Codex Abrogans
| Codex Abrogans | |
|---|---|
| Mediální soubory na Wikimedia Commons |
Codex Abrogans ( lat. Codex Abrogans ) je latinsko - starohornoněmecký glosář 13. století. Dokončení kodexu je považováno za nejstarší dochovanou knihu v němčině a je datováno mezi roky 765 a 775 [1] .
Údajně napsáno pod vedením biskupa Freisinga Ariba [2] .
Je cenným zdrojem pro přibližně 3600 starohornoněmeckých slov [1] .
Obsahuje přepis latinských termínů především ze Starého a Nového zákona. Abrogans pojmenovaný podle prvního rozluštěného slova znamená pokorný [1] . Současně je uveden latinský výraz, jeho vysvětlení v jednodušší latině, příslušný německý výraz a odpovídající vysvětlení. Je to dáno tím, že se jedná o překlad latinsko-latinského glosáře.
Existují tři dochované rukopisy kodexu, ale originál se ztratil [1] .
Poznámky
- ↑ 1 2 3 4 William Grange Historický slovník německé literatury do roku 1945 , str. 53
- ↑ Kurt Becher . Arbeo Archivováno 2. července 2016 na Wayback Machine // Neue Deutsche Biographie (NDB). Band 1, Duncker & Humblot, Berlín 1953, ISBN 3-428-00182-6 , s. 333-334.
 |
| |||
|---|---|---|---|---|