Kulganek, Irina Vladimirovna

Irina Vladimirovna Kulganek (narozena 19. září 1949, Bogorodsk ) je sovětská a ruská mongolská učenka , překladatelka, učitelka. doktor filologie. vedoucí vědecký pracovník Ústavu orientálních rukopisů Ruské akademie věd .

Životopis

Narodila se 19. září 1949 ve městě Bogorodsk v Gorké oblasti (nyní Bogorodský okres, Nižnij Novgorod ).

V roce 1974 absolvovala Orientální fakultu (Katedra mongolské filologie) Leningradské státní univerzity A. Ždanova .

Od roku 1978 pracuje v Ústavu orientálních studií Akademie věd SSSR (RAS), nejprve jako starší laborant, poté jako mladší vědecký pracovník.

V roce 1989 obhájila doktorskou práci na téma „Poetika mongolských lidových písní. Na základě materiálů z rukopisného fondu Leningradské oblasti IV SSSR.

Od roku 1989 je vědeckým pracovníkem a od roku 1998 vedoucím vědeckým pracovníkem. V letech 1999 až 2005 vedla postgraduální studium na Petrohradské fakultě orientálních studií Ruské akademie věd.

Od roku 1992 přednáší na univerzitách v Petrohradě kurzy: „Dějiny umění národů Východu“, „Mongolský folklór“, „Poetika mongolského folklóru“. Je také vedoucím a oponentem studentských prací orientální, filozofické a historické fakulty St. Petersburg State University.

Od roku 2009 - doktor filologie; téma disertační práce: "Malé žánry mongolského poetického folklóru".

Má širokou škálu vědeckých zájmů, včetně: filologie, folkloristiky, literární kritiky, teorie překladu, dějin vědy, archivnictví, kulturologie, dějin umění. Jejich geografie je také velmi rozsáhlá - zahrnuje: Střední Asii , Mongolsko , Burjatsko , Kalmykia , Rusko.

Opakovaně se účastnil mezinárodních konferencí v Mongolsku, Číně , Rusku, Anglii , Maďarsku , Turecku , Uzbekistánu , Kyrgyzstánu a také ruských konferencí konaných v Moskvě , Elista , Ulan-Ude , Irkutsku , Ufě , Petrohradu.

Je redaktorem, sestavovatelem, autorem předmluvy vědeckého časopisu "MONGOLICA", čísla 3,4,5,6 (Petrohrad), členem redakční rady časopisu "Quaestions Mongolorum Disputatae" ( Japonsko ) , vědecká řada "Psané památky národů Střední Asie" (Kalmykia).

Autor více než 50 vědeckých prací. Editor, recenzent, oponent více než 10 vědeckých sborníků, kandidátských a diplomových prací.

Ocenění

• V srpnu 2006 byla mongolskou vládou oceněna medailí „800 let vzniku jednotného mongolského státu“.

Publikace

1985

• Kulganek IV. Zpěvníky z mongolského rukopisného fondu Leningradské pobočky Ortopedického ústavu Akademie věd SSSR // Buddhismus a literární a umělecká kreativita národů Střední Asie / Odpovědný redaktor R.E. Pubaev. Novosibirsk: "Nauka", SO, 1985. Ss. 63-71.

1994

• Mongolica III. Z archivů ruských mongolských učenců 19. - počátku 20. století. / Rev. vyd. S. G. Klyashtorny. Comp. a předtím autor I. V. Kulgánek. SPb., 1994.

1997

• Kulgánek I. Rukopisy a zvukové záznamy mongolsko-oiratského hrdinského eposu „Jangar“ v archivu sv. Petersburg // Manuscripta Orientalia. sv. 3, č. 3, listopad 1997. S. 8-10.

