| Pevnost | |
|---|---|
| ukrajinština Krіposna | |
| Žánr | drama |
| Tvůrce | Tala Pristaetskaya |
| Scénárista |
Olga Krzhechevskaya Tala Prystaetskaya Svetlana Tsivinskaya Victoria Ajavi Emin Bekir-Zade Irina Pimenova Valentina Shevyakhova Anatoly Rudenko Albina Ilchenko |
| Výrobce |
Felix Gerchikov (sezóny 1-3) Max Litvinov (sezóny 1-3) Alexey Esakov (sezóny 4) |
| Obsazení |
Kateřina Kovalchuk Sonya Priss |
| Skladatel | Nikita Mojsejev |
| Země | Ukrajina |
| Jazyk | ruština |
| Roční období | 3 |
| Série | 72 |
| Výroba | |
| Výkonný producent |
Natalya Nikiforova Andrey Rizvanyuk |
| Výrobce |
Tala Pristayetskaya (kreat.) Vladimir Grachev (gen.) Viktor Mirsky (gen.) |
| Operátor |
Alexey Lamakh (sezóny 1-3) Sergey Revutsky (sezóny 1-3) Arťom Vasiliev (sezóny 4) |
| Místo natáčení | Ukrajina |
| Délka série | 48 min. |
| Studio |
FILM.UA StarLight Films |
| Přenos | |
| Televizní kanál |
STB Rusko-1 TVP1 První svět Rustavi 2 |
| Na obrazovkách | 25. února 2019 - současnost |
| Odkazy | |
| webová stránka | Stránka třetí sezóny série na webu FILM.UA |
| IMDb | ID 10091828 |
„Pevnost“ ( ukrajinsky : Krіposna ) je ukrajinské kostýmní televizní drama Felixe Gerčikova a Maxe Litvinova. O produkci se starají FILM.UA a StarLight Films .
Televizní seriál měl premiéru 25. února 2019 na ukrajinském televizním kanálu STB [1] .
Druhá sezóna televizního seriálu měla premiéru 3. srpna 2019 na polském televizním kanálu TVP1 [2] .
Dne 21. listopadu 2019 byl televizní seriál oficiálně obnoven na 48 nových epizod (třetí a čtvrtá sezóna).
Třetí sezóna měla premiéru na STB 1. listopadu 2021 [3] [4] .
Poslední čtvrtá sezóna je naplánována na premiéru na STB v televizní sezóně 2022/2023.
V roce 1856 žila 18letá nevolnice Kateřina Verbitskaja v provinčním městě Nezhin v provincii Černihiv . Vlastní ji bohatý statkář Pyotr Červinskij. Má bezvadné vystupování, mluví plynně několika cizími jazyky, hraje na klavír a dokonce i maluje. Vychovala ji tedy její kmotra, manželka Červinského Anna Lvovna. Kateřina je nedobrovolně na pokraji dvou světů: šlechticů a intelektuálů na jedné straně a nevolníků zbavených svobody na straně druhé. Na cestě ke svobodě a lásce bude muset poddaná dívka projít mnoha zkouškami.
| Herec | Role |
|---|---|
| Kateřina Kovalchuk (období 1-2) | Kateřina Stepanovna Verbitskaya |
| Sonya Priss (sezóna 3) | Kateřina Stepanovna Verbitskaya |
| Michail Gavrilov (období 1-2) | Grigorij Petrovič Červinskij |
| Alexey Yarovenko | Alexej Fedorovič Kosach |
| Ksenia Mishina (období 1-2) | Lydia Ivanovna Shefer |
| Stanislav Boklan | Petr Ivanovič Červinskij |
| Julia Aug (sezóna 1) | Anna Lvovna Chervinskaya |
| Olga Sumská | Sofie Stanislavovna Kosach |
| Olesya Zhurakovskaya | Páv |
| Anna Sahaydachnaya | Natalya Alexandrovna Doroshenko / matka Gregory, jeptiška, abatyše (sezóna 2) |
| Maxim Radugin (období 2-3) | Andrej Andrejevič Žadan |
| Alina Kovalenko (období 2-3) | Olga Rodzevich |
| Mark Drobot | Nikolaj Alexandrovič Dorošenko |
| Sláva Krasovská | Galina |
| Taras Tsymbalyuk | Nazar |
| Natalia Denisenko | Larisa Yakhontova |
| Sergej Strelnikov (sezóna 3) | Stefan Yablonevsky (Stepan Gnatkevich) |
| Fedor Lavrov (sezóna 3) | Jevgenij Antonovič Bezus |
| Maria Mashkova (sezóna 3) | Rogneda Vasilievna Bezus |
| Viktor Ždanov (sezóna 3) | Karpo Malevanny |
