Kelly, Catriona

Catriona (v ruštině Catriona, skotská výslovnost Catriona) [1] Helen Moncrieff Kelly ( angl.  Catriona Helen Moncrieff Kelly ; narozena 6. října 1959 , Londýn , Velká Británie ) je britská rusistka, filologka a historička, překladatelka ruské literatury.

Životopis

Vystudoval Oxfordskou univerzitu , vystudoval v SSSR na Voroněžské univerzitě . Od roku 1996 je  profesorem ruského jazyka a literatury na Oxfordské univerzitě. Od roku 2021 - vedoucí výzkumný pracovník na Trinity College (Cambridge) a emeritní profesor na University of Cambridge.

Kellyho kniha Comrade Pavlik : The Rise and Fall of a Soviet Boy Hero , 2005; ruský překlad - New Literary Review , 2009), která zkoumá nejen historické události, vyvolala značný ohlas spojený s  [2] [3] [4] [5] [6] [7] [8] . Spisovatel Yu. I. Družnikov , autor knihy „Informátor 001, aneb Nanebevstoupení Pavlika Morozova“, obvinil Kellyho z plagiátorství [9] . Kelly tato obvinění popřel [10] .

Kelly je také autorem mnoha dalších prací o ruské historii a ruské kultuře, včetně studií o dějinách dětství v Rusku v 19. a 20. století. a práce o lidovém divadle, poezii a próze ruských žen, o místní paměti v Petrohradě a o kinematografii za L. I. Brežněva.

Přeložila do angličtiny básně Mariny Cvetajevové , Vladimira Majakovského , Belly Achmaduliny , Eleny Schwartzové , Olgy Sedakové a dalších, romány Sergeje Kaledina a Leonida Borodina . Člen redakční rady časopisu "Antropologické fórum" (St. Petersburg). [jedenáct]

Bibliografie

• "Petržel. Ruské karnevalové loutkové divadlo ( Ing.  Petrushka, Ruské karnevalové loutkové divadlo , 1990),
• "Historie ruské ženské literatury, 1820-1992" ( angl.  Historie ruského ženského psaní, 1820-1992 , 1994),
• Refining Russia: Poradenská literatura, zdvořilá kultura a pohlaví od Kateřiny k Jelcinovi , 2001, Rafinace Ruska: Poradenská literatura, zdvořilá kultura a pohlaví od Kateřiny po Jelcina 
• Dětský svět: Vyrůstání v Rusku 1890-1991 , 2007 . 
• "St Petersburg: Ghosts of the Past" (eng. St Petersburg: Shadows of the Past , 2014).
• "Socialistické církve: Radikální sekularizace a ochrana památek v Petrohradě a Leningradu, 1918-1988." (Anglické socialistické církve: Radikální sekularizace a uchování minulosti v Petrohradě a Leningradu, 1918-1988 , 2016).
• „Ruská literatura. Velmi krátký úvod “( Ruská literatura: Velmi krátký úvod ,  2001),
• "Úvod do studia ruské kultury" (spoluautor) ( English.  An Introduction to Russian Cultural Studies , 1998)[12]
• Utopie: Ruské modernistické texty, 1905-1940 (antologie) ( English Utopias  . Ruské modernistické texty, 1905-1994 , 1999) [13] a Antologie ruského ženského psaní, 1777-1992 , 1994)  . [čtrnáct]

• "Malí občané velké země: internacionalismus, děti a sovětská propaganda" // Nová literární revue. 2003. č. 2. https://magazines.gorky.media/nlo/2003/2/malenkie-grazhdane-bolshoj-strany-1-internaczionalizm-deti-i-sovetskaya-propaganda-2.html
• "Děti státu, 1935-1953" // nouzová rezerva. 2008. č. 2. https://magazines.gorky.media/nz/2008/2/deti-gosudarstva-1935-1953.html
• „Opravit historii? Spory o ochranu památek v Leningradu v 60. - 70. letech 20. století. // Nouzová dávka. 2009. č. 2. https://magazines.gorky.media/nz/2009/2/ispravlyat-li-istoriyu.html
• „Únor 1922 bolševická reformace“ . Ve sbírce Anthony Brenton. Historická nevyhnutelnost? Klíčové události ruské revoluce (shromážděné články) = Tony Brenton. Historicky nevyhnutelné?: Přelomové body ruské revoluce. - M . : Alpina Literatura faktu. — 414 s. - ISBN 978-5-91671-757-0 . , strana 283

Poznámky

1. ↑ Skotská křestní jména: C. www.namenerds.com Získáno 8. října 2019. Archivováno z originálu 18. prosince 2019. (neurčitý)
2. ↑ Služba R. Smrt soudruha  . The Guardian (14. května 2005). Získáno 17. října 2019. Archivováno z originálu dne 17. října 2019.
3. ↑ Rayfield D. The Manufacture of A Martyr  //  Literary Review. - 2005. - Květen ( výr. 321 ).
4. ↑ Fitzpatrick S. A Little Swine  //  London Review of Books. - 2005. - Listopad ( roč. 27 , č. 21 ). - str. 3-6 .
5. ↑ Recenze Condee N .: Soudruh Pavlík: Vzestup a pád sovětského chlapeckého hrdiny od Catriony Kelly  //  The Modern Language Review. - 2007. - Duben ( č. 102 (2) ). - doi : 10.2307/20467417 .
6. ↑ Narinskaya A. Pioneer-antihrdina  // Kommersant Weekend. - 2009. - 13. března ( č. 9 ). - S. 38 .
7. ↑ Kostyrko S. Books  // Nový svět. - 2009. - č. 5 .
8. ↑ Miroshkin A. Rituální brusinka z Uralu . Booknik (14. května 2009). Získáno 17. října 2019. Archivováno z originálu dne 17. října 2019. (neurčitý)
9. ↑ Družnikov Yu.Catriona Kelly, Pavlik Morozov a Lubjanka  // Otázky literatury . - 2006. - č. 3 . - S. 331-343 .
10. ↑ Kelly K. [Odpověď na článek Ju. Družnikova ] // Otázky literatury. - 2006. - č. 3 . - S. 343-356 .
11. ↑ Antropologické fórum - Redakční rada . antropologie.kunstkamera.ru. Získáno 7. října 2019. Archivováno z originálu dne 8. listopadu 2019. (neurčitý)
12. ↑ Ruská kulturní studia: Úvod / Catriona Kelly, David Shepherd. — Oxford, New York: Oxford University Press, 1998-07-02. — 442 s. — ISBN 9780198715115 .
13. ↑ Catriona Kellyová. Utopie: Ruské modernistické texty 1905-1940 . - London: Penguin, 1999. - ISBN 9780141180816 . Archivováno 8. října 2019 na Wayback Machine
14. ↑ Antologie ruského ženského psaní 1777-1992 / Catriona Kelly. — Oxford, New York: Oxford University Press, 14. 4. 1994. — 564 s. — ISBN 9780198715054 .

Odkazy

• Stránka na webu University of Oxford  (anglicky)
• Catriona Kelly v "The Magazine Room "

	V bibliografických katalozích BIBSYS: 90340865 BNF : 12149519d GND : 128713283 ISNI : 0000 0001 1070 6769 J9U : 987007263632605171 LCCN : n88029169 NKC : mub2014841123 NTA : 074997610 NUKAT : n97700438 PTBNP : 1552772 SUDOC : 029985862 VIAF : 73891660 WorldCat VIAF : 73891660