Korchagov, Jurij Filippovič
Yuri Filippovich Korchagov (narozený 15. května 1937 , Kostroma - 22. července 2018, Moskva ) je ruský filmový kritik a překladatel . Indický filmový specialista . Člen Svazu kameramanů Ruské federace od roku 1994 [1] .
Životopis
Narozen 15. května 1937 ve městě Kostroma. Dětství (od roku 1941 do roku 1951) prožil ve vesnici Novaya Chud , okres Kady (dnes neexistuje) v domě naproti sedmileté škole, kde jeho otec pracoval jako ředitel a učil různé předměty. (nezachovala se budova školy ani budova učitelského domu). Sedmá třída skončila v obci Kotlovo , osmá ve městě Kady . Poté spolu s matkou ze zdravotních důvodů (byla mu diagnostikována bronchiektázie ) odjel na jih.
V roce 1953 absolvoval střední školu v Kerči ( Krymská oblast , nyní Autonomní republika Krym v Rusku).
V roce 1955 se stal studentem orientální fakulty Středoasijské univerzity v Taškentu .
V roce 1957 se přestěhoval do Moskvy, kde v roce 1963 promoval na Institutu orientálních jazyků na Moskevské státní univerzitě (od roku 1972 - Institut asijských a afrických zemí - ISAA na Moskevské státní univerzitě).
Od roku 1962 do roku 1997 pracoval Korchagov jako překladatel do hindštiny (vysílání do Indie) v moskevském rádiu .
Od roku 1975 se jako linkový a simultánní tlumočník z hindštiny do ruštiny a jako filmový kritik účastnil všech mezinárodních filmových festivalů v Taškentu a Moskvě. Na pozvání indické vlády byl hostem mezinárodních filmových festivalů v Bombaji [2] , Kalkatě , Trivandrumu , Dillí a Hajdarábádu . Simultánní překlad indických filmů v kinech různých měst SSSR. Publikoval více než 200 poznámek a článků v různých periodikách v Moskvě, Taškentu, Kyjevě, Rize, Saratově a Dillí.
V období od roku 1986 do roku 2000 přeložil a daboval asi 500 filmů na videokazety pro soukromé společnosti " Triada-Film " [3] [4] a "Arena".
V letech 2000 až 2012 působil jako učitel hindštiny.
Jurij Korchagov má na internetu vlastní webovou stránku - " Indické kino zblízka " a stránku na sociální síti Facebook .
Bibliografie
- Korchagov Yu. F. Stručný encyklopedický průvodce indickou kinematografií. - M., 1995.
- Článek „Některé rysy Yashpalových raných romantických příběhů (1939-1944)“ ve sbírce „Literatura východu“. - M. 1969.
- Článek „Národně osvobozenecké hnutí a indická kinematografie“ ve sbírce „Kinematografické umění Asie a Afriky“, Nauka Publishing House, 1984.
- Článek „Vývoj realistických tendencí v indické kinematografii“. Ročenka "Indie" 1985-1986. - M. Hlavní vydání východní literatury, 1987.
- Článek "Indická kinematografie" a několik článků o postavách indické kinematografie v "Cinema: Encyclopedic Dictionary", M .: Sov. encyklopedie, 1986.
- Článek ve sbírce „Nesmrtelný lotos: Slovo o Indii“. Sestavil A. Senkevich - Mladá garda, 1987.
- Mistři zahraniční kinematografie. Mrinal Sen. Sestavil Jurij Korchagov - Umění, 1987.
- Raj Kapoor ve sbírce "Cinema of India", M. Art Publishing House, 1988
- Článek „Mnohonárodní indická kinematografie (vedoucí ředitelé jihoindické kinematografie)“. Ročenka "Indie" 1987. - M. Hlavní vydání východní literatury, 1988.
- Článek „Mladí filmaři z Kalkaty“. Ročenka "Indie" 1988. - M. Hlavní vydání východní literatury, 1990.
- „Fenomén Raj Kapoor“ . Raj Kapoor. Život a filmy: Kniha - album / Komp. R. Kapoor - Nanda. — M.: Umění, 1991.
- Článek „Mithun Chakraborty. Lucky z Kalkaty. Časopis "My". - 1991, č. 7.
- Článek od Niny Guptové. Časopis "Náš dialog". - 1991, č. 4. (pokračování)
- Článek „Řekni své slovo. Mladí herci v indickém filmu. Časopis "My", č. 4, 1992.
- Článek "Mandakini a další budoucí hvězdy indické kinematografie." Časopis "My". - 1993, č. 2.
- Článek "Je nutné, aby jeden den měl velké štěstí... Mladí herci indické kinematografie." Časopis "My", č. 2, 1993.
- Článek "Smith Patil". Noviny "Indický kaleidoskop", č. 1, červen 2001.
- Článek "Navždy mladý" Ramayana "". Noviny "Indický kaleidoskop", č. 1, červen 2001.
- Článek „Jairaj je ředitel z Keraly“ . Noviny "Indický kaleidoskop", č. 1, červen 2001.
- Článek „Na počátku bylo kino...“ ve sborníku „Rusko a Indie – strategickí partneři“, Mezinárodní centrum pro sociálně-politický výzkum. M. 2002.
- Korchagov Yu. F. Film "Muhabbaten". Hindština. Rozvoj vzdělávání pro studenty vyšších ročníků Akademie. - M., 2004.
- Kapitola XII Umění Indie. (XII.6). Kino. V referenční a analytické publikaci „India Today“. - M. Ústav orientálních studií RAS, Ariavarta - Press, 2005.
- "Indie: Kino" ve "Velké ruské encyklopedii": T. 11, - M. Velká ruská encyklopedie , 2008.
- Článek Bollywood Rising Stars. Časopis Asia and Africa Today, č. 10, 2008.
- Článek "Frida Pinto: Na hřebeni vlny." Magazín MIK - Svět indické kinematografie, č. 42, 2010.
Filmografie
- Dokumentární film "Pohádkový svět indické kinematografie", 2004. Scénář.
- Umělecký režisér v celovečerním dokumentu "Namaskaar", 2000 v režii Michaila Kosyreva-Nesterova [5] .
Poznámky
- ↑ Jurij Filippovič Korchagov . Získáno 28. července 2015. Archivováno z originálu 10. dubna 2016. (neurčitý)
- ↑ V roce 1995 přejmenována na Bombaj
- ↑ Rusové vypustí bollywoodský filmový časopis . Získáno 29. července 2015. Archivováno z originálu 8. září 2016. (neurčitý)
- ↑ Z Ruska, s láskou . Získáno 29. července 2015. Archivováno z originálu dne 4. března 2016. (neurčitý)
- ↑ Vyhledávání filmů ve státním rejstříku - Oficiální stránky Ministerstva kultury Ruské federace . Získáno 13. srpna 2015. Archivováno z originálu 8. dubna 2016. (neurčitý)
Odkazy