| Tatyana Ratnikova (sezóna 4) | |
| Danila Yakushev (sezóna 4) | |
| Anastasia Nesterenko (sezóna 4) | |
| Konstantin Temlyak (sezóna 4) | |
| Mikolay Roznersky (Sezóna 4) |
| Sezóna | Série | Vysílací období | |
|---|---|---|---|
| jeden | 1-24 (24 epizod) | 25. února – 14. března 2019 | |
| 2 | 25-48 (24 epizod) | 3.–30. srpna 2019 | |
| 3 | 49-72 (24 epizod) | 1.–18. listopadu 2021 | |
| čtyři | 73-96 (24 epizod) | 2022–2023 | |
| Série č. | Premiéra | Popis série |
|---|---|---|
| jeden | 25.02.2019 | Katerina, laskavá a milá dívka, podporuje svou kmotru Annu, která se trápí starostmi o syna Gregoryho: odešel do války a dlouho nepsal. Ani čtení s Káťou, ani návštěvy sousedky Natalie ji neodvádějí od špatných myšlenek. Ale Peter, otec Grigorije, se v klidu ujme panství, koupí kováře Nazara a znásilní novou dívku Vasilinku. K radosti Anny a Kateřiny se Gregory vrací domů. |
| 2 | 25.02.2019 | Peter doufá v pomoc svého syna v záležitostech panství, ale ten odmítá. Přestože Grigorij peníze opravdu potřebuje: jeho kolega Rešetnikov ho vydírá. Pak Červinskij dá do novin inzerát o prodeji Vasilinky, který si zaslouží vděk své matky a dostává se do nového konfliktu s otcem. Ve stejný den se z války vrátil i soused Červinských, drobný statkář Alexej Kosach. Sophia, Alexejova matka, se snaží naklonit svému synovi Lydii Shefer, která je do něj už dlouho zamilovaná. |
| 3 | 26.02.2019 | Lydia Schaefer pořádá recepci na počest válečných hrdinů. Natalie Dorošenková se zamiluje do Grigorije Červinského. Kateřina přichází na setkání s Alexejem. Je do něj blázen, ale nedokáže přiznat, že je nevolnice a nevyrovná se statkáři. Grigorij prodává Vasilinku statkáři Suslovovi za tři sta rublů a splácí dluh Rešetnikovovi. Doufá, že navždy zmizí z jeho života. Yegor se však dozví tajemství Červinského. |
| čtyři | 26.02.2019 | Grigorij se Rešetnikovovi vyplatí rodinnými zlatými hodinkami. A na pozvání Natalie jde se svými rodiči do divadla. Tam má Peter rád herečku Yakhontovou, poznamenává to Anna. Natalie trpí, že jí Grigorij nevěnuje pozornost, a Grigorij utíká domů. Nemůže přestat myslet na Katherine. Pavlina se snaží přesvědčit Kateřinu, aby věnovala pozornost kováři Nazarovi, ale je odmítnuta - Káťa už Alexeje miluje. |
| 5 | 27.02.2019 | Pavlína podruhé zachrání Kateřinu před Grigorijovým obtěžováním. Snaží se Kateřinu sblížit s Nazarem. Lydia přináší Sophii peníze na splacení dluhu Chervinských. Alexej se o tom dozví, rozzuří se a vyhraje další částku v herně. Na stejném místě se Suslov snaží Vasilinku přeprodat. Nenajde kupce, protože Vasilina sázka není ve hře přijata, a Suslov ji pak vezme do kasáren vojáků. V panství Červinských znásilní správce nevolníka Galinu. |
| 6 | 27.02.2019 | Kateřina se rozhodne Alexeji přiznat, že je nevolnice. Ale když se schází ke zjevení, postrádá ducha. Natalie se o Gregoryho nadále zajímá a bratr Nikolai žádá Natalii, aby byla opatrná - Gregory má špatnou pověst. Alexej se pohádá s Grigorijem a Peterem kvůli jejich nelidskému přístupu k nevolníkům. A pak se od Nikolaje dozví o Andrei Zhadanovi, bývalém nevolníkovi, který se vykoupil a nyní staví cukrovar. |
| 7 | 28.02.2019 | Kateřina se rozhodne požádat Annu o svobodu: chce být s Alexejem. Ale Galya se dozví o Kateřiných plánech a zradí ji Grigorymu. Donutí Annu a Petera k rozhodnutí Káťu odmítnout. Grigorij však Kateřinu odchytí na odlehlém místě a slíbí, že přemluví její rodiče. |
