Levandule (píseň)

Levandule  je duet . Text písně napsal Michail Shabrov a melodii napsal skladatel Vladimir Matetsky . Tato píseň byla debutem spolupráce Sofie Rotaru s novým skladatelem a autorem a také jedním z nejoblíbenějších hitů zpěvačky . Za stejnojmenné album s touto skladbou zpěvačka obdržela od labelu Melodiya platinovou desku , které se prodalo několiknásobně více než milion kopií.

Kolem Mateckiho autorství však koluje mnoho zvěstí: ještě v prosinci 1984 vydal kanadský zpěvák a skladatel Leonard Cohen svou píseň "Dance Me to the End of Love" s velmi podobnou přestávkou. [1] [2] Objevily se četné zvěsti, že se Rotaru bál cestovat do zahraničí na turné, protože se bál obvinění z plagiátorství. [3]

Historie vytvoření

Píseň „Lavender“ byla vytvořena v roce 1985 na objednávku Ústřední televize SSSR jako výsledek spolupráce skladatele Vladimira Mateckého a skladatele Michaila Shabrova . [4] [5]

Zpočátku Vladimir Matetsky nabídl, že napíše text písně skladateli Igoru Shaferanovi , ale o to neměl zájem. Poté se skladatel obrátil na Michaila Shabrova, se kterým také spolupracoval. Je pozoruhodné, že předtím, než začal vytvářet text písně, měl Michail Shabrov velmi mlhavou představu o tom, co je levandule .

V procesu práce na písni se spoluautoři setkali s redaktorkou populárního festivalu „ Píseň roku “ Allou Nikolaevnou Dmitrievou, které se melodie opravdu líbila a sdílela svůj názor, že duet Sofie Rotaru a Jaaka Yoaly by bylo nejlepší provedení písně .

Výsledkem bylo, že píseň vznikla v době natáčení novoročního „ Ogonyoku “ v letech 1985-1986 a stala se populární po mnoho let.

V rozhovoru pro Mir Novosti Michail Shabrov připomněl, jak píseň vznikla:

Volal mi Volodya Matetsky, se kterým jsme spolupracovali, říká: „Poslouchejte, zdá se mi, že existuje píseň „levandule“. Můžeš něco napsat?" A já vůbec netušila, co je levandule, leda jako repelent proti molům. Dostal jsem se do referenčních knih, do encyklopedie a četl jsem: „Levandule horská je divoká léčivá rostlina.“ Takže tahle „horská levandule“ ležela se mnou, vůbec jsem nevěděl, co s ní.

A právě tehdy nastal čas na natáčení "Písně roku". Matetsky zahrál melodii Alle Dmitrievové, moc se jí líbila, a řekla: "Tuto píseň by měli zpívat pouze Sofia Rotaru a Jaak Yoala v duetu!" To znamená, že to byla ona, kdo vymyslel tuto historickou tvůrčí symbiózu.

Když mi o tom Voloďa řekl, z nějakého důvodu jsme se okamžitě rozhodli, že je to absolutně neperspektivní. Jelikož byli mladí a drsní, věřili, že Rotaru už řekla své slovo, že (ať nám Sofia Mikhailovna nyní odpustí!) Její století kreativity skončilo a ona už nemohla dělat nic nového. Kromě toho jsem netušil, o čem psát, abych vytvořil lyrický milostný dialog.

Měsíc mě nic nenapadá, druhý - no, nefunguje to, a je to! A případ pomohl.

Jednou jsem si vzal do letadla tenkou brožuru od Valentina Kataeva „Mládežnická romance“. Klidně letím, čtu a najednou vidím řádek: "Květy modré levandule běží z hor k moři." Všechno - byla to tlačenice! Druhý den jsem již napsal: "Naše setkání s vámi jsou modré květy."

Píseň zazněla v novoročním "Sparku", který sledovala celá země ... Prozradím ještě jedno tajemství. Sonya nebyla dobrá v nahrávání, byla trochu drsná. Aby se zbavila napětí a mohla se uvolnit, byla prostě násilím nucena vypít trochu arménské brandy. A tento jemný, láskyplný pohled, kterým se dívá na Jaaka Yoalu, tato zasněná romantická jiskra v jejích očích byla dosažena ne bez pomoci tohoto aromatického nápoje.

Obecně platí, že ráno 1. ledna jsme se s Mateckým, jak se říká, probudili slavní. Píseň se okamžitě stala populární, zněla, byla převzata do „Morning Post“ a dalších programů.

Účinkující

• Píseň (s názvem „We Remember Everything“) poprvé uvedla Sofia Rotaru v duetu s Jaakem Yoalou ve vysílání novoroční televize „Spark“ (Spark on Shabolovka, Silvestr od roku 1985 do roku 1986) [6] .
• Po prvním vystoupení s Jaakem Yoalou zahrála Sofia Rotaru píseň s dalšími zpěváky, jmenovitě Philipem Kirkorovem a Nikolajem Baskovem .
• Píseň „Lavanda“ (Lavender) byla také provedena Rainerem Freemanem a Minnou Hirvijärvi (Friman Rainer a Hirvijärvi Minna) na albu „Oh kuu, oy kuu“, v úpravě Takala Hannu Tapani , nahraném v roce 1987 na labelu Selecta selp 023 (LP). Finské a anglické texty napsal Mali Turka Antero [7] .
• Doposud, včetně výročního koncertu, je píseň uvedena v původním aranžmá.

Viz také

• Alba Sofie Rotaru 
  • " Lavanda " ( 1987, Finsko )
  • " Lavender " ( 1993, Německo )

Poznámky

1. ↑ Boris Barabanov . Krásný propadák  // " Kommersant ": Noviny. - 22.09.2004. - č. 176 (3015) .
2. ↑ Leonard Cohen, „Dance Me to the End of Love“ . Získáno 8. března 2019. Archivováno z originálu dne 9. března 2019. (neurčitý)
3. ↑ Dmitrij Nikitinský. Host z minulosti (nepřístupný odkaz) (25. září 2002). Získáno 13. ledna 2009. Archivováno z originálu 17. května 2013. (neurčitý) 
4. ↑ Oksana Gončaruk, Elena Jurčenko. Skladatel Volodymyr Matetsky: Ke svým 70. narozeninám dal Rotarovi píseň  // " KP na Ukrajině ": Noviny. - 08.06.2017.
5. ↑ Irina Barysheva. Michail Shabrov: Rotaru je zpěvák, Pugacheva je také veřejná osoba  // " Svět zpráv ": Noviny. - 20.06.2016.
6. ↑ Sofia Rotaru a Jaak Yoala, Levandule. Novoroční modré světlo (1985) . Získáno 8. března 2019. Archivováno z originálu dne 22. března 2020. (neurčitý)
7. ↑ Rainer Friman a Minna Hirvijärvi, Lavanda (1987) . Získáno 8. března 2019. Archivováno z originálu dne 8. listopadu 2021. (neurčitý)

Odkazy

1. Databáze Finského institutu nahraného zvuku 1901-1999

Tematické stránky	diskotéky