| Taťána Kotelská | |
|---|---|
| Datum narození | 1. srpna 1946 |
| Datum úmrtí | 25. září 2011 (65 let) |
| Místo smrti | Moskva , Rusko |
| Státní občanství | Rusko |
| obsazení | hlasatel znakového jazyka |
Taťána Nikolajevna Kotelskaja ( 1. srpna 1946 - 25. září 2011 , Moskva ) - televizní hlasatelka znakového jazyka, zároveň bojovnice za práva sluchově postižených, čestná členka DSZN.
Narodila se 1.8.1946.
Narodila se do neslyšící rodiny, takže její život byl neodmyslitelně spjat se světem neslyšících. Holčička říkala první slova gesty.
Ve čtyřech letech převedla svou matku do soudní organizace. Většina jejích pracovních zkušeností byla spojena se Společností neslyšících, kde pracovala jako tlumočnice znakového jazyka v Moskevském výcvikovém a výrobním podniku č. 2 a v Moskevské městské organizaci VOG. Pro neslyšící byla překladatelkou, průvodkyní ve světě slyšících, kamarádkou, milovanou osobou. Pro povolání tlumočníka znakového jazyka se rozhodla kvůli přítomnosti neslyšícího příbuzného v rodině.
Naděžda Kvjatkovskaja spolupracovala se svou příbuznou, která o něco později přišla s myšlenkou vytvořit překlad znakového jazyka v televizi, a v roce 1987 ona sama a řada dalších tlumočníků znakového jazyka v čele s Naděždou Kvjatkovskou začala pravidelně vysílat program Vremja . Celkem 11 let (od roku 1987 do roku 1998) četla zpravodajské pořady a řadu dalších pořadů s gesty. Byla jedinou tlumočnicí znakového jazyka, která po dobu čtyř let (od roku 1988 do roku 1991) překládala každoroční televizní pořad „ Minuta ticha “ (vysílaný 9. května v 18:50). Kromě toho překládala televizní pořady do znakového jazyka na různých časy v televizi: „ Klub cestovatelů “, „ Zaostřeno na perestrojku “, „Aktuální rozhovor“, „ Zdraví “, „ Ve světě zvířat “, „Podle zpráv ministerstva vnitra“, „ TSN “, „ Slavnostní přenosy na Rudém náměstí, „Dobrý den, pane doktore!“, „ 7 dní “, „Šťastný nový rok, soudruzi“ (vysílá se 31. prosince ve 23:50), televizní hra Co? Kde? Když? “„ Novinky “.
V roce 1998 zažila ORT tvůrčí krizi kvůli platební neschopnosti a řada známých tlumočníků znakového jazyka byla propuštěna, včetně jí samotné. Po odchodu z televize překládala společenské koncerty pro handicapované, navštěvovala i ústavy, kde se léčí sluchově postižení a rozdávala jim dárky a hotely. S její pomocí se několik stovek lidí zbavilo hluchoněmých a vrátilo se do normálního života. Často také vystupovala na shromážděních věnovaných „právům sluchově postižených“ a navštěvovala místa, kde lidé se sluchovým postižením tráví čas.
Zemřela ve věku 66 let 25. září 2011 v Moskvě během týdne sluchově postižených. Zpráva o její smrti zlomila mnoho lidí, zejména sluchově postižené.