| osm | 28.02.2019 | Káťa se Alexejovi přizná, že je nevolnice. Alexej požádá Kateřinu o ruku. Káťa souhlasí. Sophia se snaží svého syna odradit a požádá Nikolaje, aby ovlivnil svého přítele z dětství. Přesto Alexej stále žádá Petra o Kateřinu ruku. Peter ale nabídne Kosachovi, aby od něj koupil Káťu. Nikolaj dostává dopis od své milované ženy Eleny Korenevové. |
| 9 | 03/04/2019 | Grigorij se snaží odradit své rodiče od prodeje Káťi. Málem se mu podaří přesvědčit matku, ale Anna se náhle rozhodne, že Kosach je pro Kateřinu perfektní. Lydia se dozví o Alexejově dohazování, přemluví Natalie, aby jí domluvila schůzku s Káťou, a při pití čaje Kateřinu poníží a připomene jí její otrocké postavení ve společnosti. |
| deset | 03/04/2019 | Petr nastaví pro Kateřinu obrovskou cenu. Nikolaj odmítá půjčit Alexejovi výkupné. Pak se Aljoša pokusí dát do zástavy prsten svého dědečka a vyhrát v kartách. Kateřina zjišťuje, kolik po ní Peter žádá, a informuje Alexeje, že mezi nimi je po všem. Alexey se však nevzdává, vrací Katyi důvěru a seznamuje ji se Sophií. Alexej začíná tušit, že Grigorij něco cítí ke Kateřině. |
| jedenáct | 03.05.2019 | Káťa čeká na seznámení s Alexejovou matkou Sophií. Lydia učiní Aljošovi nečekanou nabídku - dá peníze na výkupné Catherine, na oplátku se Alexey ožení s Lydií. Kosach odmítá a jede do Kyjeva do Zhadanu s komerční nabídkou. Grigorij se snaží Annu přivést k myšlence, že je Alexej pro útěchu vykupuje pro Kitty. |
| 12 | 03.05.2019 | Grigorij nadále obrací Annu proti Alexejovi. Zhadan mezitím dává Alexejovi peníze na výkupné a svatbu. Kopylyak a jeho bratr, podřízení Andrey Zhadana, ale Kosacha pronásledují a část peněz ukradnou – zbývají mu jen peníze na výkupné. Lydia stále podlehne Červinského přesvědčování a před Annou pomlouvá Aljošu. |
| 13 | 3. 6. 2019 | Anna donutí Petra, aby odmítl prodat Kateřinu. Ale Alexej se nevzdává a Sophia ho podporuje v boji o lásku. Anna se kvůli Alexejovi pohádá s Káťou. Také se střetne s Peterem a vyhrožuje přepsáním závěti, pokud jeho spojení s Larisou zdiskredituje jméno rodiny. Ale o Petrově zradě už vědí Aglaja Jurjevna a Varvara Jegorovna, hlavní drbny kraje a Anniny kamarádky. Pavlína Kateřině vyhrkne, že Anna poslala jejího otce na těžké práce. Kateřina posílá dopis Alexejovi s Nazarem. |
| čtrnáct | 3. 6. 2019 | Nikolaj říká Alexejovi, že ho Lydia pomluvila. A žádá Natalie, aby zajistila schůzku mezi Aljošou a Káťou. Natalie souhlasí. Galya se o tom dozví, předá to Grigorymu a ten naruší schůzku. Pavlína vyhrožuje Galině, že pokud ublíží Kátě, řekne Anně o svých krádežích. Nazar si uvědomuje, jak moc Kateřina Alexeje miluje a pomáhá jim setkat se. |
| patnáct | 07.03.2019 | Anna vykopne Alexeje z panství a uvrhne Kateřinu do domácího vězení. Od Varvary Yegorovny se Anna dozvídá o milence svého manžela Petra, herečce Larise Yakhontové. Nikolaj žádá Lydii, aby řekla Červinským pravdu, ale Schaefer odmítá. Gregory najde Larisu a vyhrožuje jí násilím, pokud neopustí jeho otce. Peter slibuje Yakhontové, že se vypořádá s Grishou. |
| 16 | 07.03.2019 | Natalie a Gregory se budou brát. Kateřina a Alexej, využívajíce nepřítomnosti Červinských, utíkají. Gregory o tom ví. Peter však přivede na svatbu svého syna svou milenku Larisu. |
