Když přišli vojáci (kniha)

Když přišli vojáci
Als die Soldaten kámen

Obálka ruského vydání knihy
Žánr Publicistika
Autor Gebhardt, Miriam
Původní jazyk německy
datum psaní 2015
Datum prvního zveřejnění 2015 , DVA
nakladatelství Deutsche Verlags-Anstalt [d]

Když přišli vojáci : Znásilnění německých žen  na konci druhé světové války [ 1] [2] .

Překlad do ruštiny provedla M. A. Elizarieva v roce 2018 [3] .

Historické pozadí

Psaní knihy bylo ovlivněno dokumenty (z německé strany) a výpověďmi očitých svědků o násilí amerických a dalších západních spojenců proti civilnímu obyvatelstvu Německa. Gebhardt mimo jiné vyzývá k intenzivnějšímu boji proti nepravdivým informacím o tomto [4] .

Hodnocení a kritika

Diskusi vyvolal fakt, že se kniha zabývá rabováním a násilím západních spojenců na německém obyvatelstvu [5 ] .

Němečtí novináři jako Julian Rohrer [7] , Christoph Neumann [8] a další [9] se o knize vyjádřili pozitivně [9] Německý historik Klaus-Dietmar Henke kritizoval výlučně umělecký žánr knihy a zdůraznil, že „je nevnímáno jako dokumentární dílo“ [10] . David Charter v The Times dal knize neutrální recenzi a poznamenal, že počet týraných Němců citovaných Gebhardtem je mnohem vyšší, než uvádí profesor J. Robert Lilly ve své knize Taken by Force (2003) [11] .

Pokračování

V roce 2019 vyšlo pokračování s názvem We Children of Violence. Jak ženy a rodiny stále trpí následky masového znásilňování na konci války“ ( německy:  Wir Kinder der Gewalt. Wie Frauen und Familien bis heute unter den Folgen der Massenvergewaltigungen bei Kriegsende leiden ) [12] ; kniha vypráví o dospívání německých dětí narozených po masovém znásilňování [13] .

Podle německého vydavatelství Deutsche Verlags-Anstalt (DVA) je celý náklad pro rok 2019 zcela vyprodán [14] .

Poznámky

  1. ↑ Nicht nur Russen haben vergewaltigt. — Nurnberger Zeitung.
  2. ↑ Julian Rohrer. Wie alliierte Soldaten deutsche Frauen missbrauchten. — Focus Online .
  3. ↑ Gebhardt, Miriam. Když přišli vojáci — M .: ROSSPEN . - ISBN 978-5-8243-2222-4 .
  4. ↑ Sarah Judith Hofmann Zwischen Blumen und Kalaschnikow  (německy) (28. února 2015). Získáno 13. července 2015. Archivováno 24. října 2020 na Wayback Machine
  5. ↑ Nicht nur Russen haben vergewaltigt. — Nurnberger Zeitung.
  6. ↑ Alexander Jürgs. Schuld aufrechnen ist das Dümmste. — Die Welt .
  7. ↑ Rohrer, Julian Trauma Massenvergewaltigung: Wie alliierte Soldaten deutsche Frauen missbrauchten  (německy)  ? . Focus Online (28. února 2015). Získáno 2. března 2015. Archivováno z originálu dne 23. dubna 2019.
  8. ↑ Heinemann, Christoph Keine Selbstverständlichkeit, deutsche Opfer zu benennen  (německy)  ? . Deutschlandfunk (27. února 2015). Získáno 2. března 2015. Archivováno z originálu dne 22. dubna 2019.
  9. ↑ Als die Soldaten kamen  (německy)  ? . Das Erste . ARD (1. března 2015). Získáno 2. března 2015. Archivováno z originálu 3. března 2015.
  10. ↑ Sexuelle Gewalt 1945: Rechenfehler und Ungereimtheiten . Frankfurter Allgemeine Zeitung . Frankfurter Allgemeine Zeitung GmbH (18. května 2015). Získáno 27. září 2017. Archivováno z originálu 13. března 2018.
  11. ↑ Charta, David Spojenecké jednotky „znásilnily 860 000 Němců“ . The Times (7. března 2015). Získáno 21. září 2015. Archivováno z originálu 8. března 2017.
  12. ↑ „My děti násilí“. V Německu byla zveřejněna studie o znásilnění na konci druhé světové války (nepřístupný odkaz) . Staženo 25. září 2020. Archivováno z originálu 16. června 2020. 
  13. ↑ Das seelische Erbe der vergewaltigten Mütter . Získáno 25. září 2020. Archivováno z originálu dne 21. září 2020.
  14. ↑ Miriam Gebhardt (Autorin) - Bücher und Lesungen . Získáno 25. září 2020. Archivováno z originálu dne 4. srpna 2020.