Komissarová, Maria Ivanovna

Aktuální verze stránky ještě nebyla zkontrolována zkušenými přispěvateli a může se výrazně lišit od verze recenzované 25. května 2020; kontroly vyžadují 4 úpravy .
Maria Ivanovna Komissarová
Datum narození 17. (30. července) 1900
Datum úmrtí 28. srpna 1994( 1994-08-28 ) (94 let)
Místo smrti
Státní občanství  SSSR
obsazení básník , překladatel
Roky kreativity 1928-
Ceny
Cena M. Rylského

Maria Ivanovna Komissarova (2. července 1903 [podle jiných zdrojů - 17. července 1900; 2. července 1904], vesnice Andreevskoye , provincie Kostroma - 28. července 1994, Petrohrad) - sovětská básnířka a překladatelka.

Životopis

Od rolníků. Byla vzdálenou příbuznou O. I. Komissarova , kterému se podařilo zabránit pokusu o život císaře Alexandra II . D. V. Karakozovem . V dotaznících uvedla jako místo narození Velikolukskij okres provincie Pskov, což podle ní vylučovalo její vztah s O. I. Komissarovem.

Studovala na venkovské škole, poté na pracovní škole ve městě Lyubim v provincii Jaroslavl. Učila ve vesnici Bogorodskoye v provincii Kostroma.

Začala studovat na Univerzitě Kostroma . Od roku 1920 do roku 1921 sloužila ve statistickém úřadu Severokavkazského regionálního dělnického a rolnického inspektorátu, Lesního výboru. V roce 1922 pracovala tři měsíce v knihovně města Soči.

Poté, co se přestěhovala do Petrohradu, vstoupila do Pedagogického institutu pojmenovaného po A. I. Herzenovi , studovala francouzštinu a němčinu. Absolvovala institut v roce 1927. Dva roky navštěvovala přednášky na Ústavu dějin umění. Pracovala v redakci Rudých novin . Od roku 1930 byla členkou překladatelského ateliéru Federace spolků sovětských překladatelů, překládala běloruské ( M. Bogdanovich ) a ukrajinské ( T. G. Ševčenko [1] , I. Franko, L. Ukrainka [2] ) básníky.

Počátkem roku 1931 odešla pracovat do IV oddělení veřejné knihovny , ale již počátkem září tohoto roku byla pro nemoc propuštěna. V budoucnu se věnovala literární tvorbě.

Se začátkem Velké vlastenecké války byla evakuována do oblasti Perm, kde spolupracovala v rozhlase a v místních periodikách. Na slova Komissarové byly napsány písně "Ural Bogatyr", "Ural Partysan" atd. V roce 1944 se po zrušení blokády vrátila do Leningradu [3] .

Bylo to kritizováno ve zprávě A. Ždanova „O časopisech „Zvezda“ a „Leningrad“ : „V některých svých básních začali Sadofjev a Komissarov zpívat spolu s Achmatovovou, začali pěstovat nálady sklíčenosti, melancholie a osamělosti, které jsou tak laskaví k duši Achmatovové."

V 60. a 70. letech otevřeně podporovala A. I. Solženicyna . Aktivně korespondovala s politickými vězni a sbírala literární materiály, které jí byly zaslány. Počátkem 90. let podepsala všechny výzvy ohledně navrácení kostelů věřícím.

V roce 1982 byla za překlady ukrajinských básníků oceněna Literární cenou. M. Rylský [4] .

Byla pohřbena na Komarovském hřbitově u Petrohradu [5] .

Osobní život

Byla vdaná za básníka N. L. Browna . Syn - Nikolaj Nikolajevič Brown [6] .

Bibliografie

O ní

Poznámky

  1. ↑ Shevchenko T. G. Selected works / Ed. K. Čukovskij; M.; L., Detizdat, 1939. Kniha obsahuje překlady <…> Marie Ivanovny Komissarové (1904-1994). . Staženo 18. 5. 2018. Archivováno z originálu 19. 5. 2018.
  2. ↑ Překlady Marie Komissarové . Staženo 19. 5. 2018. Archivováno z originálu 19. 5. 2018.
  3. ↑ Těžký osud Marie Komissarové . Staženo 18. 5. 2018. Archivováno z originálu 19. 5. 2018.
  4. ↑ literární cena im. M. Rilsky Archivní kopie z 23. srpna 2011 na Wayback Machine  (v ukrajinštině)
  5. ↑ Hrob Komissarova . Staženo 18. 5. 2018. Archivováno z originálu 24. 4. 2018.
  6. ↑ N. Brown "Requiem" přes "zamčenou hranici" . Staženo 18. 5. 2018. Archivováno z originálu 19. 5. 2018.

Odkazy

  Přejděte na položku Wikidata  Genealogie a nekropole