Rotaru, Sofie Michajlovna

Sofie Michajlovna Rotaru
ukrajinština Plíseň Sophia Mikhailivna Rotaru
. Sofie Rotaru
základní informace
Datum narození 7. srpna 1947( 1947-08-07 ) [1] (75 let)
Místo narození
Země  SSSR → Ukrajina 
Profese popová zpěvačka , herečka , tanečnice , podnikatelka
Roky činnosti 1962 - současnost v.
Nástroje domra , perkuse , knoflíková harmonika
Žánry pop , pop , disco , pop-folk , rock
Štítky Unioup (1991, 1996)
Sintez Records (1991)
Warner Music Group (1987)
Sony BMG (1976)
" Horizon " (1975)
" Melody " (od roku 1972)
Ocenění
Autogram
sofiarotaru.com (  ruština)
 Mediální soubory na Wikimedia Commons

Sofia Mikhailovna Rotaru ( ukrajinská Sofia Mikhailovna Rotaru , moldavská Sofia Rotaru ; narozena 7. srpna 1947 , c. Marshintsy , okres Novoselytskyi , Černovická oblast , Ukrajinská SSR , SSSR ) - sovětská a ukrajinská popová herečka ( soprán . ) a Laureát ceny Lenin Komsomol (1978). Lidový umělec SSSR (1988). Kavalír Moldavského řádu republiky (1997). Hrdina Ukrajiny (2002). Národní legenda Ukrajiny (2021).

Repertoár zpěvačky zahrnuje více než 500 písní v ruštině , ukrajinštině , moldavštině , bulharštině , srbštině , polštině , němčině , francouzštině , italštině , španělštině a angličtině . Zpěvaččinu tvorbu charakterizuje žánrová rozmanitost – svou kariéru počínaje prováděním ukrajinských a moldavských lidových písní, po celou svou další kariéru byla považována především za popovou zpěvačku, přičemž do svých písní zahrnuje prvky rocku , rapu a jazzu [2] . První z rusky mluvících popových zpěváků zpíval recitativem a při hudební úpravě písní začal používat rytmický počítač [3] .

Kariéra zpěváka byla poznamenána jak celounijním, tak mezinárodním úspěchem v Evropě a SNS na hudební scéně [4] . Alba se v zahraničí prodala v milionech kopií. Fankluby vznikly v České republice, Finsku, Koreji, Německu, Polsku a dalších zemích světa. V sovětských médiích a společnosti je uznávána jako jedna z předních zpěvaček SSSR. V letech 1973 až 2021 (s výjimkou roku 2018 [Poznámka 1] ) je laureátkou a účastnicí festivalu Píseň roku .

Je jednou z nejlépe placených zpěvaček v zemích bývalého SSSR [6] (v roce 2008 deklarovala nejvyšší příjem v zemi, který výrazně přesahuje 500 milionů hřiven (asi 62 milionů $)) [7] . Zabývá se také podnikáním [8] [9] .

Má etnický moldavský původ [10] . Je občankou Ukrajiny .

Biografie a tvůrčí kariéra

1947-1961: Dětství a raná kariéra

Narodila se 7. srpna 1947 ve vesnici Marshintsy , Novoselitsky okres , Černovická oblast , Ukrajinská SSR (nyní vesnice v rámci Novoselitského městského společenství Černovický okres , Černovická oblast na Ukrajině ), v rodině moldavských rolníků [ 11] . Kvůli chybě pasového úředníka, který si do pasu zapsal datum narození 9. srpna 1947 , slaví narozeniny dvakrát [11] . Byla druhým ze šesti dětí. Otec - Michail Fedorovič Rotaru (Rotar; 1918-2004), předák vinařů, byl povolán do Rudé armády v květnu 1944 [12] , po dosažení Berlína jako kulometčík byl zraněn, z války se vrátil až v roce 1946. Matka - Alexandra Ivanovna Rotaru (1920-1997). Starší sestra Zinaida v dětství prodělala tyfus a přišla o zrak. Zina, která má absolutní výšku , si snadno zapamatovala nové písně a naučila Sofii mnoho lidových písní. Zina trávila hodně času v rádiu, spolu s písněmi se naučila rusky a naučila své bratry a sestry; Doma mluvila rodina Rotaru pouze moldavsky. Jako dítě dělala Sofia Rotaru spoustu domácích prací a pomáhala rodičům obchodovat na trhu [13] .

Hodně se věnovala sportu, atletice , stala se školní mistryní ve víceboji , chodila na krajské olympiády. Na krajském sportovním dni v Černovicích se stala vítězkou v běhu na 100 a 800 metrů. Později ztvárnila role bez kaskadérů ve filmu Kde jsi, lásko? “, jízda na motorce na úzkém nábřeží uprostřed moře , stejně jako ve filmu „ Monolog lásky “, kde windsurfuje na širém moři. Hudební schopnosti se projevily brzy: od první třídy začala zpívat ve školním sboru , zpívala také v kostelním sboru (i když to nebylo ve škole vítáno). Ve škole chodila do dramatického kroužku, učila se hrát na domru a knoflíkovou harmoniku, účastnila se amatérských představení , vystupovala s koncerty v okolních vesnicích. Jak sama zpěvačka připomněla:

Těžko říct, kdy a jak se hudba v mém životě objevila. Zdá se, že ve mně vždy žila. Vyrostl jsem mezi hudbou, znělo to všude: u svatebního stolu, na shromážděních, na večírcích, na tancích ...

1962–1967: Raná kariéra a ukrajinský pop-folk

První úspěch se jí dostavil v roce 1962. Vítězství v amatérské výtvarné soutěži Novoselitského okresu jí otevřelo cestu do krajské přehlídky. V následujícím roce 1963 na krajské přehlídce amatérského umění v Černovicích získala diplom I. stupně. Jako vítězka byla poslána do Kyjeva k účasti na republikovém festivalu lidových talentů (1964). V hlavním městě Ukrajinské SSR byla opět první [14] . Při této příležitosti byla její fotografie umístěna na titulní stranu časopisu „Ukrajina“ č. 27 pro rok 1965. Po této soutěži řekl lidový umělec SSSR Dmitrij Gnatyuk svým krajanům: „Toto je vaše budoucí celebrita. Označ má slova“ [15] . Ve stejném roce 1964 poprvé zpívala na jevišti Kremelského paláce kongresů .

Po vítězství v republikové soutěži a absolvování školy v roce 1964 se rozhodla stát se zpěvačkou a vstoupila do dirigentského a sborového oddělení (protože tam nebylo vokální oddělení ) Černovické hudební akademie . Během studií se seznámila se studentem Černovické univerzity a trumpetistou studentského popového orchestru Anatolijem Evdokimenkem , který se později stal jejím manželem; Sám Evdokimenko se do Rotaru zamiloval, když ještě sloužil v armádě, když viděl fotografii zpěváka v časopise "Ukrajina" [16] . Sophii přitahoval ke zkouškám s popovým orchestrem, předtím se k doprovodu písní používaly housle a činely . První popovou písní v podání Sofie byla „Mama“ od Alexandra Bronevitského , kterou v té době hrála Edita Piekha .

1968–1973: Mezinárodní uznání

V roce 1968, po absolvování Černovické hudební školy , byla delegována jako součást tvůrčí skupiny do Bulharska na IX. světový festival mládeže a studentstva , kde zazpívala dvě písně v ukrajinštině „Stojím na kameni“ (od r.  Ukrajinština  –  „Stojím na kameni“) a „Páska, krok“ (z  ukrajinštiny  –  „Step, step“) a dva – v moldavštině „Miluji jaro“ ( Mold. Iubesc primăvara , lidová píseň) a „Valentina " ( Mold. Valentina , hudba Dmitrij Georgita , text Efim Krimerman ) ; poslední píseň byla věnována první kosmonautce Valentině Těreškovové , která byla přítomna v sále . Předsedkyně poroty festivalu, sovětská zpěvačka Lyudmila Zykina , výkon vysoce ocenila a řekla: „Toto je zpěvačka s velkou budoucností...“ [17] .

Po absolvování Černovické hudební školy vyučovala teorii a solfeggio . Ve stejném roce 1968 se provdala za Anatolije Evdokimenka, který byl ještě studentem Černovické univerzity . Svatba se hrála v rodné vesnici zpěvačky Marshintsy . 24. srpna 1970 se narodil syn Ruslan [18] .

V roce 1971 na Ukrtelefilmu natočil režisér Roman Alekseev hudební televizní film „ Červona Ruta “, Sofia Rotaru byla pozvána do role hlavní postavy, která hrála písně „Paint me a night“ (z  ukrajinštiny  –  „Nakresli mě noc "), "Ach, šedokřídlý ​​ptáče" (z  ukrajinštiny  -  "Ach, šedokřídlý ​​ptáče"), "Podzimní procházky v Karpatech" (z  ukrajinštiny  -  "Podzimní procházky v Karpatech"). Obraz měl u diváků velký úspěch. Po uvedení filmu dostala zpěvačka pozvání k práci v Černovické filharmonii , kde pro ni vznikl soubor „Chervona Ruta “.

Ve spolupráci se skladatelem Vladimirem Ivasyukem vznikl cyklus písní založený na folklórním materiálu a způsobu provedení s využitím nástrojů a aranžmá typických pro pop music 60.-70. let. To vedlo k obrovské popularitě zpěváka v ukrajinské SSR. Jeho otec, ukrajinský spisovatel Michail Ivasyuk , zhodnotil roli Sofie Rotaru v popularizaci Ivasyukových písní a řekl: „Musíme se poklonit moldavské dívce Sonye, ​​která rozšířila písně mého syna po celém světě“ [19] . Jejími autory byli také student hudební školy Valerij Gromcev, šéf VIA " Smerichka " Lev Dutkovsky a mentory zástupce ředitele Černovické filharmonie Pinkus Abramovič Falik a jeho manželka, ctěná umělkyně Ukrajinská SSR Sidi Lvovna Tal . Pinkus Falik byl v té době jedním z největších správců s mezinárodním uznáním.

