Konstantinov, Vladimir Michajlovič (historik)

Vladimir Michajlovič Konstantinov , pseudonym M. Airsky (1903-1967) - sovětský historik , orientalista , japanista , specialista v oblasti rusko-japonských vztahů , dějiny zahraniční politiky Ruské říše. Zaměstnanec diplomatického sboru SSSR a poté Akademie věd SSSR. Člen občanské války . Člen RCP(b) od roku 1921.

Otec geografa A. V. Postnikova .

Životopis

Vladimir Konstantinov se narodil v Irkutsku , syn učitele, revolucionáře v exilu. Po absolvování Irkutské obchodní školy nastoupil v roce 1921 na východní oddělení Irkutské univerzity. Po studiích žurnalistiky v Kuzbassu nastoupil v roce 1923 na Moskevský institut orientálních studií , kde v roce 1927 absolvoval japonskou katedru diplomacie.

V roce 1924 se oženil se spolužačkou, rovněž studentkou japonského oddělení Moskevského institutu orientalistiky Elenou Alexandrovnou Zykovou (rodným jménem), která se později stala překladatelkou a redaktorkou japonsko-ruských a rusko-japonských slovníků. V manželství s Elenou Alexandrovnou se narodily dvě dcery [1] [2] .

V letech 1927-1933 pracoval společně se svou ženou Elenou jako referent tlumočník u sovětského vojenského atašé v Tokiu , podřízený velvyslanci SSSR v Japonsku Alexandru Troyanovskému . Během svého působení na sovětském velvyslanectví, Konstantinov absolvoval kurzy japonské historie a literatury na univerzitě Waseda , kde získal titul ze starověkého japonského jazyka a japonských dějin. Prostřednictvím GRU byl spojen se skupinou R. Sorge [3] .

Po návratu do vlasti studoval na Speciální fakultě Vojenské akademie Rudé armády pojmenované po M. V. Frunze , ihned po jejím absolvování byl represován v roce 1938: byl odsouzen Vojenským kolegiem Nejvyššího soudu SSSR dne 24. června 1941 na 20 let vězení za protirevoluční činnost. Jeho manželka Elena Aleksandrovna byla rovněž usvědčena ze spojení s „nepřítelem lidu“, zatčena a poslána, aby sloužila svému termínu v Potmě (Mordovia) [1] [2] .

Během Velké vlastenecké války pracoval Vladimir Konstantinov v letech 1941-1942 ve „ zvláštních organizacích“ pro vězně v Čitě a poté v Chabarovsku . Konstantinovovou hlavní prací bylo rozluštění japonských vojenských tajných dokumentů, zejména se významně podílel na přípravě dokumentů pro Chabarovský proces s japonskými válečnými zločinci , který se konal v prosinci 1949. V roce 1952 byl propuštěn s předstihem, ale ještě několik let byl držen ve službách KGB na území Chabarovsk jako překladatel z japonštiny a čínštiny. Po propuštění se Vladimir Michajlovič nevrátil ke své ženě Eleně Alexandrovně, čímž vznikla další rodina [1] .

V táboře se Vladimir Michajlovič setkal se Serafimou Konstantinovnou Kalishovou, později se stali manželi. Právě její pomoc a podpora se na dlouhá léta stala jeho oporou [4] . V roce 1956 byl kvůli nemoci demobilizován. Zde odešel pracovat jako mladší vědecký pracovník v Ústavu orientálních studií Akademie věd SSSR . V jádru své disertační práce, která byla obhájena v roce 1960, použil to, co objevil ve Státní knihovně. Leninův rukopis „ Oroshiyakoku suimudan “ („Sny o Rusku“), který vyprávěl o osudu posádky lodi Shinsho-maru , jejímž kapitánem byl Daikokuya Kodaiu , který byl zachráněn Rusy a následně se vrátil do Japonska .

