Test obrazovky (román)

Screen Test (オー ディション) je japonský román Ryu Murakamiho vydaný v roce 1997 japonským nakladatelstvím Bunkasha . Román byl základem pro stejnojmenný film Takashi Miike , který byl uveden v roce 1999, a možnou filmovou adaptaci v angličtině [1] .

Děj

Shigeharu Aoyama (42) se chce sedm let po smrti své ženy vrátit do práce. Profesionálně vybudoval malou videoprodukční společnost. Nejprve se snaží poznat ženy, které zná, a dokonce navštíví obchodního partnera ve Wittenbergu. Poté, co tyto pokusy selhaly, přišel s nápadem setkat se se ženami pod záminkou filmového castingu.

Mezi těmi, kteří se zúčastnili castingu, se mu líbí zejména Asami Yamasaki. Domluví s ní večeři, při které mu vypráví o svém těžkém dětství a týrání svého nevlastního otce. Až když ji přijali na baletní školu, našla smysl života. Na schůzce Shigeharu přizná Asami své skutečné úmysly, načež schůzku přeruší.

Asami se za to později omlouvá Shigeharuovi a znovu se s ním setkává v hotelu. Ti dva mají sex, ale Shigeharu omdlí, protože mu Asami dala drogu. Když nabude vědomí, Asami je dávno pryč. Shigeharu vidí poznámku, že ho Asami obviňuje ze lži. Také s ním na delší dobu přerušuje kontakt.

Když Shigeharu slyší hudbu ve svém domě, Asami ho navštíví. Hraje sadistické hry se Shigeharu a zabije jeho psa. Nakonec Shigeharu nařídí svému synovi Shigovi, aby zabil Asamiho, což také udělá.

Postavy

• Aoyama : Aoyama je 42letý vdovec, který si na radu lékaře stanoví dva cíle. Prvním cílem bylo strávit co nejvíce času se synem Sige, což považuje za splněné. Konečným cílem bylo přivézt slavného východoněmeckého trumpetistu do Japonska na bezplatný koncert, což je vlastně trik, aby mohl vzácný koncert nahrát a prodat na VHS. Aoyama je extrémně nostalgický po Japonsku svého mládí, často si stěžuje na současnou hudbu a kulturu jako na materialistickou a nudnou.
• Yamasaki Asami : Krásná 24letá žena a ctižádostivá herečka, kterou Aoyama potká na konkurzu, když ji poprvé uvidí, Aoyama se do ní okamžitě zamiluje. Během jednoho z jejich rande Asami odhalí, že byla v dětství obětí zneužívání svým nevlastním otcem, který používal invalidní vozík a poté, co se hihňal na pohřbu vlastního otce, věřil, že Asami není člověk. Zpočátku se zdá, že se Asami dokázala pozitivně vypořádat s tímto traumatem prostřednictvím baletu, ale ukázalo se, že týrání ji zanechalo extrémně nestabilní a násilnou, často vstupovala do vztahů s muži, aby je zabila useknutím nohou za „lhaní“. ".
• Yoshikawa : Dlouholetý přítel a obchodní partner Aoyamy, který Aoyamu poprvé představí myšlenku najít si manželku pod rouškou konkurzu na neexistující film. Yoshikawa je první postavou v románu, která Asami nevěří poté, co se dozvěděla, že její mentor je už téměř rok a půl mrtvý.
• Shige : Aoyamův 15letý syn a jediné dítě z manželství s Ryoko. Shige je popisován jako okázalý a atletický mladý muž, který se těší značné oblibě na střední škole. Často působí jako překážka svému otci. Shige neúmyslně spouští události románu tím, že se ptá svého otce: "Proč si nenajdeš novou ženu, tati?"
• Ryoko : Aoyamova manželka, která sedm let před událostmi z románu umírá na virovou rakovinu.

Recenze kritiků

Kim Newman , píšící pro The Independent , porovnala anglickou adaptaci knihy se stejnojmenným filmem Takashi Miike a zjistila, že film „naznačuje prvky výslovně uvedené v knize. Miike se z elegantně zpracovaného zdrojového materiálu hodně naučila, ale nyní hrozí, že kniha bude vypadat jako koncept nebo dokonce filmová adaptace . Kasia Boddyová chválila román ve svém sloupku pro The Telegraph a uvedla, že Murakami „umožňuje autorovi a čtenáři používat jej oběma způsoby, přičemž si dopřává chuť na práci s hackery a trochu ‚objektivizační‘ viny.“ [ 3]

Nathan Rabin z Artfora se domníval, že „Test obrazovky závisí méně na povzbuzující ohavnosti jeho konečného zvratu jako na obratné souhře příšerného a všedního“ a že „Murakami není rafinovaný spisovatel. Vysvětlí psychologii prváka za Asamiinými činy se vší neobratnou doslovností psychiatra, který vysvětluje, jak se chudák Norman Bates trochu zbláznil poté, co zabil svou matku a jejího milence v „ Psychu “. Ale pokud se konkurz obejde bez sexismu, stále se pozoruhodně dobře orientuje v rolích třídy, věku, sociálního postavení a pohlaví v romantických vztazích, stejně jako v nechutném voyeurismu a vykořisťování, které charakterizují zábavní průmysl .

Poznámky

1. ↑ Yamato, Jen (27. června 2014). „ Terminátor “ , producent „Basic Instinct“ spojuje remake „Konkurzu“ . Termín Hollywood . Archivováno z originálu dne 2014-07-19 . Získáno 27.01.2022 . Použitý zastaralý parametr |deadlink=( nápověda )
2. ↑ Newman, Kim Audition Ryu Murakami, trans Ralph McCarthy . The Independent (1. února 2009). Získáno 8. března 2016. Archivováno z originálu 9. března 2016. (neurčitý)
3. ↑ Boddy, Kasia Audition od Ryu Murakamiho - recenze . The Telegraph (12. ledna 2009). Získáno 8. března 2016. Archivováno z originálu 16. listopadu 2021. (neurčitý)
4. ↑ Rabin, Nathan (2010). "Test křiku". Mezinárodní Artforum . Společnost Artforum Inc. 17 (2): 38. ISSN  1086-7058 .

Odkazy

• Recenze byla archivována 27. ledna 2022 na Wayback Machine od Irwina Welshe