| 17 | 3. 11. 2019 | Anna umírá na svatbě Gregoryho a Natalie. Gregory viní z její smrti svého otce a utíká, aby Kateřinu vrátil. Lydia zjistí, že Alexey odešel na několik měsíců. V Sophiině domě najde dopis, díky kterému pochopí, ve kterém městě se Kateřina a Alexej nacházejí. |
| osmnáct | 3. 11. 2019 | Grigorij vrací Kateřinu do Červinky, Alexej je zatčen. Gregory obviňuje Kateřinu ze smrti své matky. Je umístěna do sklepa, kde se Káťa dozví o Annině smrti, obviňuje se za ni a v důsledku toho onemocní. Aleksey skončí ve vězení, kde se ukáže, že jeho spoluvězněm je Grigorijův spoluvoják a vyděrač Jegor Rešetnikov. |
| 19 | 03/12/2019 | Aby Grigorij Rešetnikova vyplatil, dá do zástavy Nataliin svatební dar, jeho prsten. Náhodou se ve vězení setká s Alexejem. Pavlína prosí Natálii, aby se za Káťu u Grigorije přimluvila, ta však hrubě odmítá. Sophia žádá Kateřinu, aby se vzdala Alexeje. A Rešetnikov prozradí Aljošovi všechna Grigorijova tajemství. |
| dvacet | 03/12/2019 | Alexej veřejně obviňuje Gregoryho z ostudy, kuše a krádeže zakázek. Požaduje poslat pro Reshetnikova, aby potvrdil jeho slova. Ukáže se ale, že Yegor utekl z vězení. Peter vykopne Alexeje z domu a Gregory ho vyzve na souboj. Kateřina na žádost Sophie odmítne Alexeje a on sdělí Nikolajovi vše, co se o Grigorijovi dozvěděl od Reshetnikova. |
| 21 | 13.03.2019 | Grigorij padělá Alexejovu sebevražednou poznámku a předstírá sebevraždu. Stráví noc v herně a poskytne si alibi. Natalie se mezitím dozví o nadcházejícím duelu a jde na určené místo v naději, že odradí Kosacha a Grigorije od střelby. Ale dosáhne něčeho, co způsobí Chervinského vážný hněv. |
| 22 | 13.03.2019 | Po ohledání těla soudní vykonavatel dospěje k závěru, že Alexej spáchal sebevraždu. Nikolaj pochybuje o slovech vyšetřovatele, ale zatím nic neudělal. Galina, která zaslechla rozhovor Pavliny a Natalie, se dozvídá o Alexejově smrti a přináší zprávu Kateřině. |
| 23 | 14.03.2019 | Natalie a Grigory se vracejí z Paříže a najdou Larisu v domě. Kvůli ní se Gregory pohádá s Peterem. A Petr obviní svého syna z vlastního zájmu - sroloval se kvůli matčině vůli, která se chystá oznámit. Po vyslechnutí výčitek se Larisa vrátí do svého bytu, ale Peter ji zastaví. Peter si také všímá vášně svého syna Káty. Natalie se víc obává, že Grigorij nekouří opium. Notář oznamuje Anninu závěť. |
| 24 | 14.03.2019 | Kateřina se poprvé setkává se svým otcem a dozvídá se celou pravdu o své rodině. Peter se mezitím rozhodne Káťu prodat v aukci. Gregory se ho od toho neúspěšně snaží odradit. Galina se pokusí spáchat sebevraždu, ale Athanasius ji zachrání a nabídne jí i přes její těhotenství sňatek. A Natalie koupí Gregorymu nový lék proti bolesti – morfin. |
| Série č. | Premiéra | Popis série |
|---|---|---|
| 1 (25) | 8. 3. 2019 | Natalie podlehne Gregoryho přesvědčování a požádá Lydii, aby jim Kateřinu vrátila, ale je odmítnuta. Když Natalie vidí, jak Káťu šikanuje, prosí svého otce, aby za ni koupil Kateřinu, ale ani on nesouhlasí. Ve snaze zachránit mladou rodinu nabízí Alexander Grigorymu, aby se přestěhoval do jiného města, ale Grisha tento návrh odmítá. Kateřina se seznamuje s Yaroslavem Goremykou, nevolníkem Schaeferem. A Štěpán je s Mělníkem a studentem Zoshčenkem, členy osvobozeneckého hnutí, kteří mají plán na osvobození Kateřiny. |
