Kosman, Leonid Stěpanovič

Leonid Stěpanovič Kosman
Datum narození 24. září 1915( 1915-09-24 )
Místo narození Moskva , Rusko
Datum úmrtí 22. ledna 2010 (94 let)( 2010-01-22 )
Místo smrti New York , USA
Země
Vědecká sféra lingvistika , filologie
Místo výkonu práce
Alma mater
Akademický titul kandidát filologických věd  ( 1965 )

Leonid Stepanovič Kosman ( německy  Leonid Kossmann , anglicky  Leonid Kossman ; 24. září 1915 , Moskva  - 22. ledna 2010 , New York ) - sovětsko-americký lingvista, filolog, germanista; autor učebnic německé frazeologie a používání anglických slov a gramatiky pro rusky mluvící; novinář (v exilu) [1] .

Životopis

V roce 1918 jeho rodina emigrovala z bolševického Ruska do nově nezávislého Lotyšska. Od dvou let mluvil třemi jazyky - rusky, německy a lotyšsky. Po absolvování německého gymnázia studoval na lotyšské univerzitě; současně pracoval jako divadelní kritik pro lotyšské noviny Cīņa . Na konci června 1941 se mu podařilo opustit Lotyšsko tři dny před obsazením Rigy nacistickou armádou. Všichni zbývající členové jeho rodiny, včetně manželky Teresy Jacobiové a matky Ruth Bransonové, zahynuli při holocaustu v Rize [1] .

Byl uprchlíkem v Taškentu a dalších městech; v roce 1941 byl povolán do Rudé armády ; 27. července 1942 u Staraya Russa byl vážně zraněn na hlavě. K odstranění střely byla provedena trepanace lebky bez anestezie. Následkem zranění mu částečně ochrnula pravá strana těla; strávil dva roky v Alma-Atě , kde postupně překonal následky zranění a začal chodit bez pomoci hole.

Po válce studoval na Filologické fakultě Moskevské univerzity , absolvoval postgraduální studium. Řadu let vyučoval německý jazyk a literaturu na Ústavu cizích jazyků. Maurice Thorez . V roce 1952 se oženil s Mayou Borisovnou Shternbergovou, botaničkou (24. června 1920 – 22. února 2016). V tomto období vyšly jeho články o německé filologii a dvě učebnice pro studenty německého jazyka. (První, Deutsche Phraseologie, publikovaná v roce 1964, byla jeho Ph.D. práce). Staly se klasickými učebnicemi pro několik generací studentů studujících němčinu ve všech regionech Sovětského svazu [1] .

Emigroval do Spojených států přes Izrael v roce 1972 se svou ženou a dvěma dětmi. Vyučoval němčinu na univerzitě v Haifě (Izrael, 1972-1973); vyučoval německý jazyk a literaturu na Case University of the Western Reserve District v Clevelandu ( Ohio , 1973-1974). Po přestěhování do New Yorku pracoval jako novinář; spolupracoval jak s ruskojazyčnými novinami - New Russian Word (New York), New American (New York), Russian Thought (Paříž), tak s německy psanými novinami - Staatszeitung a Aufbau . Své články v německy psaných novinách podepisoval pseudonymy „LK“ a „Robert Herzenberg“; v ruskojazyčných novinách - pseudonym "K. Freeman. Až na vzácné výjimky podepisoval pouze články svým příjmením v sérii Zábavná angličtina v novinách New Russian Word [2] . Na konci 70. let napsal šest učebnic anglické slovní zásoby a gramatiky, které se staly mezi rusky mluvícími lidmi velmi populární. Po pádu Sovětského svazu se pirátské – tedy neakreditované – edice jeho knih počítaly na miliony.

Osobní život

Publikace

učebnice němčiny:

Články o německé filologii:

Články v německých novinách:

1975 1976 1977 1978 1979 1980 1981 1982 1983 1984 1985 1986

Články v ruských novinách:

učebnice angličtiny:

Praktická anglická gramatika pro rusky mluvící (New York, 1980, 1984, 1986, 1989, 2000)


Beletrie:

Poznámky

  1. ↑ 1 2 3 Webové stránky Kosmanovy dcery Niny Leonidovny Kosman
  2. ↑ Webové stránky Kosmanovy dcery Niny Leonidovny Kosman
  3. ↑ Webové stránky Kosmanovy dcery Niny Leonidovny Kosman
  4. ↑ Webové stránky Kosmanovy dcery Niny Kosman

Odkazy