| Daniel Klein | |
|---|---|
| Danielius Kleinas | |
| Datum narození | 30. května 1609 |
| Místo narození | Tilsit , vévodství Pruska |
| Datum úmrtí | 28. listopadu 1666 (57 let) |
| Místo smrti | Tilsit , vévodství Pruska |
| obsazení | filolog, překladatel, duchovní spisovatel |
| Směr | Náboženské aktivity |
Daniel Klein ( lit. Danielius Kleinas ; 30. května 1609 , Tilsit – 28. listopadu 1666 , tamtéž) – německo-litevský pastor, filolog a překladatel, duchovní spisovatel 17. století , žil v Tilsitu .
Daniil Klein se narodil v Tilsitu, kde vystudoval střední školu. V letech 1627 - 1636 studoval na univerzitě v Königsbergu (Albertina) . Od roku 1637 působil jako farář v Tilsitu .
Napsal a publikoval v roce 1653 v Königsbergu první gramatiku litevského jazyka v latině „Grammatica Litvanica“, v níž byla systematicky popsána gramatická struktura litevského jazyka a byl učiněn pokus stanovit normy spisovného litevského jazyka tohoto čas. Dílo mělo velký význam pro rozvoj litevštiny a její studium, např. Klein zavedl do litevštiny rozlišovací písmeno Ė. Opírali se o ni autoři dalších mluvnic litevského jazyka, vydaných v 18. století ve východním Prusku. V roce 1654 vyšlo dílo „Grammatica Litvanico-Germanicum ...“.
Připravil a v roce 1666 vydal „Naujos Giesmių knygos“, opravený překlad německých protestantských duchovních hymnů do litevštiny (2. vydání vyšlo v roce 1685, 3. vydání v roce 1705). Kromě ní byla připojena modlitební kniha - první tištěná litevská modlitební kniha, skládající se z 229 písní, z nichž mnohé napsal Klein sám. Toto vydání, které bylo mnohokrát přetištěno, proslavilo Kleina jako jednoho z prvních litevských duchovních básníků a překladatelů litevského jazyka. Kromě toho Klein vydal německo-ruský slovník.
Klein uměl dobře německy, řecky, latinsky, litevsky, syrsky, hebrejsky a arabsky.