Debutem bylo představení „Chervona Ruta“ ve Star City pro sovětské kosmonauty . Právě tam se ona a soubor Chervona Ruta poprvé prohlásily za vynikající představitele celého trendu sovětského pop-artu, jehož charakteristickým rysem je spojení prvků lidové hudby s moderními rytmy v repertoáru a stylu provedení [19 ] . Po této etapě následovala scéna Ústřední koncertní síně „Rusko“ , Kremlský palác a scéna Divadla Variety . Od roku 1971 počítá svou odbornou tvůrčí činnost [19] .

První odborný program "Chervona Ruta" nebyl schválen uměleckou radou, protože místo tématu "Láska, Komsomol a jaro" zpívala " Nepřátelé spálili vlastní chatrč ". To se nelíbilo komisi ministerstva kultury a program byl zakázán. Po Falikově výzvě do Moskvy byla "Chervona Ruta", obcházející všechny zákazy, zařazena do programu " Hvězdy sovětského a zahraničního varietního umění " a soubor se dostal do společnosti Němců , Bulharů , Čechů , Jugoslávců [20]. .

Díky popularizaci jejího díla oficiálními sovětskými úřady jako příkladu mezinárodní sovětské kultury (etnický Moldavan zpívající v moldavštině, ukrajinštině a ruštině) a také upřímným sympatiím mnohamilionového publika měla stálé publikum. v rozhlase a televizi a vedl aktivní koncertní činnost.

V roce 1972 se Sofia Rotaru a „Chervona Ruta“ s programem „ Písně a tance země Sovětů “ zúčastnily turné po Polsku . V témže roce 1972 spolupracovala s italským zpěvákem Donem Buckym a přednesla ukrajinskou verzi jeho hitu ze 60. let „ L'immensità “ – „ Grey-winged bird“ („Šedokřídlý ​​pták“).

V roce 1973 se na Slunečném pobřeží ( Bulharsko ) konala soutěž Zlatý orfeus . Zpěvačka na něm obdržela první cenu, zahrála „My City“ od Evgeny Doga a píseň v bulharštině „Bird“ od T. Ruseva a D. Demjanova. Rok 1973 jí přinesl titul Ctěné umělkyně Ukrajinské SSR . Písně v podání jejích "Codri" a "Moje město" v moldavském jazyce byly zaznamenány ve filmu "Jarní souzvuky - 1973". V témže roce se poprvé dostala do finále festivalu Píseň roku s písní „My City“ (přeloženo z moldavštiny do ruštiny a okamžitě se stalo charakteristickým znakem Kišiněva ) [21] .

1974–1979: Noví autoři a moldavská lyrika

Od 70. let se její písně neustále stávají laureáty „Písně roku“. Vznikly ve spolupráci s nejlepšími skladateli a básníky země. Arno Babadzhanyan napsal „Vraťte mi hudbu“ a „Vaše stopy“, Alexej Mazhukov  – „A hudba zní“ a „Červená šipka“, Pavel Aedonitsky  – „Pro ty, kteří čekají“, Oscar Feltsman  – „Jen pro vás“ , David Tukhmanov  - "Čáp na střeše", "V mém domě" a "Valčík", Jurij Saulskij  - "Obyčejný příběh" a "Podzimní melodie", Alexandra Pakhmutova  - "Tempo", Raymond Pauls  - "Drum Dance" , Alexander Zatsepin  - "Docela jako na Zemi" a další. Sofia Rotaru byla první interpretkou písní „Swan Fidelity“, „Apple Trees in Blossom“ a „ Mother's Ballad “ od skladatele Jevgenije Martynova .

"Vlastenecká linie" v tvorbě zpěváka je široce známá - takové písně jako "Moje vlast", "Štěstí pro tebe, moje země" jsou považovány za mistrovská díla vlasteneckých sovětských písní.

V roce 1974 absolvovala jako sbormistryně Státní institut umění G. Muzichesku v Kišiněvě (nyní Akademie hudby, divadla a výtvarných umění ) ve třídě E. M. Bogdanovského a L. V. Aksjonové . V témže roce se stala laureátkou Mezinárodního festivalu písní v Sopotech , kde zahrála skladby Borise Rychkova „Memories“ a „Vodogray“ Vladimira Ivasyuka . Za provedení polské písně z repertoáru Haliny Frontskowiak „Someone“ (ruský text A. D. Dementieva ) zpěvačka obdržela druhou cenu.

V její tvorbě je pro zpěvačku nejdůležitější kontakt s veřejností – známou technikou je vstoupit do sálu a předvádět písně přímo s publikem. V rozhovoru řekla, že "nejdůležitější pro zpěváka je uznání veřejnosti a nikdo nepotřebuje ocenění." Sofia Rotaru řekla: „Byla jsem první interpretkou mnoha písní jednoho z mých oblíbených skladatelů, Jevgenije Martynova. Miluju jeho "Swan Fidelity", "Maminčinu baladu". V mém repertoáru jsou písně různých žánrů, ale téměř vždy - dramatická zápletka, dramatická melodie. Píseň je pro mě malá novela s vlastním světem pocitů, dramatickou stavbou, hrdiny.

Album „ Sofia Rotaru “ z roku 1974, stejně jako hudební televizní film „ Píseň je vždy s námi “ nastínily pro zpěvačku priority 70. let – texty lvovského skladatele Vladimira Ivasyuka a dramatické písně moskevského skladatele. Jevgenij Martynov. Společné dílo Jevgenije Martynova a básníka Andrei Dementyeva  - " Balada o matce " - v podání Sofie Rotaru se stalo vítězem televizní soutěže "Song-74". Také již podruhé se laureátem festivalu stala píseň „Song about my city“ (zazněla v rámci potpourri).

V roce 1975 se na festivalu „Song-75“ dostaly do finále písně v podání její „Swan Fidelity“ a „Apple Trees in Bloom“. Píseň „ Smuglyanka “ byla provedena s jugoslávským zpěvákem Mikim Jevremovičem [22] . O rok později se do finále festivalu dostaly písně „Give me back the music“ a „Dark night“. Druhý z nich byl proveden s Anatolijem Mokrenko [23] .

V roce 1975 se spolu se souborem Chervona Ruta přestěhovala do Jalty , protože zpěvačka měla problémy s Černovickým oblastním výborem Komunistické strany Ukrajinské SSR . Otec Michail Fedorovič byl vyloučen z KSSS a propuštěn z práce a bratr zpěváka byl vyloučen z Komsomolu a univerzity kvůli tomu, že rodina nadále slavila neoficiální svátek - Starý Nový rok. Současně během turné na Krymu zpěvačka obdržela pozvání od Alexeje Černyšova , ředitele Krymské filharmonie a Nikolaje Kirichenka , prvního tajemníka Krymského regionálního výboru, aby se přestěhovala na Krym [24] , kde se stala sólistou téhož roku. Lidé říkali, že se Sofia Rotaru přestěhovala do Jalty kvůli propuknutí astmatu , důvodem těchto zvěstí je přílišná hubenost zpěvačky a opravdu často vystupovala, když byla zima, v mrazu a měla 3-4 koncerty denně [25 ] [26] .

V roce 1976 se stala lidovou umělkyní Ukrajinské SSR a laureátkou Ceny LKSMU pojmenované po N. Ostrovském. Od téhož roku je pěvkyně pravidelnou účastnicí novoročního " Modrého světla " a na "Modrém světle" v letech 1975/1976 vystoupila s písní "Zima" od A. Izotova a S. Geršanové.

V roce 1976 mnichovská firma "Ariola-Eurodisc GmbH" ( Sony BMG Music Entertainment ) pozvala zpěváka, jediného ze SSSR , k nahrání EP dvou německých písní, které vyšlo v roce 1978 pod názvem Deine Zärtlichkeit a obsahovalo dvě písně v němčině - Deine Zärtlichkeit ("Vaše něha") a Nachts, wenn die Nebel ziehen ("V noci, když se mlhy valí"), napsané ve spolupráci s Michaelem Kunzem a Anthonym Monnem , kteří v té době také začínali práce s Amandou Lear , Karlem Gottem .

Vítězi festivalu "Song-76" se staly písně "Vrať mi hudbu" (A. Babadzhanyan - A. Voznesensky) a píseň " Temná noc " v duetu se sólistou Kyjevského divadla opery a baletu Anatolij Mokrenko .

Koncem 70. let se uskutečnily ohlušující zájezdy v Evropě: Jugoslávie , Rumunsko , východní Německo , Německo , Západní Berlín [27] . Jen na podzim roku 1979 zpěvačka odehrála více než 20 koncertů v Mnichově a dalších městech. Západoněmecká firma nabídla vydání CD s italskými a francouzskými písněmi. Italský jazyk Sofie je velmi blízký, stejně jako francouzština , - jazyky patřící do stejné jazykové skupiny - románština, jako moldavština a rumunština. Zároveň ze Státního koncertu přišel pokyn zpívat pouze sovětské písně.

Oficiální informace o obsahu spolupráce se západní nahrávací společností se objevily až v polovině 80. let, téměř deset let po vydání singlu , po začátku perestrojky .

- Mnichovská firma "Ariola", která celosvětově proslavila Mireille Mathieu , Karla Gotta a mnoho dalších zahraničních popových zpěváků, Vás pozvala, mimochodem, zatím jediného zpěváka ze SSSR, k nahrávání na velký disk. Řekněte nám o této práci.

- Již vyšel první zkušební disk dvou písní v němčině. Nyní opět odjíždím do Německa , do Mnichova, kde stejná společnost vydá velký disk, na kterém budou lidové písně a písně sovětských skladatelů.

- Z rozhovoru pro Moskovskaya Pravda, 13. března 1979

Nahrání velkého disku se ale neuskutečnilo, protože západní producenti jí nabídli, aby nahrála velký studiový disk, který měl kromě písní v němčině obsahovat francouzštinu, italštinu, angličtinu, jako je například skladba Nino Rota „Say že miluješ“ od kmotra otce “ v původním jazyce ( „Speak Softly Love“ ) [28] .

