Roubík v ústech

„ Bass to Mouth“ je epizoda 1510 (#219) pořadu South Park , která měla premiéru 19. října 2011 .

Děj

Studenti základní školy South Park jsou oběťmi nového webu s klepy, Snitch. Nepolapitelný hacker nějak získal přístup k důvěrným telefonátům studentů, e-mailům a zveřejňuje všechny jejich osobní šťavnaté příběhy. Kluci byli v šoku, když zjistili identitu hackera. Ukázalo se, že je to křeček jménem Wikileaks. Studenti pod vedením Stana a Kylea hledají hackera, který aktualizuje stránky každou hodinu. Mezitím Cartman šikanuje studenta ve škole. Učitelé ho žádají, aby pomohl jednomu studentovi, protože v minulosti Cartman „pomohl“ jinému studentovi seskočit ze střechy domu. Přichází se speciálním plánem, v jehož důsledku si všichni studenti školy „navlečou kalhoty“. Ale záměr učitelů a Cartmana se snaží osvětlit hackera. V důsledku toho se učitelé rozhodnou hodit Cartmana pod autobus. Přežije, křeček Lemmiwinks porazí svého zlého bratra a učitelé odstraní Sneaka.

Hodnocení a kritika

Kulturní odkazy

• Mít webovou stránku o základní škole South Park „Sniff“ je parodií na seriál Gossip Girl , který má také web s názvem „Gossip Girl“, který také hostil všechny drby o studentech.
• Krysa jménem „ Wikileaks “ nás odkazuje na stejnojmenný síťový projekt, jehož účelem bylo zveřejnění dokumentů, které se staly dostupnými kvůli úniku informací. Účes krysy také připomíná účes zakladatele WikiLeaks Juliana Assange .
• Epizoda parodovala hvězdu Disney Channel Selenu Gomez .
• Píseň, která se hraje během cesty Lemmiwinks na Wikileaks, „Pojď, Lemmiwinks, zastav Wikileaks“, je parodií na píseň Glenna Yarbrougha „Dolů, dolů do města skřetů“ z karikatury Hobit z roku 1977 .
• Při překladu kresleného seriálu jako souhláskového prototypu stránky "Yabeda" byla použita ruská stránka "Lidová kniha stížností "Yabeda", na kterou studenti často uvádějí kompromitující informace o učitelích.

Pozoruhodná fakta

• Když Wikkileaks píše další zprávu, vedle krysy je karta Fedex.
• Pan Adler  je školní učitel práce, podruhé v seriálu hraje významnou roli, předtím to bylo pouze ve třetí sezóně epizody " Tweek vs. Craig ", v několika dalších epizodách se objevuje sporadicky.
• Nálepky s logem NASCAR lze vidět na dveřích Kennyho školní skříňky , což je odkaz na epizodu „ Poor and Stupid “, ve které byl Kenny ukázán jako fanoušek NASCAR.
• „Hoď pod autobus“ je v angličtině zažitý výraz, který znamená „postavit někoho“. V ruštině neexistuje žádný blízký analog. V souladu s tím pan Mackie navrhl neházet Cartmana pod autobus, ale postavit ho. Ale nakonec to udělali doslova.
• Když Cartman zvažuje, jak zachránit reputaci všech studentů najednou, chová se a gestikuluje tak, jak to Stan obvykle dělá.
• Butters nese krysu v krabici s nápisem „KONVERSE“, což je parodie na americkou firmu Converse , která vyrábí boty od počátku 20. století a je známá především svými teniskami.

Odkazy

• "Bass to Mouth" Archivováno 6. srpna 2012 na Wayback Machine v South Park Studios.
• "Roubík v ústech  na internetové filmové databázi