| 2 (26) | 04.08.2019 | Lydia ubije Kateřinu napůl k smrti, Zakhar nařídí Goremykům, aby ji ošetřovali. Grigorij si po injekci morfia začne Natalie plést s Kateřinou. A Jakov vymýšlí, jak přimět Galinu, aby o jeho krádežích mlčela. Natalie se dozví o těhotenství. Peter, přenechávaje panství Grigorymu, odjíždí s Larisou do Paříže. Aby pomohl Katye, je Stepan najat jako dělník na panství Shefer. |
| 3 (27) | 08/05/2019 | Sophia vrátí Lydii její dar, na což se Lydia urazí a šlechtičny se znovu pohádají. Kateřina odmítne utéct se Stepanem: kvůli ní budou trpět nevinní Goremykové. Nikolaj se snaží koupit Kateřinu od Lydie, ale tento nápad mu nefunguje. Gregory nařídí Jakovovi zvýšit příjem panství a jmenuje Lukyana jako pozorovatele. Jakov potrestá Galinu za krádež Lukyanových zpráv. Stepan a student Zoshchenko se snaží podnítit Sheferské nevolníky ke vzpouře. Kateřina je zastaví tím, že jim nabídne poslední mírovou cestu. |
| 4 (28) | 08/06/2019 | Kateřina spolu s nevolníky Schaeferem sepíší stížnost na Lydii. A v Červince vyvolává Nazar vzpouru proti Gregorymu. Galina pomáhá Yakovovi po kontrole, kterou zorganizoval Grigorij, vyčistit. Lydia a Kateřina se srazí u Alexejova hrobu. Na příkaz Lydie Zakhar pohřbí Káťu zaživa. Ilko, nejmladší syn Goremyka, to vidí. Štěpán se dozví o smrti Kateřiny - nyní se nelze vyhnout nepokojům v Sheferovce! |
| 5 (29) | 08/07/2019 | Mlynář a student se před četníky schovávají ve mlýně, kde narazí na Kateřinu. Melnik řekne Káťe pravdu o Alexejově smrti. Četníci najdou upáleného Nazara a obviní ho z podpálení Sheferovky. Grigorij najde Yakovovo dvojité účetnictví a vydíráním ho vyhnanstvím na Sibiř ho přinutí pracovat pro něj. A jde ke Kateřině hrobu, kde s ní náhle narazí. |
| 6 (30) | 09.08.2019 | Grigorij, který vykopal hrob a nenašel tělo, je přesvědčen, že Káťa je naživu. Katherine se podaří uprchnout. Obrátí se na Nikolaje s prosbou o pomoc a on se ji rozhodne ukrýt v Kyjevě u své milované Eleny Korenevové. Katya ale není předurčena k Eleně - cestou onemocní a ztratí vědomí. Po smrti Lydie se Natalie strašně bojí nevolníků a vyžaduje, aby byl Gregory neustále nablízku. A sám Gregory, který se chtěl Kateřiny zmocnit, plánoval koupit panství Schaefer. |
| 7 (31) | 08/10/2019 | Vasilinka vyzvedne Káťu, přivede ji do nevěstince, kde ji najde hostitelka Makarovová. Uvědomí si, že Katya bude mít výhody, opustí ji a ukradne jí doporučující dopis a peníze. Grigory nabízí Natalii, že koupí panství Schaefer, ale ona je proti. Proto tajně sepíše kupní smlouvu. Natálii naopak trápí strach z nevolníků - nasadí závoru na dveře, požaduje, aby ji obsluhoval svobodný Páv, a pohádá se s Nikolajem, který se snaží domluvit s její sestrou. |
| 8 (32) | 08/11/2019 | Peacockovi se podaří obnovit Natalii důvěru v nevolníky. Gregory je zaneprázdněn hledáním Kateřiny. A Nikolaj je svědkem vraždy Kosacha: najde studenta Zoshčenka, který mu vypráví o Mělníku. Kateřina píše Nikolajovi dopis s žádostí o pomoc, ale Makarova ho ukradne, požaduje peníze za léčbu a připraví Káťu na práci v nevěstinci. Natalie zjistí, že Grigorij koupil Sheferovku. |