V roce 1977 vyšlo další dlouhohrající album „Pisnі Volodymyr Ivasyuk sing Sofia Rotaru“ („ Sofiya Rotaru zpívá písně Vladimíra Ivasyuka “) - disk, který se stal symbolem diskografie ukrajinské scény, za kterou zpěvák obdržel ocenění Ústředního výboru Komsomolu . Na "Song-77" Sofia předvedla písně "Racek nad vodou" od E. Martynova a A. Dementyeva a "Moje vlast" od D. Tukhmanova - R. Rožděstvenského (premiéra písně se konala na Prvního máje " Modré světlo"), na skladbě "Song -78" - "Jen pro tebe" od O. Feltsmana a R. Rožděstvenského, "Obvyklý příběh" od Y. Saulského a I. Shaferana a také "Dům otce" od E. Martynov a A. Dementyev v duetu s českým zpěvákem Karlem Gottem [23] .

V roce 1979 vydala společnost Melodiya několik alb v podání zpěváka: LP " Only for You ", LP " Sofia Rotaru ". Studio "Ariola" vydalo dlouho očekávaný obří disk "Sofia Rotaru - Moje něžnost". Ze skladeb roku 1979 vynikají písně skladatele Davida Tukhmanova „Dejme zeměkouli dětem“ v provedení s dětskými sbory a legendární píseň na verše Roberta Rožděstvenského „Moje vlast“. Píseň vyvolala smíšené reakce. D. Tukhmanov na ni při výročním večeru v roce 2000 řekl: "Texty byly oportunistické a emoce skutečné." Sofia Rotaru v rozhovoru zdůraznila, že píseň mluví výhradně o lásce k vlasti. Také v roce 1979 zpěvák vydal skladby Iona Aldya-Teodoroviče  - "Crede mă" a Yuri Saulsky - "Autumn Melody", A. Ekimyan - "A s čím porovnávat lásku?". Poslední píseň se spolu s písní D. Tukhmanova - N. Hikmeta "Dejme zemi dětem" stala laureátem festivalu "Song-79".

18. května 1979, na vrcholu své popularity, tragicky zemřel Vladimir Ivasyuk. Píseň "Chervona Ruta" se stala tzv. vizitkou zpěvačky, která tradičně otevírá zpěvaččiny programy, v různých aranžích. Sofia Rotaru o Ivasyukovi řekla: „Na Ukrajině nebude druhý takový skladatel“ [29] . Po tragické smrti Ivasyuka se v repertoáru zpěváka objevila řada děl skladatelů z Moldavska (zejména bratří Teodorovičů). Poté, co zpěvačka přestala spolupracovat s moldavskými autory, zejména s Eugenem Dogou , tento v odvetu aktivně šířil fámy, že hlas Sofie Rotaru byl sbírán z poznámek na počítači [30] . Představení písní v různých jazycích vyvolalo spory o příslušnosti Rotaru k moldavské nebo ukrajinské kultuře. V Rusku byla také považována za „jednu ze svých“ a v Arménské SSR byla vznesena dokonce otázka udělení titulu Ctěná umělkyně arménské SSR . Během rozpadu SSSR v roce 1991 se dokonce objevil vtip, že během jednání v Belovezhskaya Pushcha byla vznesena otázka, „jak rozdělíme Rotaru“. Sama zpěvačka, která celý život žije na Ukrajině (Maršincy, Černovice, Jalta, Kyjev), se vždy stavěla jako občanka Ukrajiny, aniž by zapírala svůj moldavský původ.

1980–1985: Singerův vzestup a nová spolupráce

V roce 1980 získala první cenu na mezinárodní soutěži v Tokiu za provedení jugoslávské písně „Promise“ a byla vyznamenána Řádem čestného odznaku .

Zpěvačka pokračovala v experimentování se svou image a poprvé se objevila na jevišti mezi domácími umělkyněmi v kalhotovém kostýmu a provedla píseň „Temp“ od Alexandry Pakhmutové na verše Nikolaje Dobronravova . Píseň „Tempo“ a „Čekání“ byly napsány pro letní olympijské hry v roce 1980 , které se konaly v Moskvě , a byly zařazeny do kulturního programu her [31] . „Temp“ se také stal soundtrackem k celovečernímu filmu Balada o sportu režiséra Jurije Ozerova . V roce 1980 se zpěvačka dostala do finále festivalu "Song-80", kde vystoupila s "My Land" od N. Mozgovoy a "Waiting" od Y. Saulského a L. Zavalnyuka [32] .

V roce 1980 vznikl film Kde jsi, lásko? “ (původně s názvem „ Year of Vocation “), natočený v moldavském filmovém studiu, ve kterém zpěvák mezi mnoha písněmi zpíval píseň „ First Rain “, jedoucí bez podkolenky na zadním sedadle motocyklu po úzké nábřeží uprostřed moře. Podle autobiografické zápletky je venkovská zpěvačka pozvána do souboru, s nímž vyhrává Grand Prix na mezinárodním festivalu s písní „Kde jsi, lásko?“ R. Paulse k veršům I. Rezníka . V pokladnách kin film sledovalo asi 22 milionů diváků. V témže roce vyšlo dvojalbum - „ Songs from the film“ Where are you , love ? Skladba A. Mazhukova "The Red Arrow" v roce 1980 se stala debutem mladého básníka Nikolaje Zinovieva v žánru popu. Píseň zakázal na All-Union Radio vedoucí hudební redakce Gennadij Čerkasov , protože se mu nelíbilo, jak Sofia Rotaru zpívala. Jelikož však premiéra písně proběhla v televizi, dokázala se proslavit i bez rozhlasového vysílání. V roce 1981 získal film cenu poroty za popularizaci písňové tvorby sovětských skladatelů na XIV. All-Union Film Festivalu ve Vilniusu v sekci hraných filmů. Tento film byl první zkušeností Sofie Rotaru v celovečerním kině. Mnoho kritiků tuto roli označilo za neúspěch, ale film si získal přízeň publika a písně, které ve filmu zazněly, se staly legendárními: „Red Arrow“ (hudba Alexeje Mazhukova, texty Nikolaje Zinovieva), „Kde jsi, lásko ?" (hudba Raymond Pauls, text Ilya Reznik), "Drum Dance" (hudba Raymond Pauls, text Andrey Voznesensky ).

Další fáze kreativity začala hledáním nového stylu - rockové hudby a filmem " Soul " s " Time Machine " v roce 1981 s písněmi A. Zatsepina a A. Makareviče . Sofia Rotaru, která dostala první nabídku na Jaltě hrát ve filmu, odmítla, protože byla nemocná a lékaři jí nedoporučili nejen natáčení, ale ani další představení.

To přimělo Alexandra Borodyanského a Alexandra Stefanoviče k popisu autobiografického příběhu o dramatické situaci v životě zpěvačky, o ztrátě hlasu a odhalení její duše v tu chvíli (dialog na molu se starší osobou) s následným přehodnocením hodnot. Když Sofia Rotaru viděla nový přepsaný scénář, stejně jako písničky napsané pro zpěvačku ve zcela novém stylu, souhlasila, navíc souhlasila, že se na nějakou dobu vzdá koncertních vystoupení, aby mohla hrát ve filmu. Film se tak stal hudebním melodramatem, které se dotýká nejen soukromého života umělce a lidských vztahů, ale také otázky postoje k talentu a odpovědnosti talentu k tomu, pro koho tvoří. Rotaruovým partnerem se ve filmu stal herec Rolan Bykov , lyrického hrdinu si zahrál leningradský herec Michail Boyarsky , nová skupina "Time Machine" je nová zpěvačka Victoria Svobodina. Film se umístil na čtvrtém místě v žebříčku kin v roce 1982 s přibližně 57 miliony diváků [33] .

Na "novoroční atrakci" na konci roku 1982 vystoupila s písněmi "Bonfire" (z filmu "Soul") a "Flowers Store".

Zpěvák se dostal do finále "Songs-82" s písněmi "Melancolie" od P. Teodoroviče a G. Vieru a "Get up!" R. Amirkhanyan a H. Zakian. Písně „Happiness to you, my land“ od Y. Saulského a L. Zavalnyuka a „A hudba zní“ od A. Mazhukova a N. Zinovieva [34] byly zařazeny do „Song 1983“ .

Po koncertech v Kanadě a vydání kanadského alba na kanadském turné v Torontu 1983 v roce 1983 se zpěvačka a její tým omezili na pět let cestovat do zahraničí. Oficiální důvod k tomu nebyl, ale když na Státní koncert přišly hovory ze zahraničí , odmítli to pod záminkou, že "tady to nefunguje." Během nahrávání desky v Německu jí Státní koncertní výbor přidělil sazbu 6 rublů za minutu zvuku. Německá strana musela zaplatit 156 marek a povolala zpět do Moskvy. Následující den překladatel řekl Sofii Rotaru: „Náš šéf se rozhodl udělat vám malý dárek, protože Moskva vám nedovoluje zvýšit sazbu ...“ „Lituji jedné věci - že to padlo na mé mladší roky, když dalo by se udělat tolik,“ řekla Sofia Rotaru [35] .

V roce 1983 absolvovala 137 koncertů na JZD a státních statcích Krymu. Kolektivní farma "Rusko" krymské oblasti a Ministerstvo kultury Moldavské SSR nominovaly její koncertní programy z let 1983-1984 na Státní cenu SSSR .

V roce 1983 získala titul Lidová umělkyně Moldavské SSR . Ve stejném roce, když spolu s básníkem Grigorem Vieru poslouchal melodii , kterou pro ni speciálně napsal skladatel Anatoly Kiriyak , trvala zpěvačka na slovech o romantice. Podporoval ji její manžel a umělecký ředitel Anatolij Evdokimenko a básník psal, ale o zpěvákovi. Romantică je přídavné jméno v rumunštině, což znamená „romantický“.

V roce 1984 představila „Romantică“ na festivalu „Song of the Year“. Tato píseň je součástí většiny sólových programů. Druhou skladbou byla „I Can’t Forget“ (skladatel D. Tukhmanov , text V. Kharitonov ). Zpěvačka to předvedla v dramatickém obrazu odvážné ošetřovatelky z druhé světové války . Byla pozvána do televizního programu NDR " Motley Cauldron ", kde zpívala píseň v němčině.

