Kelyin, Fedor Viktorovič
| Kelyin Fedor Viktorovič | |
|---|---|
| Datum narození | 10. (22. dubna) 1893 |
| Místo narození |
Moskva , Ruské impérium |
| Datum úmrtí | 19. září 1965 (72 let) |
| Místo smrti |
Moskva , SSSR |
| Státní občanství | SSSR |
| Státní občanství | ruské impérium |
| obsazení | literární kritik , překladatel |
 Pracuje ve společnosti Wikisource | |
Fjodor Viktorovič Kelyin ( 1893 - 1965 ) - sovětský španělský literární kritik a překladatel; čestný doktorát na univerzitě v Madridu (1937). Vyučoval klasickou a moderní španělskou a latinskoamerickou literaturu na vysokých školách v Moskvě.
Životopis
Narozen v Moskvě 10. dubna ( 22 ), 1893 v rodině Viktora Fedoroviče Kel'ina; na počátku 20. století sloužil jeho otec jako vedoucí moskevské kanceláře Ju. S. Něčajeva-Malcova .
Nikolaj stejně jako jeho starší bratr studoval na Katkovském lyceu [1] . V roce 1917 promoval na Historicko-filologické fakultě Moskevské univerzity .
Ve 20.-30. letech ve Všesvazové společnosti pro kulturní styky se zahraničím a Mezinárodní organizaci revolučních spisovatelů, poté v románské a španělsko-americké sekci zahraniční komise Svazu spisovatelů SSSR. Na začátku Velké vlastenecké války byl evakuován do Kazaně . Během válečných let a po ní redigoval spolu se S. M. Arkonadou španělské vydání časopisu International Literature . Přeloženo (ve spolupráci s S. M. Arkonadou) „ Slovo o Igorově tažení “ do španělštiny (1945).
Člen Svazu spisovatelů od roku 1939.
F. V. Kelyin byl v posledních letech svého života viceprezidentem Sovětského sdružení pro přátelství a kulturní spolupráci se zeměmi Latinské Ameriky.
Zemřel 29. září 1965 v Moskvě.
Zajímavý fakt
Fjodor Viktorovič Kelyin se zúčastnil II. mezinárodního kongresu spisovatelů na obranu kultury (1937, Barcelona, Madrid, Valencie). Tento kongres sehrál velkou roli při zachování kulturních hodnot Španělska. Na stejném kongresu vznikla myšlenka vytvořit sbírku španělských knih pro SSSR. Sovětský svaz dostal sbírku knih čítající více než 1500 svazků, které na jaře 1938 Lidový komisariát pro vzdělávání RSFSR převedl do Celosvazové státní knihovny zahraniční literatury k věčnému uložení. Kelyin o tom napsal: [2]
„O zachování kulturního dědictví Španělska usilovali i zástupci starší generace, jmenuji především slavného španělského básníka Antonia Machada (1875-1939) a tvůrčí mládež, která přišla s vlastní deklarací. Jeden z nejvýznamnějších španělských spisovatelů José Bergamin (1895-1983) na zahájení mezinárodního kongresu ve Valencii dne 4. července 1937, stejně jako členové naší sovětské delegace Michail Koltsov a Ilja Ehrenburg o této aspiraci upřímně a živě.
Poznámky
- ↑ Kalendář císařského lycea na památku careviče Mikuláše na akademický rok 1904-1905
- ↑ Dar španělského lidu . Staženo 25. 5. 2015. Archivováno z originálu 1. 7. 2015.
Literatura
- Bulakhov M. G. Kelyin Fedor Viktorovich // Encyklopedie "Slova o Igorově tažení": V 5 svazcích - Petrohrad: Dmitrij Bulanin, 1995. - T. 3. - S. 37.
- Volsky V. V. Latinská Amerika. — M.: Sovětská encyklopedie, 1979.
Odkazy
- Fedor Viktorovič Kelyin
- Rukopisy F. V. Kelyina
- Kelyin, Fedor Viktorovich na webu "Věk překladu"
- Fedor Viktorovič Kelyin
 |
| |||
|---|---|---|---|---|