André Frenot , David Gascoigne, Anise Kolz , Michael Hamburger , Joyce Mansour, Robert Penge, Jean Rousseau a další)
• Manu E. Ion Caraion. Bukurešť: Editura Universal Dalsi, 1999
• Cazul "Artur" a exilu românesc: Ion Caraion v dokumentech archivu CNSAS/ Delia Roxana Cornea, Dumitru Dobre (eds.). București: Editura Pro Historia, 2006. Recenze: Corobca Liliana. Ion Caraion a Literatura Satanei. Asymetria - revue roumaine de culture, critique et imagination, 20. prosince 2008.