Koťátko

Kotyshko ( Khotyshko ; polsky Chościsko , Khoschchisko ) - podle " Kroniky " od Galla Anonyma , otce Piastovců , legendárního předka dynastie Piastovců [1] . V kronice je Hotyshko zmíněn čtyřikrát a třikrát ve smyslu otce Piasta:

• druhá kapitola první knihy nese název „O Piastovi, synovi Kotyškova“;
• v prvním řádku této kapitoly "Piast, syn Kotyshkův ..."
• v prvním řádku třetí kapitoly: "... Zemovit, syn Piastův, vnuk Kotyshkův ..." [1] .

První zmínka o Hotyshkovi v „kronice“ Galla Anonyma , obsažená v názvu první kapitoly první knihy [1] , se nevztahuje k Piastovi [2] . Zde je princ Popel pojmenován po Hotyshkovi , což naznačuje, že to byla Popelova přezdívka nebo byla zapsána do kroniky později. Druhá verze je blíže pravdě, protože původní název v latině je gramaticky nesprávný. Tato vložka mohla být ovlivněna Velkopolskou kronikou , podle níž byl princ Popiel přezdíván Hotyshko pro své dlouhé vlasy. Podle autora této kroniky znamená Hotyshko „panika“. Badatelé poznamenávají, že tato přezdívka mohla být vytvořena ze slova ocas (chwost) ve významu „ocas“ [3] .

Existuje další názor podporovaný menšinou badatelů [4] , podle kterého výraz hotyshko znamená jednoduše princ . Tato verze vychází mimo jiné ze zdroje známého jako Hnězdní kázání , ve kterém je podle významu místo slova princ použito slovo „xoszocz“. Latinské písmeno " x " zde pravděpodobně vyjadřuje polský zvuk, nyní označovaný digrafem " ch ". Podle jiné verze byly dlouhé vlasy (a tedy „chościsko“) symbolem moci.

Poznámky

1. ↑ 1 2 3 Gallus Anonymous . Kronika nebo činy knížat nebo panovníků Polska. Kniha I Archivní kopie ze dne 10. května 2012 na Wayback Machine // Slovanské kroniky / přeložila L. M. Popova. - M .: Verb, 1996. - S. 332-334.
2. ↑ V ruském překladu L. M. Popova „O princi Popelovi a slavném Kotyškovi“, což není tak úplně pravda. Gallus Anonymní . Kronika nebo činy knížat nebo panovníků Polska. Kniha I Archivní kopie ze dne 10. května 2012 na Wayback Machine // Slovanské kroniky / přeložila L. M. Popova. - M .: Verb, 1996. - S. 332.
3. ↑ Potkański K. Jeszcze o Piaście // Kwart. Hist. - T. 14: 1900. - S. 3.
4. ↑ Roszko J. Kolebka Siemowita. — Warzawa, 1980.

Zdroje

• "Velká kronika" o Polsku, Rusku a jejich sousedech v 11.-13. - M . : Vydavatelství Moskevské univerzity. - S. 62, 208. - 264 s.
• Gallus Anonymní . Kronika nebo činy knížat nebo panovníků Polska. Kniha I // Slovanské kroniky / překlad L. M. Popova. - M .: Verb, 1996. - S. 332-334.