V roce 1984 byl vydán disk " Tender Melody ". Album bylo návratem k původnímu obrazu s písní „Melancolie“ („Jemná melodie“) od Vieru.

V roce 1985 byl natočen filmový koncert „Sofia Rotaru vás zve“.

V roce 1985 obdržel Rotaru cenu Golden Disc All-Union Firm Melodiya za alba Sofia Rotaru a Gentle Melody, nejprodávanější desky roku v SSSR, kterých se prodalo více než 1 milion kopií. Ve stejném roce byla Sofii Rotaru udělena Řád přátelství národů .

Písně „Čáp na střeše“ od D. Tukhmanova a A. Poperečného a „V mém domě“ od D. Tukhmanova a A. Saed-Shaha [36] se dostaly do finále „Songs-85“ .

1986–1989: Nová vlna - Europop a hard rock

V polovině 80. let byl v díle nastíněn určitý zlom. Hudební film „ Monolog o lásce “ (1986) byl prodchnut hledáním nové estetiky kreativity, ve kterém na rozdíl od předchozí „ Sofia Rotaru vás zve “ (1985) pouze skladba I. Poklad „Voda teče“ nesla někdejší folklorní charakter a image dívky JZD, která se stala hvězdou. Ve filmu "Monolog lásky" Sofia Rotaru předvedla píseň "Amor" jako windsurfing, na volném moři a bez doprovodu. " Monologue of Love " - album vydané v roce 1986 se soundtracky a písněmi ze stejnojmenného hudebního filmu (písně "Song of Our Summer", "Ocean" a "The Last Bridge" ve filmu nezazněly , většina písní z filmu nebyla vydána na albu ), se stal posledním dílem Rotaru s původními ukrajinskými skladateli. Soubor Chervona Ruta se vrátil k ukrajinské písni a opustil zpěvačku, což bylo velkým překvapením pro Rotaru a Anatoly Evdokimenko, uměleckého šéfa Chervona Ruta. V jednom z rozhovorů na otázku novináře: „Měl jste někdy opravdu strach? odpověděl: „Když jsem byl zrazen. To bylo spojeno s týmem „ Chervona Ruta “, který kdysi organizoval Tolik (A. Evdokimenko). Byl to vrchol popularity, když nás nosili v náručí, když se na koncertech zvedala auta. Chlapům se zdálo, že mohou počítat s úspěchem i beze mě, že jsem s nimi zacházel nesprávně, špatný repertoár, že dostávali málo peněz... Když jsme s Tolíkem odjeli do vlasti, dali se dohromady a rozhodli se, že ano nás nepotřebuje. Odešli se skandálem a se jménem " Chervona Ruta ".

Prudká změna ve směru kreativity nastala po zahájení spolupráce se skladatelem Vladimírem Mateckým v roce 1986. Již se objevily „Lavender“ a „Moon, Moon“ od moskevského Vladimira Mateckého - dvě nejoblíbenější písně SSSR v roce 1986. S těmito písněmi se zpěvák dostal do finále "Songs-86". Společné album Rotaru a Mateckého " Zlaté srdce " již bylo nahráno s moskevskými studiovými hudebníky. Zpěvák přešel ke skladbám ve stylu euro-popu („Bylo, ale prošlo“, „Měsíc“) až po prvky hard rocku („Můj čas“, „Jenom tohle nestačí“). Matetsky a jeho spoluautor, básník Michail Shabrov , si prakticky monopolizovali právo na spolupráci s ní na dalších 15 let , produkovali talentovaná díla, která byla ve velkém počtu zahrnuta do koncertních programů v letech 1990-2000 a díky ní se stala populární. charismatická osobnost a vynikající hlasové schopnosti. Začátkem této spolupráce byla píseň " Lavender ", kterou napsala V. Matetsky v roce 1985 pro její duet s Jaakem Yoalou a dodnes neztratila na popularitě. Po „Lavender“ následovaly „Měsíc, Měsíc“, „Bylo, ale pominulo“, „Divoké labutě“, „Farmář“, „Slunečné“, „Měsíční duha“, „Hvězdy jako hvězdy“, „Noční můra“ , "Zlaté srdce", Můj život, moje láska "a mnoho dalších.

V roce 1985 skladatel Vladimir Migulya napsal píseň „Life“ speciálně pro zpěváka, který byl velmi zřídka slyšet.

Aktivní turné a neustálá přítomnost v éteru vedly k tomu, že se koncem 80. let objektivně stala lídrem sovětského písňového umění. 11. května 1988 byla za své skvělé zásluhy o rozvoj sovětského hudebního umění oceněna titulem Lidová umělkyně SSSR , první z moderních popových zpěvaček.

Přechod na ruskojazyčný repertoár zároveň vyvolal na Ukrajině určité odmítnutí. Obvinění ze zrady národní kultury, kromě všeobecného růstu nacionalismu , aktivně živily sovětské státní výrobní struktury, filharmonické společnosti a koncertní spolky, které během ekonomických reforem ztratily kontrolu nad finanční stránkou koncertní činnosti zpěváka. Aby se vyhnula velkým provokacím, odmítla se zúčastnit festivalu Chervona Ruta , který se konal v její vlasti v roce 1989. Vyhrocené mezietnické vztahy vedly koncem 80. let k tomu, že v roce 1989 se na společném koncertu ve Lvově na stadionu Družba část přítomného publika, na rozdíl od Sofie Rotaru, setkala se zpěvačkou s plakáty „Sofie, trest čeká vy!" a pískání, což vedlo ke střetům s jejími fanoušky [37] .

Přesto dál zpívala ukrajinské písně a neustále je zařazovala do prvních sekcí svých koncertních programů. Novými písněmi tohoto období v ukrajinštině byla díla N. Mozgovoy („Země“, „Den plyne“), A. Bliznyuka („Echo of Fidelity“), A. Osadchy („Fortune“), I. Poklad („Unikající voda“, „Míč oddělených srdcí“) a později - R. Quinta („Check“, „One Viburnum“, „Fog“). Zároveň v roce 1991 připravila a představila divákovi nový program, zahrnutý do alba „ Romance “, jehož polovinu tvořily předělávky písní Ivasyuka a dalších slavných ukrajinských skladatelů a básníků v ukrajinštině, zejména,“ Chervona Ruta“, „Cheremshina“, „Maple fire“, „Edge“, „Sizocrylius bird“, „Zhovtiy leaf“, které se staly klasikou ukrajinských popových písní, po kterých se taková obvinění rozpadla.

V roce 1991 vyšlo další dílo Rotaru a Matetského - LP " Caravan of Love " ( Sintez records , Riga , Lotyšsko ), rovněž se znatelným vlivem ve stylu hard rocku a metalu , který byl v té době na vrcholu. své popularity. Současně s albem vyšel stejnojmenný hudební TV film a koncertní pořad " Srdce ze zlata ", který se stal posledním pořadem zpěvačky z dob SSSR .

Kolaps Unie se odrazil v geografii zpěvákových cest. Ministerstvo kultury SSSR zavázalo umělce k turné „horkých míst“. Poté, co nejprve odmítla, připravila programy „Přátelé zůstávají přáteli“ a „Love Caravan“ prezentované ve Vilniusu , Rize , Tallinnu , Tbilisi , Baku a Jerevanu . Koncerty se konaly v místnostech s nedostatečnými podmínkami, což nakonec vedlo k zápalu plic . Sofia Rotaru řekla: „Varovali mě – nechoď dolů do haly, nikdy nevíš. Dokonce postavili stráž. A já si myslím: s čím za člověkem jdeš, tak se ti odvděčí.

Koncem 80. let při účasti na skupinovém koncertu upozornila na provedení baletu Todes a přizvala ho ke spolupráci. Tance "Todes" učinily její písně působivějšími z jevištního hlediska. V koncertních programech tohoto období byly téměř všechny písně tančeny s "Todes". Toto tvůrčí spojení trvalo asi pět let. Alla Dukhova , umělecká ředitelka baletu, řekla, že právě s Rotaru zahájil balet Todes svou úspěšnou činnost.

1991-1999: Nový čas

V roce 1991 zpěvák představil v Moskvě výroční program věnovaný 20. výročí zpěvákovy tvůrčí činnosti. Jubilejní koncerty "Květiny Sofie Rotaru" se konaly ve Státní ústřední koncertní síni "Rusko" . Centrální televize tento program odvysílala a vyšel na videu v televizní verzi koncertu. Zpěvačka, která zůstala věrná kompilaci první části svých koncertních programů, zpívala písně svého mládí, ale již v remixových verzích písní Ivasyuka a dalších slavných ukrajinských skladatelů a básníků v ukrajinštině, zejména „Chervona Ruta“, „Cheremshina“, „Maple Fire“, „The Edge“, „Syzokryliy Ptakh“, „Zhovtiy Leaf“, které se staly klasikou ukrajinských popových písní, stejně jako nové „Tango“, „Wild Swans“ a další. Koncertu se zúčastnil i soubor " Smerichka ", který s ní hrál ve filmu "Chervona Ruta". Druhou část uzavřela skladba "Echo".

Po rozpadu SSSR a komercializaci hudebního prostoru zpěvačka neztratila své vedoucí postavení v showbyznysu, má stabilní publikum, a to i v rusky mluvící diaspoře v Evropě a USA . V roce 1992 vyšel v jejím podání super hit - "Farmer" (hudba Vladimir Matetsky , text Michail Shabrov ).

Zpěvačka opustila filharmonii a pokračovala v nahrávání písní ve svém vlastním studiu v Jaltě. V roce 1993 byly vydány první dvě CD kolekce zpěvákových nejlepších písní - "Sofia Rotaru" a "Lavender", poté - "Golden Songs 1985/95" a "Khutoryanka".

V únoru 1994 vystoupily Sofia a Aurika Rotaru s písní „Chervona Ruta“ na festivalu „Golden Hit“ v Mogilevu.

V roce 1995 si zahrála v hudebním filmu "Staré písně o hlavní" od televizní společnosti ORT (režie Dmitry Fix , producent Konstantin Ernst ), kde hrála píseň "Jaký jsi byl" (hudba I. Dunayevsky , text M Isakovsky ).

