Kokaev, Totraz Avramovič

Totraz Avramovič Kokaev
Kokaity Totradz
Datum narození 5. září 1944 (78 let)( 1944-09-05 )
Místo narození Vesnice Ketrisi, Trusovskoye Gorge , Georgian SSR , SSSR
obsazení básník, překladatel, dramatik
Jazyk děl Osetský
Ceny Státní cena Republiky Severní Osetie-Alanie pojmenovaná po K. L. Khetagurovovi - 2012
Ocenění Řád cti (Jižní Osetie) ribbon.png

Totraz Avramovich Kokaev [1] , jiná verze jména a příjmení - Totradz Kokaity ( Osetian Kokaity Totradz ; 5. září 1944 , vesnice Ketrisi (Chetyrs) , Trusovskoye Gorge, Gruzínská SSR ) - osetský písničkář, překladatel a dramatik. Ctěný umělecký pracovník Republiky Jižní Osetie . Autor hymny Jižní Osetie [2] . Laureát ceny Kosty Khetagurova v oblasti literatury a umění Severní Osetie (2012) [3] [4] [5] . Lidový básník Osetie [6] , člen Svazu spisovatelů Ruské federace.

Životopis

Narozen v roce 1944 v rolnické rodině ve vesnici Ketris, Gruzínská SSR. Od roku 1952 se s rodiči přestěhoval do Severní Osetie, kde studoval na základní škole ve vesnici Chermen v Severní Osetii a od roku 1953 na základní škole ve vesnici Tarskoje . Osmileté vzdělání získal ve vesnici Dzuarikau [7] .

Od roku 1960 studoval na katedře umění a grafiky na Jihoosetské pedagogické škole. Jako student začal publikovat své první poetické práce v periodickém tisku Severní Osetie. Po absolvování vyšší pedagogické školy vyučoval kreslení a malbu na školách v obci Koban . Vystudoval korespondenční oddělení filologické fakulty Severoosetinského pedagogického institutu .

V roce 1969 nastoupil do Leningradského Gorkého institutu , poté pracoval jako redaktor uměleckého vysílání v televizním studiu Autonomní oblasti Jižní Osetie. Od roku 1981 do roku 1983 - redaktor oddělení beletrie nakladatelství Ir, od roku 1983 do roku 1989 - výkonný tajemník literárního časopisu " Max dug " a od roku 1992 do roku 2017 - šéfredaktor nakladatelství Ir.

Do osetštiny přeložil sonety Williama Shakespeara (2001), díla Michelangela Buonnarottiho [8] , Alexandra Puškina a Michaila Lermontova [9] . V roce 2001 vydal překlad sonetů do osetštiny od Michelangela Buonnarottiho [8] [9] .

Napsal hry „Kundzikh a Kundzila“, „Syrdony khintӕ“ (Syrdonské triky), „Anakhuyr khӕyrӕg“ (Neobvyklý ďábel), které byly uváděny na jevištích osetských divadel.

V roce 2012 mu byla udělena cena Kosty Khetagurova za sbírku básní „Modlitba duše“ [10] .

Hlavní spisy

Ocenění

Poznámky

  1. ↑ Státní hymna Republiky Jižní Osetie . Získáno 13. října 2019. Archivováno z originálu dne 13. října 2019.
  2. ↑ Autor hymny Jižní Osetie, básník Totradz Kokaity, byl nominován na Státní cenu RNO-A pojmenovanou po Kostovi Khetagurovovi . Získáno 13. října 2019. Archivováno z originálu dne 13. října 2019.
  3. ↑ Prezident laureáta ceny Kjostayy Radta diplomat . Získáno 13. října 2019. Archivováno z originálu dne 13. října 2019.
  4. ↑ CENA IM. KOSTA LEVANOVIČ KHETAGUROV . Získáno 13. října 2019. Archivováno z originálu 7. května 2020.
  5. ↑ "Básník roku" - Totraz Kokaev
  6. ↑ Totraz Kokaity získal čestný titul „Lidový básník Osetie“ . Získáno 13. října 2019. Archivováno z originálu dne 13. října 2019.
  7. ↑ Slovo je vůdčí hvězda Archivní kopie z 13. října 2019 na Wayback Machine , Severní Osetie, 30.09.2019
  8. ↑ 1 2 Básně Michelangela Buonarrotiho přeložené do osetštiny . Získáno 13. října 2019. Archivováno z originálu dne 13. října 2019.
  9. ↑ 1 2 Michelangelovy sonety přeložené do osetštiny . Získáno 13. října 2019. Archivováno z originálu dne 13. října 2019.
  10. ↑ V SEVERNÍ OSETII JSOU VYHLÁŠENY JMÉNA CENY KOSTA KHETAGUROV
  11. ↑ Zpívající poezie Stvořitele . Získáno 14. října 2019. Archivováno z originálu dne 14. října 2019.

Literatura

Odkazy