| 9 (33) | 08/12/2019 | Zhadan pohrdá Káťou a věří fámám, že přišla do nevěstince prodat svou nevinu. A Vasilinka je poslána k lékaři, který slíbí, že ji vyléčí. Makarova také informuje Van Gell, že jeho objednávka pro neposkvrněnou pannu byla dokončena. Natalie se pohádá s Gregorym kvůli koupi panství Schaefer. Gregory začíná mít halucinace kvůli morfiu. Pavlina žádá Natalii, aby se přimluvila za nešťastnou Galinu, které se Jakov vysmívá. Galina používá své úspory, aby zavolala doktora k matce Afanasy. |
| 10 (34) | 13.08.2019 | Natalie se obává o Grigoryho zdraví a nutí ho slíbit, že se bude léčit. Gregory inzeruje v novinách o pátrání po Kateřině. Alexander požaduje od Gregoryho vysvětlení kvůli případu koupě panství. Ale Grisha mlčí. Káťa na pohřbu Vasilinky obviní Ljutoviče z vraždy. Galina se provdá za Athanasia. |
| 11 (35) | 14.08.2019 | Kateřina se dozví, že ji hledají, ale neodváží se utéct. Setkává se s Mishou, synem Nastyi, prostitutkou. Galina žádá Yakova, aby z Panase nedělal rekruty. Slibuje, ale ne nezištně. Makarova připravuje Kateřinu na noc s Van Gellem. A Káťa řekne Nasťi o ztrátě doporučujícího dopisu. Nasťa slíbí, že ji pomůže ukrást Makarové, a Míša ukáže Kátě tajný průchod do kanceláře paní. |
| 12 (36) | 16.08.2019 | Míša se znovu snaží pomoci Kátě utéct, za což dostane ránu od své matky. Kateřina požaduje své peníze a dopis od Makarové, ale ta se nevzdává a posílá Van Gella za Káťou. Zhadan přichází dívce na pomoc. Panas je rekrutován. Galina slíbí matce, že ho vrátí a postará se o rodinu. |
| 13 (37) | 17.08.2019 | Zhadan urovná konflikt s Van Gellem a zachrání Makarovou před novými problémy. Kateřina utíká ze Zhadanu. Alexander se dozví, že Grigorij je připraven zaplatit za Kateřinu pět tisíc a nadává svému zetě. Natalie slyší jejich hádku a žádá svého otce, aby ji odvedl z panství. Olga přitahuje Zhadana k byznysu s parfémy. Galina se snaží Panase vykoupit, ale nemá dost peněz. Jacob odmítá zaplatit peníze, které jí podle zákona náleží. |
| 14 (38) | 18.08.2019 | Grigory je pohlcen hledáním Káty. Alexander připraví Gregoryho o Nataliino věno. Jakov si libuje ve své pomstě Galině. Káťa se Eleně přizná, že je uprchlá nevolnice. Platon Rodzevich se zamýšlí oženit se svou dcerou Olgou za účelem zisku. Olya slibuje, že si najde manžela sama. Otec jí dává do Vánoc. |
| 15 (39) | 19.08.2019 | Grigory dostává další dopis a uvědomuje si, že tentokrát byla Kateřina chycena. Kateřina narazí na Zhadana u Korenevových. Alexander se chystá vzít Natalii do Itálie, ale ta chce strávit nějaký čas v klášteře. Jacob se dozví, že Pavlina Galině pomáhá a oba trestá. |
| 16 (40) | 20.08.2019 | Nikolaj najde Jegora Rešetnikova, ale je velmi nemocný. Nikolaj pro něj najímá lékaře. Zhadan se od Makarové dozví celou pravdu o Kateřině, požádá ji o odpuštění a pomůže zůstat ve službách Korenevových. Makarová Kateřinu Grigorijovi nevydá. V Kyjevě dostane Grigorij pozvánky na ples Koreněvů, kde narazí na Kateřinu. |
| 17 (41) | 21.08.2019 | Elena pomáhá Kateřině dostat se nepozorovaně z sídla a Zhadan ji ukrývá ve svém domě. Volodya nechtěně téměř zradí Káťu, ale Eleně se podaří situaci urovnat. Jakov zjistí, kde byla Galina najata, a připraví ji o práci. Orysya a Darina přijdou na to, jak přimět Yakova, aby vrátil její peníze Galye. Reshetnikov řekne Nikolajovi vše, co ví o Grigorijovi. A Gregory se setká s eunuchy a pozve je do svého domu. Olga najme Molibogu, mistra intrik, aby přinutil Zhadana, aby si ji vzal. |