1998

• Kulganek I. V., Vasiliev D. D. S. A. Kondratiev — Ts. Zhamtsarano // Mongolica-IV. Věnováno 90. výročí narození Ts. Damdinsuren / Ed. vyd. S. G. Klyashtorny, spol. I. V. Kulgánek. SPb., 1998. S. 107-112.
• Kulganek I.V. Rukopisy a fonogramy mongolsko-oiratského hrdinského eposu v archivu Petrohradu // Mongolica-IV. Věnováno 90. výročí narození Ts. Damdinsuren / Ed. vyd. S. G. Klyashtorny, spol. I. V. Kulgánek. SPb., 1998. S. 23-24.
• Kulganek I.V. Básně Marina Tsvetaeva v mongolštině // Mongolica-IV. Věnováno 90. výročí narození Ts. Damdinsuren / Ed. vyd. S. G. Klyashtorny, spol. I. V. Kulgánek. SPb., 1998. S. 85-92.
• Mongolsko IV. Věnováno 90. výročí narození Ts. Damdinsuren / Ed. vyd. S. G. Klyashtorny, spol. I. V. Kulgánek. SPb., 1998
• Kulgánek I. Mongolské folklorní materiály v Archivu orientalistů u sv. Petrohradská pobočka Institutu orientálních studií // Manuscripta Orientalia. sv. 4, č. 4, prosinec 1998, s. 52-54.

1999

• Kulgánek I. Sbírka mongolských lidových písní v kostele sv. Petrohradská pobočka Institutu orientálních studií // Manuscripta Orientalia. sv. 5, č. 2, červen 1999. S. 18-26.

2000

• Archivní materiály o mongolských a turkických národech v akademických sbírkách Ruska: Zprávy z vědecké konference / Sestavil I. V. Kulganek. Vedoucí redaktor S. G. Klyashtorny. Petrohrad: "Petersburg Oriental Studies", 2000. 160 s.
• Bulletin Společnosti orientalistů. Problém. 3: „Každý měří svět svou duší“: Deník S. A. Kondratieva, člena expedice P. K. Kozlova do Mongolska (1923-1926) / Publikaci připravili D. D. Vasiliev a I. V. Kulganek. Předmluva I. V. Kulgánek. M.: Ústav orientalistiky RAS, 2000. 281 s.
• Kulgánek I. V. Katalog mongolských folklorních materiálů Archivu orientalistů v Petrohradě Pobočka Ústavu orientálních studií Ruské akademie věd. Petrohrad: Petrohradská orientalistika, 2000 (Archiv ruské orientalistiky, V). 320 str.

2001

• Cestovní deníky Zhamtsarano Ts.: 1903-1907. / Rev. vyd. Ts. P. Vanchikova. Sestavili: V. Ts. Lyksokova, Ts. P. Vanchikova, I. V. Kulgánek. Ulan-Ude: Nakladatelství BYTS SO RAN, 2001. 382 s.
• Kulgánek I.V. Svět mongolské lidové písně. Petrohrad: "Petersburg Oriental Studies", 2001. 224 s. (Orientalia). Vedoucí redaktor S. L. Neveleva.
• Kulganek I.V. Mongolský zpěvník z rukopisného fondu Petrohradské fakulty orientalistiky RAS // Mongolica-V. Věnováno K. F. Golštunskému. Sestavil I. V. Kulgánek. Petrohrad: "Petrohradská orientální studia", 2001. Ss. 103-112.
• Mongolica-V. Věnováno K. F. Golstunsky / Ed. vyd. S. G. Klyashtorny, spol. I. V. Kulgánek. SPb., 2001.

2003

• Mongolsko VI. Věnováno 150. výročí narození A. M. Pozdneeva / Ed. vyd. S. G. Klyashtorny, spol. I. V. Kulgánek. SPb., 2003
• Mongolské lidové písně / Z mongolštiny přeložil I. V. Kulgánek // Mongolica-VI. Věnováno 150. výročí A. M. Pozdneeva. Sestavil I. V. Kulgánek. Petrohrad: "Petrohradská orientální studia", 2003. Ss. 142-143.