V srpnu 1996 jí byl udělen Čestný odznak prezidenta Ukrajiny . Ve stejném roce byla na "Song-96" uznána jako "Nejlepší popová zpěvačka roku 1996" a byla oceněna cenou Claudie Shulzhenko . V roce 1996 se do finále soutěže dostaly písně „Night of Love“ od Laury Quint na verše Nikolaje Denisova a „V tvém srdci není místo pro mě“ od Vladimira Mateckého na verše Michaila Faybuševiče. Zazněla i skladba „Swan Fidelity“ (píseň Jevgenije Martynova na text Andreje Dementjeva, upravená z filmu „Píseň je vždy s námi“), která se však do televize nedostala, ale zachovala se v podobě amatérský videozáznam z natáčení.

Na jaře 1997 si zahrála v hudebním filmu "Military Field Romance" televizní společnosti TV Center (r. Oleg Ryaskov , umělecký ředitel Lev Leshchenko ), kde zpívala píseň "I Can't Forget". Film získal v roce 1998 první cenu na Mezinárodním filmovém festivalu „Eternal Flame“ (Volgograd).

V roce 1997 si zahrála v hudebním filmu "10 písní o Moskvě" od televizní společnosti NTV (projekt Leonida Parfyonova a Džanika Faizieva ) s písní " Maj Moskva " (hudba D. a Dm. Pokrass , text V. Lebedev-Kumach ) se skupinou " Ivanushki International ".

V roce 1997 se stala čestnou občankou Autonomní republiky Krym, majitelkou čestné ceny prezidenta Ukrajiny L. Kučmy za mimořádný přínos k rozvoji pop-artu „Song Opening Day“ a nositelkou Řádu republiky ( Moldavsko ).

16. září 1997 ve věku 77 let zemřela její matka Alexandra Ivanovna Rotaru. Před těmito událostmi zpěvák opakovaně rušil vystoupení v koncertním plánu, výroční koncerty, natáčení a další turné.

Na natáčení finále „Songs-97“ zpěvák předvedl písně „Vaše smutné oči“ (Vladimir Matetsky, text Liliany Vorontsové), stejně jako „Byl čas“ (Vladimir Matetsky, texty Michaila Faybusheviče ) a „Sweater“ ( Vladimir Matetsky , text Alexander Shaganov ).

V roce 1998 vyšlo její první oficiální (číslované) CD, album Love Me, vydané na labelu Extraphone. V dubnu tohoto roku se ve Státním kremelském paláci v Moskvě konala premiéra nového sólového programu „Love Me“. V roce 1998 jí Mezinárodní fond cen na Ukrajině udělil „Řád sv. Mikuláše Divotvorce“ „Za zvýšení dobra na Zemi“. Stala se čestnou občankou města Černovice . Píseň „Zasentyabrilo“ se hraje v duetu s Nikolajem Rastorguevem .

V roce 1998 se konal výroční koncert Sofie Rotaru „Love me“.

V roce 1999 Star Records vydal další dvě CD kompilace zpěváka v seriálu Star. Podle výsledků z roku 1999 byla uznána jako nejlepší zpěvačka Ukrajiny v nominaci „Traditional Variety Art“, obdržela „ Zlatého ohnivého ptáka “, jakož i zvláštní cenu „za přínos k rozvoji domácí populární hudby“. . Ve stejném roce byl zpěvák oceněn Řádem princezny Olgy III za zvláštní osobní zásluhy o rozvoj psaní písní, mnoho let plodné koncertní činnosti a vysoké interpretační schopnosti . „Russian Biographical Institute“ uznal zpěváka jako „Muž roku 1999“.

2000–2006

V roce 2000 byla v Kyjevě oceněna jako „Muž 20. století“, „Nejlepší ukrajinská popová zpěvačka 20. století“, „Zlatý hlas Ukrajiny“, vítězka Prometheus - Prestige Award a „Žena of rok". V témže roce se stala laureátkou ceny Ovation za zvláštní přínos k rozvoji ruské scény. V srpnu 2000 byly otevřeny oficiální stránky zpěváka.

V roce 2000 vystoupila Sofia Rotaru s písněmi Chervona Ruta a Luna-Moon na festivalu Golden Hit v Mogilev.

V prosinci 2001 vydala nový sólový koncertní program „Můj život je moje láska!“ u příležitosti 30. výročí jeho tvůrčí činnosti [38] . Premiéra programu se uskutečnila 13. – 15. prosince ve Státním kremelském paláci v Moskvě. Poprvé působila jako divadelní režisérka, kde s ní Boris Krasnov nejprve spolupracoval jako produkční.

Před samostatnými koncerty v Moskvě představila společnost Krupny Plan film a video video verzi filmu Soul, natočeného studiem Mosfilm v roce 1981 a v hlavní roli se Sofií Rotaru.

V roce 2002 píseň „My Life, My Love“ otevřela „New Year's Light“ na kanálu ORT [39] . Dne 20. ledna se uskutečnila premiéra televizní verze jubilejního sólového pořadu „My Life is My Love“, který byl také zveřejněn na videu. 2. března poprvé vystoupila s klubovým koncertem v zábavním komplexu Metelitsa, který se stal událostí v kulturním životě Moskvy. Prezident Ukrajiny L. D. Kučma jí 6. března udělil Řád kněžny Olgy I. stupně za „významné pracovní úspěchy, vysokou profesionalitu a u příležitosti Mezinárodního dne práv žen a míru“ [40] . V dubnu začala první část velkého celoruského turné. Druhá část turné se konala v září 2002, před turné po městech Německa.

V roce 2002 vyšlo nové album „I still love you“ [41] [42] . Oficiální vydání alba proběhlo 23. dubna ve studiu Extraphone v Moskvě. Toto album bylo první produkční zkušeností Ruslana Evdokimenka, který přilákal skladatele Ruslana Kvintu a Dmitrije Malikova k vytvoření písní. Většina skladeb je však stejně jako na předchozím albu „Love me“ z roku 1998 dílem skladatele Vladimíra Mateckého.

24. května se v Kyjevě před budovou Mezinárodního centra pro kulturu a umění konalo slavnostní zahájení Ukrajinské hvězdné uličky, mezi níž byla zapálena „Hvězda Sofie Rotaru“. 7. srpna, v den svých narozenin, jí byl na Ukrajině udělen nejvyšší titul Hrdina Ukrajiny „za významné osobní zásluhy ukrajinskému státu při rozvoji umění, obětavou práci v oblasti zachování národních a kulturních tradic, zvyšování dědictví lidu Ukrajiny“ . Dne 9. srpna 2002 jí byl dekretem prezidenta Ruské federace udělen Čestný řád „za velký přínos k rozvoji pop-artu a posílení rusko-ukrajinských kulturních vazeb “ .

V létě vydal label Extraphone (Moskva, Rusko) remasterované verze alb Golden Songs 1985/95 a Khutoryanka. Část této edice vyšla jako dárek s bonusovou skladbou a podepsaným plakátem zpěváka.

23. října po další mozkové příhodě zemřel na kyjevské klinice její manžel Anatolij Kirillovič Evdokimenko (producent a umělecký ředitel skupiny Chervona Ruta, režisér většiny koncertních programů zpěvačky) [43] . Zpěvačka zrušila všechna koncertní vystoupení a televizní natáčení, odmítla se zúčastnit natáčení muzikálu Popelka, poprvé po 30 letech se nezúčastnila finále festivalu Píseň roku. Na chvíli přestala s aktivním turné.

25. prosince proběhlo oficiální vydání kolekce písní "Snow Queen", vydané na labelu "Extraphone".

V roce 2002 bylo oficiálně zveřejněno video verze Where Are You Love? “ v režii Valeriu Gagiu, vydané filmovým studiem „Moldavsko-Film“ v roce 1980. Video verzi filmu zveřejnila ARENA Corporation. Zpěvák začíná spolupráci s kytaristou a doprovodným zpěvákem Vasilijem Bogatyrevem .

Podle výsledků z roku 2002 se zpěvák umístil na 2. místě v popularitě mezi všemi domácími interprety a skupinami v Rusku (studii provedla sociologická služba Gallupova institutu) [44] .

11. dubna 2003 zpěvačka objevila skladbu „Bílý tanec“ od ukrajinských autorů Olega Makareviče a Vitaly Kurovského . Nová etapa její práce začala vystoupením v koncertním sále „Rusko“ v Moskvě na počest položení nominální hvězdy v uličce před sálem. Hlavními autory, kteří s ní spolupracovali, byli skladatelé Oleg Makarevich („Bílý tanec“, „ Zavolám planetu tvým jménem “), Ruslan Quinta („Jedna kalina“) a Konstantin Meladze („Miloval jsem ho“, „Sám“. ve světě “), stejně jako básník Vitaly Kurovsky . Ve stejném roce vyšlo album věnované „ The Only One “, na památku jejího manžela, s novými písněmi a aranžemi v ukrajinštině a moldavštině / rumunštině, stejně jako sbírka „Leaf Fall“.

V roce 2004, po čtyřleté přestávce, uspořádala dva velké samostatné koncerty v Chicagu a Atlantic City , kde vystoupila v divadle Taj Mahal Casino Theatre .

V roce 2004 se konala premiéra písně „Malinové květy“ v duetu s Nikolajem Baskovem.

V roce 2004 vyšlo album "The Sky is Me" a "Lavender, Farmer, pak všude ...", v roce 2005 - "Miluji ho."

V letech 2004, 2005 a 2006 se stala nejoblíbenější zpěvačkou v Rusku podle průzkumů jedné z ratingových sociologických agentur [46] [47] .

2007–2016: 60. výročí

7. srpna 2007 oslavili 60. výročí [48] . Do Jalty z celého světa přišly zpěvačce poblahopřát stovky fanoušků, ale i slavní umělci a politici. Prezident Ukrajiny V. Juščenko udělil zpěvákovi Řád za zásluhy II . Slavnostní recepce u příležitosti výročí se konala v paláci Livadia .

Ocenění zpěvačky pokračovalo v září v Soči , kde na hudební soutěži Five Stars pro mladé interprety byl jeden ze soutěžních dnů věnován její tvorbě. A v říjnu 2007 se ve Státním kremelském paláci konaly výroční koncerty S. Rotaru , kterých se zúčastnilo mnoho populárních umělců Ruska a Ukrajiny.