| 18 (42) | 23.08.2019 | Kateřina si vyčítá, že líbala Zhadana. A Moliboga zjistí, že v Zhadanově domě žije dívka zvenčí. Olya nařídí zjistit, kdo je. Nikolaj přizná Korenevovi city k Eleně, ale on už všechno ví. Dmitrij Vladimirovič informuje Nikolaje o své nemoci a bere od něj slib, že nebude rušit Elenu až do své smrti. Nikolaj dodrží slovo a Elena, která o smlouvě nic neví, obviní Dorošenka ze zbabělosti. |
| 19 (43) | 24.08.2019 | Zhadan přiměje Olgu slíbit, že o Kateřině nikomu neřekne. Olga okamžitě požaduje od Molibogy, aby na Kateřině našel špínu. Brzy se mu podaří zjistit, že Káťa je nevolník na útěku, na jehož dopadení bylo přiděleno mnoho peněz. Eunuchové dopraví Lavrina do domu Červinských a zavedou tam vlastní pravidla. Zhadan pomáhá Lukyanovi s výkupným a přiděluje Nasťu a Mishu do kláštera. |
| 20 (44) | 25.08.2019 | Zhadan odjíždí do Makarové a Olga vypráví Molibogovi o tom, kdy a kam Káťa jede. Natalie hodlá Gregorymu odpustit a vrátit se k němu. Ale zatím jen navštíví Grishu, kde narazí na Pilota. Nikolay informuje Alexandra o Grigorijových zločinech a najde Melnika. Rod Rodzevich oznamuje zasnoubení Olgy a Andrei Zhadanových. |
| 21 (45) | 26.08.2019 | Zhadan, Bogdan a Lukyan hledají Káťu. Mezitím ho Moliboga vrátí Gregorymu a dostane odměnu. Kormidelník požaduje, aby se Grigorij zbavil Kateřiny. Melnik řekne Nikolajovi pravdu o Alexejově vraždě. A Athanasius se od Nazara dozví celou pravdu o Galininých potížích, načež ji najde a požádá o odpuštění. Jakov říká Suslovovi, že Červinského panství brzy půjde pod kladivo. |
| 22 (46) | 27.08.2019 | Nikolaj nutí maršála šlechty, aby přijal dokumenty svědčící o Grigorijových zločinech. Také řekne Natalie pravdu o Gregorym, ale ona tomu odmítá uvěřit. Zhadan nabízí Grigorymu peníze na koupi panství výměnou za Kateřininu svobodu, ale on odmítá. Suslov zahajuje řízení o prodeji pozůstalosti Červinského bez dražby. A eunuchové připravují darovací listinu vlastním jménem. |
| 23 (47) | 28.08.2019 | Nevolníci Chervinských pomáhají Zhadanovi shromáždit eunuchy. Zhadan vyslýchá jednoho z nich a začne hledat Káťu ze vzdálené farmy. Podaří se mu najít Oleksu, která ho informuje o místě Katyi. Lékaři vyjmou kulku z Grigoryho nohy, což dokazuje kuši. Suslov informuje Alexandra o městských pověstech o Grigorijovi a Dorošenková požaduje od Griši vysvětlení na shromáždění šlechty. Zhadanovi se nedaří odvést Káťu z Červinského panství - Suslov a Jakov ho legálně zastaví. |
| 24 (48) | 30.08.2019 | Nikolaj poskytuje důkazy o kuši a krádeži objednávek. Gregoryho případ je předán vojenskému soudu. Natalie je tonsurována a stává se z ní sestra Gregory. Nicholas jede do Evropy. Červinského dům se připravuje k prodeji. Mezitím Zhadan hledá způsob, jak zastavit nelegální obchodování. Andrei požádá Kitty o ruku, což ona přijme. V den svatby je Zhadan zraněn neznámou osobou na koni. |
Natáčení první sezóny televizního seriálu začalo v roce 2017 a skončilo v roce 2018 . Odehrávaly se na území Ukrajiny . Aby byla atmosféra správně přenesena, tvůrci obrazu opustili umělé scenérie. Jedním z míst byla Kyjevsko-pečerská lávra . Život nevolníků se natáčel na území Národního muzea lidové architektury a života Ukrajiny - Pirogovo . Kromě toho se natáčelo na panství Jakova Poljakova, na panství hraběnky Uvarové, v Čokoládovém domě a v národní historické a kulturní rezervaci Kachanovka [5] .
