Korol, Michail Lvovič

Michail Lvovič Korol (narozený 24. března 1961 , Leningrad ) je izraelský básník , kulturolog , místní historik , píšící v ruštině.

Životopis

V roce 1985 promoval na defektologické fakultě Leningradského státního pedagogického institutu pojmenované po I.I. A. I. Herzen . V letech 1986-1989 publikoval řadu překladů estonské poezie v časopisech "Tallinn" , "Rainbow" ("Vikerkaar") a "Student Meridian" ( Rein Raud , Ene Mihkelson , Hasso Krull , Aime Hansen , Hando Runnel , Arno Vihalemm , Tõnu Õnnepalu Kalev Keskküla ) . Od roku 1990 žije v Jeruzalémě . Učil historii a místní historii na Midreshet Yerushalayim v Institutu pro studium židovské tradice. S. Schechter, stejně jako na školeních pro průvodce na Ministerstvu cestovního ruchu Izraele. Jeden z nejznámějších rusky mluvících průvodců v Izraeli.

Autor šesti knih poezie a dvousvazkového průvodce Jeruzalémem „Královské procházky v Jeruzalémě“, jehož druhý díl je prvním monografickým popisem chrámu Božího hrobu v ruštině [1] ; podle recenzenta „relikt popisuje autor nahoru i dolů, v historickém kontextu, kulturním, architektonickém...“ [2] . Publikováno v různých almanaších a periodikách v Izraeli, Rusku, Estonsku , Francii , Německu , USA , Ukrajině . Opakovaně působil jako překladatel poezie z estonštiny [3] [4] , angličtiny a hebrejštiny [5] .

Jedním z hlavních poetických úkolů tvorby Michaila Korola je pronikání do interkulturních hlubin biblických prostorů s pochopením mytologické aury epického textu. Stylistický rys jeho textů přesně popsal jeruzalémský umělec a spisovatel Nekod Singer : „Jeho verš s dlouhými, odměřeně kolébavými liniemi, které na koncích zvoní rýmy, jako kočovní velbloudi se zvonky, se nejvíce podobají arabským maqamům.“ [6] .

Rodina

• Dědeček z matčiny strany - architekt V.M.Fromzel .
• Bratr dědečka z otcovy strany je sovětský politik Meer (Miron) Korol .
• Bratranec dědečka z otcovy strany je novinář a vojevůdce M.D.Korol .

Bibliografie

Knihy poezie

• Krtek. — Jeruzalém, 1991.
• Básně 1992-1995. - Jeruzalém, 1996.
• Aligátor. — Jeruzalém, 1999.
• zakázáno. - Paříž, Stetoskop, 2000.
• Lov královského ježka poblíž Fontainebleau. - Petrohrad: INAPRESS , 2001. ( http://www.ozon.ru/context/detail/id/2359664/ )
• Jerusalem ABC (s ilustracemi A. Florenského ). - Petrohrad - Jeruzalém, 2011
• Jeruzalémská fotografická abeceda (s fotografiemi G. a N. Maiko). — Lawrence, MA, USA, 2011

Místní historická literatura

• bydlíme tady. Příběh o městech Izraele (spolu s A. Lorenzsonem). - Jeruzalém-Tel Aviv, 1992.
• Královské procházky v Jeruzalémě. Svazek I. - Jeruzalém, 2008.
• Královské procházky v Jeruzalémě. Svazek II. CHG. — Jeruzalém, 2010.
• 33 procházek v Jeruzalémě. - Moskva, "Veletrh", 2011.
• Kostel Božího hrobu. — Moskva, Olma, 2013.
• Svatá místa Jeruzaléma. — Moskva, Olma, 2013.
• Kostel Božího hrobu v Jeruzalémě. — Jerusalem, Click Studio, 2021
• Průvodce po stopách Heroda Velikého v izraelské zemi. V knize "Herodes. Starověké prameny o králi Judeje". — Jeruzalém, Knihovna Michaila Grinberga , 2022

Další knihy

• Encyklopedie biblických zvířat (ilustrace - Irina Golub , obálka - Anatolij Baratynskij ). — Jerusalem, Click Studio, 2017.
• Svět biblických zvířat. — Moskva-Jeruzalém, Knihovna Michaila Grinberga, 2022

Sborník publikací

• Jeruzalémský básnický almanach. — Jeruzalém, 1993. ( https://web.archive.org/web/20120602151530/http://barashw.tripod.com/ipa/index.htm )
• Rozhovor básníků (hebrejsko-ruský). — Jeruzalém, 1999.
• TO. - Jeruzalém, 1999.
• Colon: poetická antologie. — Jeruzalém, 2000.
• Orientace na zemi. — Jeruzalém, 2001.
• Ulysses Unbound: Současná ruská poezie mimo Rusko. - Moskva, "Nová literární revue", 2004.
• Antologie poezie. Izrael 2005. - Tel Aviv, 2005.
• Ohnivá forma. - Moskva, 2007.

Odkazy

• Královské procházky, vozíky, nishtyaki
• Michail Korol na webu Nová mapa ruské literatury
• Michail Korol v knihovně Maxima Moshkova
• Jeruzalém – město západu slunce: Rozhovor s básníkem Michailem Korolem // Radio Liberty. Přes bariéry s Dmitrijem Volchekem. 23. 12. 2009.
• Michail Fateev. Královský bdělý pohled (o setkání s Michalem Králem)  (nepřístupný odkaz) // Farnost svaté Kateřiny římskokatolické církve v Petrohradě
• Michail Korol: „Přitahují mě maličkosti, které umožňují „dýchat“ historií“ // Rozhovor na informačním portálu petrohradské sborové synagogy
• Michail Korol v knihovně A. Kobrinského
• Michail Korol na webu "Síťová literatura"
• Michail Korol v Bukniku
• Michail Korol na stránkách časopisu "Solar Plexus"
• Michail Korol na webu časopisu Stetoskop
• Michail Korol v pořadu Dmitrije Brikmana „Dětská nedětská otázka“
• Překlady Michaila Korola na stránkách časopisu "Artikulace"
• Michail Korol na stránkách časopisu "Colon"
• Překlady Michaela krále na stránkách časopisu "Colon"
• Michail Korol na stránkách "Jeruzalémského deníku"
• Biblický bestiář Michaela krále na webu „Já jsem Tóra“
• 27. almanachu "Ygupets", část I. Michael King. Próza

Poznámky

1. ↑ M. Karpová, E. Levin. Královské procházky v kostele Božího hrobu Archivováno 21. listopadu 2010 na Wayback Machine // Booknik , 28. července 2010.
2. ↑ “Královské procházky po Jeruzalémě” v Tel Avivu  (nedostupný odkaz) // Tarbut.ru, 19.12.2010.
3. ↑ Rein Roud. Mumlající oheň
4. ↑ Rein Roud. Velká legenda
5. ↑ Moše Bela. Svět Jabotinského (z hebrejštiny přeložili A. Lorentsson a M. Korol). Východní literatura, 1992
6. ↑ N. Singer. Pustina. Poušť. No, nech! Archivováno 23. října 2013 na Wayback Machine , Colon, no. jeden.