Poslední nevydaný singl z roku 2007, „I am your love“, se umístil na prvním místě a byl čtyři týdny v hitparádě Golden Gramophone Ruského rozhlasu [49] .

Dne 15. prosince 2007 se uskutečnil třetí koncert "Legends of Retro FM", kterého se zúčastnila Sofia Rotaru.

Od března do května 2008 byla na výročním turné po Rusku.

5. listopadu 2009 se uskutečnil pátý koncert Legends of Retro FM, kterého se zúčastnila Sofia Rotaru.

V roce 2010 se premiéra písně „Take“ konala v duetu s Olegem Gazmanovem.

5. prosince 2010 Sofia Rotaru v duetu s Olegem Gazmanovem s písní "Take" vystoupila na 11. ročníku slavnostního předávání hudebních cen Zlatý gramofon v Petrohradě v Ledovém paláci.

V únoru 2011 zahráli Sofia Rotaru a Oleg Gazmanov píseň „Take“ v programu sobotního večera s Nikolajem Baskovem na televizním kanálu Rusko-1.

V září 2011 vystoupila Sofia Rotaru v duetu s Olegem Gazmanovem s písní „Take“ na 11. výročním ceremoniálu hudebních cen Zlatý gramofon v Moskvě ve Státním paláci Kreml.

V říjnu 2011 uspořádala výroční koncerty v Moskvě (Velký palác Kremlu) a Petrohradu ( Ledový palác ). Koncerty byly načasovány tak, aby připadly na 40. výročí jeho tvůrčí činnosti.

V současné době[ kdy? ] se účastní kombinovaných koncertů a televizních programů, někdy jezdí na malá turné. Po sečtení všech jejích písní ve finále festivalu Píseň roku se ukázalo, že je držitelkou absolutního rekordu mezi všemi účastníky v celé historii - 92 skladeb odehraných na 46 festivalech (1973-2017, kromě roku 2002) [50] .

2012–2013: Výroční turné

V roce 2012 se vydala na výroční turné po městech Ruska. V říjnu se konaly koncerty v Tomsku, Omsku, Barnaulu, Nižním Novgorodu, Jekatěrinburgu. Organizátory výročního turné byla Kreml Concert Company. Na konci března 2013 se vydala na nové turné po městech Ruska a Kazachstánu.

V roce 2012 vystoupili Sofia Rotaru a Nikolai Baskov s písní „Najdu svou lásku“ na koncertě „Disso Dacha 2012“.

2. září 2013 vyšel nový singl „Forgive“ načasovaný k desátému výročí tvůrčí spolupráce se skladatelem Ruslanem Kvintou. Do konce roku 2013 vydala píseň „You are the best“ od R. Quinty a V. Kurovského. Píseň byla nahrána pomocí živých nástrojů v etnickém huculském stylu. 24. ledna 2014 se objevila dosud neznámá píseň „Farewell“, natočená přibližně v roce 1998. Píseň se hraje v ukrajinštině.

V roce 2015 vydala 2 písně: "Let's have a summer" a "Láska žije." Na podzim roku 2016 vyrazila se sestrou na turné po městech Německa.

2017-2021: 70. výročí

22. února 2017 v Crocus City Hall na koncertě „What Men Sing About“ vystoupila se dvěma písněmi – „On the Seven Winds“ a „Heaven“ [51] . 23. března se v Kyjevě ve Sportovním paláci zúčastnila benefičního koncertu Ruslana Quinty [52] [53] .

Dne 28. července 2017 proběhl výroční večer Sofie Rotaru v rámci festivalu Heat v Baku. Premiéra koncertu se konala 3. září na Channel One (reprízy vyšly 21. dubna (na Channel One (zkrácená verze)), 9. a 11. června 2018 (na Muz-TV )) [54] , 22. listopadu, 2020 opět na Channel One a 9. května 2021 opět na Muz-TV. Během výročního koncertu představil Rotaru novou píseň „Azerbaijan“ [55] .

Dne 7. srpna 2017 obdržela blahopřejný telegram od prezidenta Ruské federace Vladimira Putina u příležitosti výročí [56] [57] .

Dne 12. listopadu 2017 převzala z rukou zástupkyně ruského ministerstva zahraničí Marie Zakharové [58] svůj 12. zlatý gramofon za píseň „On the Seven Winds“ .

Dne 8. listopadu 2019 mu byl udělen titul „Čestný občan Bukoviny “ [59] .

19. srpna 2021 vystoupila Sofia Rotaru na zahájení každoroční mezinárodní soutěže pro mladé popové zpěváky New Wave 2021 v Soči.

V noci ze čtvrtka 31. prosince na pátek 1. ledna 2021 vystoupila v Blue Light-2021 na televizním kanálu Rusko-1.

V současné době aktivně pracuje, vydává písně, vystupuje na skupinových koncertech a soukromých akcích.

Charita

Je známo, že již více než 15 let převádí svůj důchod na léčbu dívky z Krivoj Rogu [60] .

Rodina

  • Otec - Michail Fedorovič Rotar (1918-2004), byl účastníkem války , kulometčíkem, dosáhl Berlína , byl předákem vinařů [61] .
  • Matka - Alexandra Ivanovna Rotar (1920-1997) [61] .
    • Bratři - Anatolij Michajlovič Rotar a Jevgenij Michajlovič Rotar (baskytaristé a zpěváci), pracovali v Kišiněvě VIA " Orizont ".
    • Sestry - Zinaida Mikhailovna Rotar (nar. 1942), Lydia Mikhailovna Rotar (Khlyabich) a Aurelia Mikhailovna Rotar (nar. 1958), ukrajinská popová zpěvačka, ctěná umělkyně Ukrajiny (1996), lidová umělkyně Ukrajiny (2019)
  • Manžel - Anatolij Kirillovič Evdokimenko (1942-2002), hudebník, lidový umělec Ukrajinské SSR .
    • Syn - Ruslan Anatolyevich Evdokimenko (nar. 1970) [18] , hudební producent a podnikatel, ředitel Villa Sofia LLC ( Jalta , Republika Krym ). Občan Ruské federace [62] [63] .
    • Snacha - Svetlana Anatolyevna Evdokimenko (nar. 1974), výkonná producentka, zakladatelka společnosti Villa Sofia LLC [62] .
      • Vnuk - Anatoly Ruslanovič Evdokimenko (narozen 1994).
      • Vnučka - Sofia Ruslanovna Evdokimenko (nar. 2001) [64] .

Kromě Sofie vystupovala na profesionální úrovni i její mladší sestra Aurika Rotaru , která kombinovala sólovou kariéru s vokálními výkony a také duet bratra a sestry - Lydie a Evgeny. Pozoruhodný úspěch, na rozdíl od Auriky, duo, které fungovalo ve stylu italské pop music 80. let, nedosáhlo a v roce 1992 přestalo vystupovat.

Od konce 80. let se v koncertních programech Sofie Rotaru objevují Lydia a Evgeny Rotaru se skupinou Cheremosh. Lydia a Eugene jsou Sophiina sestra a bratr. Po absolvování lékařské fakulty a po práci na klinice zpívala Lydia v amatérských představeních a byla pozvána, aby se stala sólistkou souboru Cheremosh , který právě vznikl v Černovické filharmonii . Eugene vystudoval Nikolaevský pedagogický institut , katedru hudby a zpěvu, hrál na basovou kytaru, zpíval v populární moldavské "Orizonte", poté se stal sólistou "Cheremosh". Ensemble "Cheremosh" vznikl koncem 70. let v Černovické filharmonii. Byl to duet sester Rotaru - Lydie a Auriky.

Scénické jméno

Vesnice Marshintsy, kde se zpěvačka narodila, byla až do roku 1940 součástí Rumunska . V titulcích k filmu " Chervona Ruta " se Sofia objevuje s příjmením Rotar . V dřívějších střelbách se jméno psalo Sophia . Edita Pieha poradila Sofii, aby příjmení psala moldavským způsobem s písmenem „y“ na konci . Jak se ukázalo, v rumunštině „rotar“ znamená „kolo“. Aurika Rotaru , ctěná umělkyně Ukrajiny:

Ne, na to nikdo nepřišel, je to dáno tím, že tato vesnice, kde jsme se narodili, kdysi patřila Rumunsku, bylo to území Rumunska a po válce bylo toto území připojeno k Ukrajině a v souvislosti s tím, táta byl předvolán na vojenskou matriku a odvod a řekli, že rumunské příjmení by se mělo změnit na ukrajinské. Odstranili písmeno „y“ na konci, místo Rotaru se stal Rotar s měkkým znakem a nyní máme všichni příjmení Rotar. Ale ve skutečnosti je Rotaru správné příjmení ... [10]

Kreativita

Diskografie

  • 1972 Chervona Ruta
  • 1973 zpívá Sofia Rotaru
  • 1974 Sofia Rotaru (také známá jako Balada o houslích )
  • 1976 Sofia Rotaru (také známá jako Swan Fidelity )
  • 1977 Sofia Rotaru zpívá písně od Vladimira Ivasyuka
  • 1978 Sofia Rotaru (také známá jako „Moje vlast“ )
  • 1979 Pouze pro vás
  • 1981 Kde jsi, lásko?
  • 1981 Sofia Rotaru a Chervona Ruta
  • Něžná melodie z roku 1985
  • 1987 Monolog o lásce
  • 1987 Lavanda
  • 1988 Srdce ze zlata
  • 1991 Karavana lásky
  • 1995 Farmář
  • 1998 Miluj mě
  • 2002 Stále tě miluji
  • 2004 Sky jsem já
  • 2005 Miloval jsem ho
  • 2008 Jsem tvá láska!
  • 2010 Nebudu se ohlížet