Natáčení třetí sezóny začalo v prosinci 2020 [6] a skončilo v červnu 2021. Konaly se v Kyjevsko-pečerské lávře, muzeu. Gončar , Uvarova sídlo a Zajcevův statek v Kyjevě, Historická a kulturní rezervace Kachanovka v Černigově, Národní muzeum lidové architektury a života Ukrajiny - Pirogovo, město Perejaslav , historický a kulturní komplex zámku Radomyšl atd. [7] .
Natáčení poslední čtvrté sezóny začalo 25. srpna 2021 [8] . Odehraje se o 23 let později a bude vyprávět příběh dědiců hlavních párů série [9] . července 2022 vyšlo najevo, že v souvislosti s ruským útokem na Ukrajinu tvůrci seriálu zcela odmítli spolupracovat s ruskými herci během natáčení projektu v Polsku a celá sezóna bude celá vydána v ukrajinštině. [10] .
Na Ukrajině se podle výsledků televizního sledování seriál stal lídrem mezi všemi televizními kanály a nejlepším produktem v historii kanálu STB . Po dvě sezóny se seriál každý den držel v TOP 20 nejlepších TV programů, zvyšoval svůj výkon, držel první místo ve slotu a odstup od nejbližšího konkurenta byl více než 50 %. Projekt sledovalo více než 22,6 milionu lidí (54 % obyvatel země). Druhá sezóna série "Pevnost" se konala s podílem o 17% vyšším než podíl první (18,5% pro publikum 18-54). Každá epizoda druhé sezóny měla v průměru více než 2,7 milionu diváků. Poslední epizoda druhé sezóny nasbírala rekordní čísla: podíl 22,6, rating 6,0; a ve vrcholném okamžiku svatby Kateřiny a Andrey Zhadanových byl podíl na sledovanosti TV 26,3 (diváci 18-54, města 50+). Seriál zaujímá prvních 9 pozic v TOP 10 nejlepších televizních produktů podzimu. V TOP-20 nejvíce hodnocených produktů podzimu je 15 pozic také pro "Pevnost" [11] .
V Polsku měla první epizoda první sezóny na kanálu TVP1 podíl 8,35 % na publiku 4+ a počet diváků byl asi milion. Podíl poslední epizody druhé sezóny byl 25,1 % a u obrazovek se sešlo 3,4 milionu lidí. Během dvou měsíců od televizní distribuce seriálu se tato čísla ztrojnásobila [12] .
Od listopadu 2019 byl televizní seriál prodán do 11 zemí: Rusko , Polsko , Kazachstán , Litva , Černá Hora , Srbsko , Bosna a Hercegovina , Severní Makedonie , Slovinsko , Chorvatsko , Bělorusko , Česká republika . Projekt je dostupný na Amazon Prime Video pro USA a Kanadu [3] .
Na Ukrajině se seriál vysílá na STB . První sezóna je od 25. února do 14. března 2019 od pondělí do čtvrtka ve 20:00. Druhá sezóna je od 2. září do 19. září 2019 od pondělí do čtvrtka ve 21:00.
V Polsku se seriál vysílá na TVP1 . První sezóna je od 1. července do 2. srpna 2019. Druhá sezóna je od 3. do 30. srpna 2019. Televizní seriál byl vysílán ve 20:35.
V Kazachstánu začala show seriálu na Sedmém kanálu 23. září 2019. Televizní seriál byl vysílán od pondělí do čtvrtka v 19:20 [13] .
V Rusku se premiéra televizního seriálu konala 6. ledna 2020 na televizním kanálu Rusko-1 . První sezóna - od 6. ledna do 16. ledna 2020 byla vysílána tři epizody za sebou, od pondělí do čtvrtka (první tři epizody se začaly zobrazovat ve 20:30 místního času každého časového pásma a počínaje čtvrtou epizodou - ve 21:00). Druhá sezóna - od 20. ledna do 6. února 2020, od pondělí do čtvrtka ve 21:00, byla vysílána dva díly za sebou.
V roce 2019 začaly StarLight Films a FILM.UA ve spolupráci s nakladatelstvím Family Leisure Club vydávat ruskojazyčné knihy založené na sérii Pevnost [14] .