2004

• Mongolist O. M. Kovalevsky: biografie a dědictví (1801-1878) / vědecký redaktor R. M. Valeev. Vedoucí redaktor I. V. Kulgánek. Autorem předmluvy je A. G. Sazykin. Kazaň: "Alma-Lit", 2004. 288 s.
• Příběh měsíční kukačky: Mongolská verze. Xylograph faksimile / Předmluva, transliterace, překlad, komentář, glosář a dodatek D. N. Muzraeva. Vedoucí redaktor I. V. Kulgánek. Elista: APP "Dzhangar", 2004. 576 s. („Psané dědictví národů Střední Asie“, I).

2006

• Život a vědecká činnost S. A. Kondratieva (1896-1970): v Mongolsku a v Rusku / Připraveno. text, předmluva, úvod, komentář. a vyhláška. Kulganek I. V., Žukov V. Yu Vědecký redaktor E. I. Kychanov. Petrohrad: "Petersburg Oriental Studies", 2006. 404+8 s. (Archiv ruské orientalistiky).
• Rusko - Mongolsko - Čína: Deníky mongolského učence O. M. Kovalevského. 1830-1831 / Příprava k vydání, předmluva, glosář, komentář a rejstříky R.V. Valeev, I. V. Kulgánek. Vedoucí redaktor A. D. Tsendina. Kazaň: Nakladatelství Taglimat Institutu ekonomiky, managementu a práva, 2006. 104 s.

2007

• Mongolica-VII / Ed. plk.: I. V. Kulgánek (předseda), L. G. Skorodumová , N. S. Yakhontova . SPb., Petersburg Oriental Studies 2007. 144 s.

2008

• Buddhistická kultura: Historie, pramenné studie, lingvistika a umění: Druhá Dorjievova čtení / Editor-kompilátor Ts. A. Sambueva. Vedoucí redaktor A. O. Boronoev. Vědečtí redaktoři: I. V. Kulganek, K. N. Yatskovskaya, E. Yu. Kharkova. Petrohrad: "Petersburg Oriental Studies", 2008. 368 s.
• Mongolica-VIII: Sborník článků / Ed. plk.: I. V. Kulgánek (předseda), L. G. Skorodumová, N. S. Yakhontova. Petrohrad: "Petersburg Oriental Studies", 2008. 160 s.

2009

• Buddhistická kultura: Historie, pramenná studia, lingvistika a umění: Třetí Dorjievova čtení / Vedoucí redaktor Doktor filozofie. věd, prof. A. O. Boronojev. Vedoucí redaktor Ts. A. Sambueva. Vědečtí redaktoři: Ph.D. filolog, vědy I. V. Kulgánek, Ph.D. Dějiny vědy E. Yu Charkov. Literární redaktorka N. N. Trofimová. Petrohrad: Nestor-Historie, 2009. 320 s.
• Kulgánek T. V. Malé žánry mongolského poetického folklóru / Abstrakt dizertační práce pro titul doktora filologie. SPb., 2009.

2010

• Kulgánek IV Mongolský poetický folklór: problémy studia, sbírky, poetika. Petrohrad: Petersburg Oriental Studies, 2010. 240 s. (Série "Orientalia").
• Mongolica-IX: Sborník článků / Ed. plk.: I. V. Kulgánek (předseda), L. G. Skorodumová, N. S. Yakhontova. Petrohrad: "Petersburg Oriental Studies", 2010. 176 s.

2011

• Nosov D. A. Struktura vyprávění mongolské lidové pohádky / Abstrakt disertační práce pro titul kandidáta filologických věd. Vědecký poradce I. V. Kulgánek. SPb., 2011. 24 s.

Odkazy

• Ústav orientálních rukopisů RAS — Irina Vladimirovna Kulganek

	V bibliografických katalozích ISNI : 0000 0000 4635 2109 LCCN : no96056227 NTA : 291954537 NUKAT : n2003010916 SUDOC : 061796948 VIAF : 38972702 WorldCat VIAF : 38972702