Filmografie

Hudební TV filmy
  1. 1965  – Písně šťastné země (dokument)
  2. 1966  - Slavík z vesnice Marchintsy  - hlavní role
  3. 1973  - Dněstr melodie
  4. 1975  - Píseň je vždy s námi  - zpěvák
  5. 1978  – Sofia Rotaru zpívá
  6. 1979  - hudební detektiv
  7. 1980  - Hvězdy olympijské regaty
  8. 1981  - Soul  - Victoria Svobodina, zpěvačka
  9. 1981 – O deset let později. Chervona Ruta (krátký film)
  10. 1985  - Sofia Rotaru vás zve
  11. 1986  - Monolog o lásce
  12. 1989  – Srdce ze zlata
  13. 1990  - Karavana lásky
  14. 1991  – Jeden den u moře
  15. 1996  - Staré písně o tom hlavním  - předák-bubeník
  16. 1997  - 10 písní o Moskvě
  17. 1998  - Vojenská polní romance
  18. 2003  – Bláznivý den aneb Figarova svatba  – Marceline
  19. 2004  - Sněhová královna  - Květinová víla
  20. 2004 - Sorochinskaya veletrh  - cikán
  21. 2006  - První sanitka  - "Zina Timofeeva"
  22. 2006 - Hvězdné prázdniny  - Diva
  23. 2007  - Království křivých zrcadel  - královna / delegát z Ukrajiny
  24. 2007 - První doma  - televizní zpěvák
  25. 2008  - Krása vyžaduje...  - host soutěže Miss Housewife
  26. 2008 - Zlatá rybka  - Španěl
  27. 2009  - Červená karkulka  - čarodějka
Hrané filmy
  1. 1971  - Chervona Ruta  - Oksana
  2. 1980  - Kde jsi, lásko?  — Marcela, učitelka hudby
  3. 1981  - Soul  - Victoria Viktorovna Svobodina, zpěvačka
Zpěv
  1. 1972 - Cache u Červených kamenů
  2. 1973 – O fotbale ani slovo
  3. 1980 - Sporte, ty jsi svět

Účast na festivalu " Song of the Year "

Rok Píseň Poznámka
1973 Moje město
1974 Balada o matce
My city (fragment jako součást směsi nejlepších písní roku 1973)
1975 Věrnost labutě Kvetoucí
jabloň
Smuglyanka (duet s M. Evremovichem )
1976 Vraťte mi hudbu (nahrávka se nedochovala)
Temná noc (duet s A. Mokrenko )
1977 Rackové nad vodou
Má vlast (záznam se nedochoval)
1978 Obyčejný příběh
Jen pro tebe
Otcův dům (duet s K. Gottem )
1979 K čemu je láska ve srovnání?
Dejme zeměkouli dětem
1980 Moje země
čeká
1981 Věř mi,
Red Arrow
1982 Melankolie
Vstávej!
Moje vlast (fragment jako součást potpourri písní-vítězů minulých let)
1983 Štěstí pro tebe, Země
A hudba zní
Hymna demokratické mládeže světa (všichni umělci)
1984 Romantika
nemůže zapomenout
1985 Čáp na střeše
v mém domě
1986 měsíc, měsíc
levandule
1987 Bylo to, ale je to pryč
Platforma Farewell (vystřiženo z televizní verze)
1988 Jen to nestačí
Zlaté srdce 		Prozatímní vydání také obsahovalo píseň „My Lost Boy“
1989 Tango
Divoké labutě
1990 Čím blíže je oddělení
Touch me (vystřiženo z televizní verze) 		Prozatímní vydání také obsahovalo píseň „Snowflake“
1991 Karavana lásky
nebyla 		Prozatímní vydání také obsahovalo píseň „Tea Roses in the Coupe“
1992 Hořké
slzy 		V roce 1992 byl místo festivalu „Song of the Year“ vydán program „Hit Parade“ Ostankino „“.
1993 Pár bílých holubic
Chuť lásky
1994 Noční můra
Píseň zůstává s mužem (všichni umělci) 		Prozatímní vydání také obsahovalo píseň „A Dream Without Wings“
1995 Island of Love
Sea-Sea (záznam se nedochoval)
Píseň zůstává u osoby (všichni umělci)
1996 Night of love
Nemám místo v tvém srdci
Labutí věrnost (vystřiženo z TV verze, zachovalo se amatérské video z natáčení)
Píseň zůstává člověku (všichni interpreti)
1997 Tvoje smutné oči
Byl čas
Sviterok
Píseň zůstává s osobou (všichni umělci)
1998 Hvězdy jako hvězdy
Lunární duha
Zasentyabrilo (duet s N. Rastorguevem )
Píseň zůstává člověku (všem umělcům)
1999 První sníh
Levandule (nová verze)
Měsíc, měsíc (nová verze)
Farmářova
žena Píseň zůstává s osobou (všichni umělci)
2000 Chervona Ruta (nová verze)
Melancolia (nová
verze) Květinářství (nová verze ) Píseň zůstává s osobou (všichni umělci)
2001 Nebudete se ptát, že
jiná
skladba zůstane s osobou (všichni umělci)
2002 Můj život, má lásko,
řekni mi "Je mi to líto" 		Písně byly uvedeny v jednom z prozatímních ročníků festivalu
. Nezúčastnil se finále "Písně roku 2002"
2003 Bílý tanec
Jedna kalina
Píseň zůstává s osobou (všichni umělci)
2004 Bílá zima (hudba R. Quinta, text V. Kurovský)
Nebe jsem já
Malinové květy (duet s N. Baskovem )
Odletíš
Píseň zůstává člověku (všichni interpreti)
2005 Milovala jsem ho
podzimní květiny
2006 Nemilujte
Odina ve světě
Chervona Ruta (se skupinou TNMK )
2007 Pojmenuji planetu po tvém jménu
Jsi moje srdce
2008 Nechoď
, pojmenuji planetu po tobě
2009 Sám jsem se rozhodl
Bylo to tak, ale prošlo to (nová verze)
2010 Nebudu se
ohlížet
2011 Z očí do očí
Neříkej smutek
Píseň zůstává člověku (všichni umělci)
2012 Budeme spolu
Najdu svou lásku (duet s N. Baskovem )
Bílá zima (hudba V. Volkomor, texty V. Volkomor a L. Ponomarenko)
2013 Tři dny
Naučte se smát
Píseň zůstane s člověkem (všichni umělci) 		Píseň „Three Days“ měla na festivalu premiéru
2014 Jste nejlepší
Píseň zůstane s člověkem (všichni umělci)
2015 Udělejme si léto
2016 Nezapomeň na mě
, že po tobě pojmenuji planetu
2017 Na sedm větrů
Bez ohledu na to, jak velká zima je křída
2018 — Odmítl se zúčastnit koncertu a natáčení programu v Moskvě,
ale zúčastnil se koncertu v Düsseldorfu [Poznámka 1]
2019 Hudba mé lásky
Věčné nebe
2020 Srdce o velikosti slunce
Chervona Ruta (nová verze)
2021 Ice Rain
White Dance (nová verze)

Občanství

Během „ oranžové revoluce “ v letech 2004-2005 na Ukrajině spolu se svou rodinou rozdávala jídlo lidem, kteří přišli na náměstí Nezávislosti v Kyjevě, bez ohledu na jejich politické názory [65] .

V roce 2006 se aktivně zúčastnila voleb do parlamentu Ukrajiny a kandidovala na poslance lidu pod druhým číslem v seznamu Lytvynského bloku [66 ] . Provedl velkou kampaň charitativní turné [67] ve městech Ukrajiny, ale blok nezískal požadovaný počet hlasů a neprošel do parlamentu. Mezi hlavní důvody, proč Sophia Rotaru podpořila tento konkrétní blok, jmenovala svou osobní důvěru v bilanci V. Lytvyna a také zájem o lobbování zákona o patronátu na Ukrajině [68] .

Podle zpráv médií po připojení Krymu k Rusku v roce 2014 nepřijala ruské občanství [69] . Sama o něco později vysvětlila, že je registrovaná v Kyjevě, takže ze zákona nemá nárok na ruský pas.

V jednom z rozhovorů Rotaruina sestra Lydia Khlyabich řekla, že zpěvákova rodina poskytla materiální pomoc ATO [70] . V listopadu 2019 však došlo k vyvrácení [71] .

Po zavedení stanného práva v 10 regionech Ukrajiny v listopadu 2018 se odmítla zúčastnit festivalu Píseň roku , který se natáčel 1. prosince v moskevském olympijském sportovním areálu [5] a vystupovat na všech firemních akcích místo v Rusku. Zpěvačka své odmítnutí vysvětlila touhou „nezhoršovat situaci a neprovokovat radikální krajany“ [72] . Zároveň na koncertním provedení téže „Písně roku“, které se konalo 2. března 2019 v Düsseldorfu v ISS Dome, vystoupil Rotaru [5] .

V únoru 2022 odsoudila ruskou invazi na Ukrajinu [73] .

Rozpoznávání

Čestné tituly

Ocenění

Státní vyznamenání SSSR Státní vyznamenání Ukrajiny
  • 1996 - Čestný odznak prezidenta Ukrajiny  - za mimořádný osobní přínos k rozvoji ukrajinské národní kultury a umění, vysoce výkonné dovednosti [79] .
  • 1999 - Řád kněžny Olgy III - za mimořádné osobní zásluhy o rozvoj písňové tvorby, mnohaletou plodnou koncertní činnost, vysoké interpretační schopnosti [80] .
  • 2002 - Řád kněžny Olgy I. stupně - za významné pracovní úspěchy, vysokou profesionalitu a u příležitosti Mezinárodního dne práv žen a míru [81] [82] .
  • 2002 - Hrdina Ukrajiny (s vyznamenáním Řádu státu ) - za vynikající zásluhy ukrajinskému státu při rozvoji umění, obětavou práci v oblasti zachování národních kulturních tradic a zvyšování písňového dědictví národů Ukrajiny [83] .
  • 2007 - Řád za zásluhy, II. stupně - za významný osobní přínos k rozvoji ukrajinského hudebního umění, vysoké interpretační schopnosti a mnohaletou plodnou činnost [84] [85] .
  • 2021 - Národní legenda Ukrajiny  - za mimořádné osobní zásluhy o formování samostatné Ukrajiny a posílení její státnosti, významný přínos k rozvoji národního umění, sportu, mnohaletou plodnou profesionální činnost [86] [87]
Státní vyznamenání Moldavska
  • 1997 - Řád republiky  - za vynikající výkony v tvůrčí činnosti, zvláštní zásluhy o rozvoj a propagaci hudebního umění, vysoké výkony [88] .
Státní vyznamenání Ruské federace
  • 2002 - Řád cti  - za velký přínos k rozvoji pop-artu a posílení rusko-ukrajinských kulturních vazeb [89] .
Ocenění mezinárodních organizací