Přeložením V. M. Konstantinova do ruštiny s patřičnými vědeckými komentáři se tento rukopis stal jedinečným příspěvkem do domácí japanistiky . Obhajoba pramenného výzkumu tohoto rukopisu jako disertační práce byla pro studenta disertační práce triumfem, neboť v roce 1960 Akademická rada Ústavu orientálních studií Akademie věd SSSR Konstantinovovi výjimečně hned udělila titul Doktor historických věd.

V posledních letech svého života připravil Konstantinov k vydání překlad dalšího japonského díla 18. století o Rusku - knihy Hokusa Monryaku od Katsuragawy Hoshu . Zveřejnění jeho vlastních memoárů o jeho práci pod sovětským vojenským atašé v Japonsku bylo z důvodu utajení nemožné, takže některé informace o Konstantinovově práci byly známy pouze omezenému okruhu stejně smýšlejících přátel.

Hlavní práce

• Japonská svědectví o Rusku v 18. století. // SV. 1958. č. 2. S. 76-81
• Informace o posádce lodi "Shinshomaru" // PrV. 1959. č. 3. S. 129-133
• Oroshiyakoku suimudan (Sny o Rusku) . M., 1961 (ed. text, přel.
• Dopis od Daikokuya Kodai z Ruska do Japonska // Čína, Japonsko: Historie a filologie. M., 1961. S. 200-205
• Katsuragawa H. Stručné zprávy o toulkách v severních vodách / Z japonštiny přeložil, komentář a aplikace V.M. Konstantinov. - Věda, 1978.
• Kurz japonštiny / ed. M. Asika. M.-L., 1935.

Poznámky

1. ↑ 1 2 3 Konstantinova Elena Alexandrovna ::: Vzpomínky na Gulag :: Databáze :: Autoři a texty . www.sakharov-center.ru _ Získáno 15. dubna 2022. Archivováno z originálu dne 27. prosince 2019. (neurčitý)
2. ↑ 1 2 A. V. Postnikov. Ruský intelektuál Vladimir Michajlovič Konstantinov jako orientalista, diplomat a zpravodajský důstojník . - 2015. - T. 2 . — S. 67–71 . (Ruština)
3. ↑ Výročí A.V. Postnikova na IIET RAS // Otázky dějin přírodních věd a techniky. č. 3. 2009. S. 165-171
4. ↑ Chknaverova A. A. K historii rusko-japonských vztahů. - M. : Sputnik +, 2000. - S. 30-54.

Literatura

• Chugrov S. V. "Čas letí jako šíp ...": O životě a vědě. aktivity V. M. Konstantinova (1903-1967) // Slovo o učitelích. s. 34-46
• Konrad N.I. Konstantinov V.M.: Z dopisů / Vst. Art., comp. a cca. S. V. Chugrová // Vostok. 1991. č. 2. S. 84-88
• Lee V. Injustice // Dálný východ (Chabarovsk). 1994. č. 7
• Lee V. I. Sny o Rusku // Prostor. 1994, č. 8
• Chknaverova A. A. K historii rusko-japonských vztahů. Moskva: Sputnik+, 2000
• Chknaveryants A. A. Vladimir Michajlovič Konstantinov // Vostok. 2001. č. 3. S. 131-138.
• Postnikov A. V. Ruský intelektuál Vladimir Michajlovič Konstantinov jako orientalista, diplomat a zpravodajský důstojník // Druhá světová válka: pozadí, události, výukové materiály stážisty. vědecký konf., oddaný K 70. výročí Velkého vítězství nad německým fašismem a japonským militarismem: ve 2 částech. vyd. E. V. Drobotušenko. 2015. S. 67-71.

Odkazy

• Lidé a osudy: Bibliografický slovník orientalistů — oběti politického teroru v sovětském období (1917-1991)
• Životopis

V bibliografických katalozích	LCCN : no2001054575 VIAF : 3579073 WorldCat VIAF : 3579073