Kniha skutků Ardašíra, syna Papakova ( persky کارنامهٔ اردشیر بابکان , Kārnāmak -i Artašir-i Pāpakān , což je Karnamak , první dílo z Arhshahira , z 2. theshlava Pakana ) dynastie Sasanidů v letech 224 až 241. Podle instrukcí arménského historika Movsese Khorenatsiho byla napsána ve 4. století před naším letopočtem. za prapravnuka Ardašíra - Shapura II .
Hlavní postavou „Knihy činů“ je zakladatel sásánovského státu Ardashir Papakan . Popisuje jeho dětství, mládí, boj o moc s parthským králem Artabanem V. a nástup na trůn. Příběh pokračuje o jeho synovi Shapurovi I. , který vládl v letech 240-272, a jeho vnukovi Ormizdovi I. (272-273). Ačkoli jsou však všechny tyto postavy skutečnými historickými postavami, popis událostí v „Knize“ je legendární a pravděpodobně jde o přepracování epických příběhů [2] .
Z knihy se dochovalo nejméně deset rukopisů, z nichž nejlepší byl opsán v roce 1322 a je kopií rukopisu z roku 1255. První gudžarátský překlad Knihy vyšel v Bombaji v roce 1853 K. A. Noshervanem. Ve stejné době vyšel anglický překlad D.P. Sanjana [1] . V roce 1899 vydal H. Irani moderní perský překlad a následující rok vyšlo vydání E. K. Antiyi s překlady do gudžratštiny a angličtiny. Všechny tyto publikace neodpovídaly stavu poznání moderní íránistiky a orientální textologie , nicméně sehrály důležitou roli při dalším studiu práce. V roce 1906 vyšel v Paříži arménský překlad. Vědecké studium památky je spojeno se jménem německého orientalisty T. Nöldekeho , který v roce 1878 vydal překlad do němčiny. Jeho vydání, založené na pozdějších rukopisech z 19. století, bylo opatřeno komentáři, které si dodnes uchovaly vědecký význam. Komentovaná vydání se objevila ve 20.–50. letech 20. století v Íránu . V roce 1976 připravil překlad do gruzínštiny, vybavený vědeckým aparátem, T. D. Chkheidze. Překlad prvních tří kapitol provedl v roce 1984 I. S. Braginsky [3] .
V roce 1987 vyšla ruská vědecká publikace připravená A. M. Chunakovou v edici „ Památky orientální literatury “.