Kremer, Věra von

Věra von Kremerová
Datum narození 22. února 1878( 1878-02-22 ) [1] [2]
Místo narození
Datum úmrtí 22. října 1940( 1940-10-22 ) [1] [3] (ve věku 62 let)
Místo smrti
Země
obsazení překladatel , spisovatel , novinář , redaktor
Matka Anna Brantingová [7]
Manžel Hugo Thiodolph Lindblad [d] [1][5]a Bu Gustav Jarne [d] [1][6]
 Mediální soubory na Wikimedia Commons

Vera von Kræmer ( švédsky : Vera Adelaide Sofia von Kræmer , 22. února 1878 – 22. října 1940) byla švédská novinářka, spisovatelka a překladatelka.

Životopis

Vera von Kremer se narodila ve Visby v roce 1878. Její rodiče byli poručík Gustav von Kremer a Anna Yaderin . Její dětská léta strávila ve Visby a Småland . Po dosažení dospělosti se s matkou přestěhovala do Stockholmu . Po rozvodu s Gustavem se její matka znovu provdala za Karla Brantinga , který se třikrát stal premiérem Švédska . Věra proto žila mezi intelektuální a politickou elitou státu.

V roce 1897 Vera poprvé působila jako překladatelka, překládala díla Henryka Sienkiewicze , publikovala je v novinách Social-Demokraten , a následující rok její překlad vyšel jako samostatná kniha s názvem Från Neros dagar ( Quo Vadis ) . Pracovala jako novinářka: nejprve ve Svenska Dagbladet (1900-1905), poté do roku 1913 v Social-Demokraten , poté ve Stockholms-Tidningen (1913-1918). V období 1905-1912. působila také jako redaktorka týdeníku Mitt hem , později přejmenovaného na Vi och vårt . V letech 1918-1919. Vera von Kremer byla také redaktorkou ženského sufražetkového hnutí. Psala také pro jiné noviny a časopisy, zejména Idun a Husmodern . V tom posledním psala téměř až do své smrti sloupek rad Svar omgående .

V roce 1918 Vera opustila kariéru novinářky a odešla pracovat do Svenska biografbyrån , ze kterého se brzy stal Svensk Filmindustri a stal se jedním z prvních recenzentů švédských filmů. Zde působila 10 let a od roku 1928 byla nezávislou recenzentkou.

Vera von Kremer přeložila více než 50 románů a knih do švédštiny, většinou z angličtiny a norštiny. Na svém kontě má 20 knih.

Vera von Kramer zemřela na rakovinu v roce 1940.

Osobní život

V roce 1899 se Vera provdala za Bu Gustava Jarneho, ale kvůli finančním potížím se toto manželství v roce 1905 rozpadlo. Později žila s Hugo Lindbladem, i když oficiálně vztah formalizovali až o dvě desetiletí později, když se rozhodli adoptovat dívku Gretu Lisu .

Bibliografie

Poznámky

  1. ↑ 1 2 3 4 5 6 Vera AS Kræmer-Lindblad, von  (Švédsko) - 1917.
  2. ↑ 1 2 Visby domkyrkoförsamlings kyrkoarkiv, Födelse- och dopböcker, SE/ViLA/23085/CI/16 (1871-1878), bildid: 00013077_00207
  3. ↑ 1 2 Bromma kyrkoarkiv, Dödoch begravningsböcker, SE/SSA/0002/FI/10 (1937-1941), bildid: 00062077_00141 - str. 137.
  4. ↑ Larsson L. , Aurelius E. H. , Sjöblad C. Kvinnors självbiografier och dagböcker i Sverige 1650-1989  (švédsky) : en bibliografi - Lund University Press , 1991. - 172 s. — ISBN 978-91-7966-171-7
  5. ↑ Lindblad von Kraemer, Vera Sofia Adelheid, f. 1878 i Visby Gotlands län, Redaktionssekreterare // Švédské sčítání lidu 1910  (švédsky) - Riksarkivet .
  6. ↑ 1 2 Vera Adelaide Sofia, f. 1878 i Visby Gotlands län // Švédské sčítání lidu 1900  (švédské) - Riksarkivet .
  7. ↑ v. Kraemer, Vera Adelheid Sofia, f. 1878 i Visby // Švédské sčítání lidu 1890  (švédské) - Riksarkivet .

Literatura

Odkazy

  Přejděte na položku Wikidata  Slovníky a encyklopedie