Ceny a ocenění

  • Vítěz Novoselitsky regionální amatérské umělecké soutěže (1962)
  • Diplom prvního stupně na krajské přehlídce amatérského umění (Černivci, 1963)
  • Laureát republikánského festivalu lidových talentů (1964)
  • Zlatá medaile a první cena na IX světovém festivalu mládeže a studentstva (Sofie, Bulharsko, 1968)
  • První cena na festivalu " Golden Orpheus " ( Slunečné pobřeží , Bulharsko , 1973)
  • Druhá cena na Mezinárodním festivalu písní v Sopotech (Polsko, 1974)
  • Cena Lenina Komsomolu Ukrajinské SSR pojmenovaná po N. Ostrovském (1976) [91] , [92]
  • První cena na mezinárodní soutěži v Tokiu ( Japonsko ) (za provedení jugoslávské písně „Promise“, 1980)
  • Cena poroty VKF ve Vilniusu (film "Where are you love?", 1981)
  • Cena „Golden Disc“ All-Union Firm „ Melody “ (za alba „Sofia Rotaru“ a „Gentle Melody“, 1985)
  • Cena Claudie Shulzhenko „Nejlepší popová zpěvačka roku 1996“ (1996)
  • Čestná cena prezidenta Ukrajiny za mimořádný přínos k rozvoji pop-artu „Song Vernissage“ (1997, Kyjev)
  • Celoukrajinská cena v oblasti hudby a masové podívané "Golden Firebird - 99" v nominaci "Tradiční scéna" (1999)
  • Zvláštní cena „Za přínos k rozvoji národní populární hudby“ (1999)
  • "Osoba roku" podle "Ruského biografického institutu" (1999) [93]
  • "Žena roku" (Kyjev, 1999) [94]
  • Cena " Ovation " - "za zvláštní přínos k rozvoji ruské scény" ( Moskva , 2000)
  • "Muž XX století", "Nejlepší ukrajinský popový zpěvák XX století" (Kyjev, 2000)
  • "Zlatý hlas Ukrajiny" (Kyjev, 2000)
  • Prometheus - Prestige Award (2000)
  • "Hvězda Ukrajiny": položení nominální hvězdy v centru Kyjeva, čestný diplom a pamětní odznak "Hvězda ukrajinské scény" (2002)
  • Národní cena veřejného uznání úspěchů žen "Olympia" Ruské akademie obchodu a podnikání (2003) [95]
  • Cena běloruského prezidenta „ Uměním – k míru a vzájemnému porozumění “ ( Bělorusko , 2007)
  • ikona Matky Boží (daroval Viktor Juščenko v roce 2007) [96]
  • Ovace v nominaci "Pop music - masters" (Moskva, 2008)
  • Cena „10 for Moldova“ v nominaci „Pop music“, udělená v rámci kampaně Publika TV „Ten for Moldova“ ( Moldavsko , 2013)
Hudební ceny " Zlatý gramofon "

Dvanáctkrát (2003-2012, 2015, 2017) se stala vítězkou ruské hudební ceny „ Zlatý gramofon “, kterou založila rozhlasová stanice „ Ruské rádio “:

Rok Píseň Album
2003 Bílý tanec Nebe jsem já
2004 Odletíš pryč Miloval jsem ho
2005 Miloval jsem ho Miloval jsem ho
2006 Nemiluj Jsem tvoje láska!
2007 Jsem tvoje láska! Jsem tvoje láska!
2008 Pojmenuji planetu po tobě Jsem tvoje láska!
2009 nechoď pryč Jsem tvoje láska!
2010 Take away (duet s O. Gazmanovem ) Nebudu se ohlížet
2011 Nebudu se ohlížet Nebudu se ohlížet
2012 Neříkej smutek A moje duše letí
2015 Udělejme si léto Udělejme si léto
2017 O sedmi větrech [97] [98] Udělejme si léto

Věnování

Poznámky

Komentáře
  1. ↑ 1 2 Odmítl se zúčastnit koncertu a televizního natáčení konaného 1. prosince 2018 v Olimpiysky (Moskva) kvůli zavedení stanného práva na Ukrajině , ale zúčastnil se koncertu stejné „Písně roku“ v Düsseldorfu , který se konal v aréně ISS Dome 2. března 2019 [5] .
Poznámky pod čarou
  1. ↑ Internetová filmová databáze  (anglicky) – 1990.
  2. ↑ O „Stroji času“ je vydána biografická kniha nazvaná „Long Turn“. . Získáno 29. dubna 2020. Archivováno z originálu dne 21. ledna 2021.
  3. ↑ "Magic of Rotaru" // "Focus": časopis. - 11. července 2007. - č. 27 .
  4. ↑ Sofia Rotaru se podle průzkumu Gallupova úřadu stala nejoblíbenější interpretkou roku 2004. Archivováno 14. listopadu 2017 na Wayback Machine // newsmusic.ru (30. března 2005)
  5. ↑ 1 2 3 Vladislav Sosna. Sofia Rotaru se rozzářila na německé "Písni roku" . Expresní noviny (3. března 2019). Získáno 20. prosince 2019. Archivováno z originálu dne 20. prosince 2019.
  6. ↑ Nejvíce v roce 2010 vydělala Sofia Rotaru. Archivovaná kopie z 10. září 2011 na Wayback Machine // muz.ru
  7. ↑ 10 milionů Sofia Rotaru . // dengi.ua (20. července 2008). Získáno 23. července 2008. Archivováno z originálu 31. května 2012.
  8. ↑ Rotaru dal bratrům továrnu . tvcenter.ru (7. února 2007). Získáno 7. března 2008. Archivováno z originálu dne 26. srpna 2011.
  9. ↑ Rotaru otevře hotel Sofia na Jaltě . " Interfax " (28. března 2008). Datum přístupu: 29. března 2008. Archivováno z originálu 26. ledna 2009.
  10. ↑ 1 2 Sofia Rotaru - tajemství jejího úspěchu , // podrobnosti.ua (26. ledna 2008). Archivováno z originálu 26. srpna 2011. Staženo 22. února 2008.
  11. ↑ 1 2 Za zpěv byla Sofia Rotaru málem vyloučena z pionýrů , RIA Novosti // ria.ru (7. srpna 2007). Archivováno z originálu 7. srpna 2017. Staženo 8. září 2017.
  12. ↑ Veřejná elektronická banka dokumentů "Čin lidu ve Velké vlastenecké válce v letech 1941-1945." . Získáno 13. dubna 2013. Archivováno z originálu dne 23. července 2015.
  13. ↑ Životopis Sofie Rotaru . www.webarbeit.ru Získáno 5. září 2017. Archivováno z originálu 6. září 2017.
  14. ↑ Putin nazval Rotaru upřímně štědrým člověkem a skutečnou popovou hvězdou . Získáno 25. prosince 2017. Archivováno z originálu dne 26. prosince 2017.
  15. ↑ Sofia Rotaru byla málem vyloučena z pionýrů za zpěv . Získáno 8. září 2017. Archivováno z originálu 7. srpna 2017.
  16. ↑ Lidová umělkyně Ukrajiny Sofia Rotaru: "Pravděpodobně to, že jsme se s Tolikem zamilovali, bylo předurčeno shora" . Staženo 29. dubna 2020. Archivováno z originálu 12. dubna 2019.
  17. ↑ Khoroshevsky A. Yu. 100 slavných symbolů sovětské éry / N. E. Fomina. - Charkov: Folio, 2009. - 508 s. — ISBN 978-966-03-4374-0 .
  18. ↑ 1 2 Biografie Rotaru . Získáno 22. srpna 2011. Archivováno z originálu 10. října 2011.
  19. ↑ 1 2 3 Kreativní způsob (nepřístupný odkaz) . Sofia Rotaru: Oficiální stránky. Získáno 22. srpna 2011. Archivováno z originálu 6. října 2011. 
  20. ↑ Skladatel, první aranžér „Chervona Ruta“ Valery Gromtsev: „Snil jsem o Ivasyukovi 10 let - přišel šťastný, s úsměvem ...“ Vova, ptám se, „jsi jako mrtvý?“, A směje se: "Víš, co jsme za zemi - tady nás poznávají až po smrti: tak jsem si dělal srandu..." . Získáno 9. srpna 2020. Archivováno z originálu dne 2. října 2019.
  21. ↑ Píseň roku 1973-1985: Sofia Rotaru . Získáno 26. prosince 2017. Archivováno z originálu dne 26. prosince 2017.
  22. ↑ "Píseň roku": 1971-1975 . Získáno 19. listopadu 2015. Archivováno z originálu dne 29. července 2020.
  23. ↑ 1 2 „Píseň roku“: 1976-1979 . Datum přístupu: 19. listopadu 2015. Archivováno z originálu 1. května 2012.
  24. ↑ Razzakov F. I. . Kapitola 3. "Arlekino" proti "Swanově věrnosti", aneb Západ proti Východu // Pugacheva proti Rotaru: Velcí rivalové . - M.  : Eksmo, 2011. - 544 s. - 3000 výtisků.  - ISBN 978-5-699-51534-9 .
  25. ↑ Sofie Rotaru . Ukrajina: INTER. (leden 2008). Získáno 6. dubna 2008. Archivováno 29. srpna 2014 na Wayback Machine
  26. ↑ Rudenko I. "Existuje věčná láska!" // Práce: noviny. - SSSR, 1985.
  27. ↑ Razzakov F. Sexsymbols of Russia 1970-90s // Eksmo Publishing House. - 1997.
  28. ↑ Sadchikov M. Romance. Melancholie. Nostalgie // Změna: noviny. - Petrohrad. , 11. prosince 1991.
  29. ↑ Tragédie na hudebním Olympu . Získáno 10. ledna 2011. Archivováno z originálu 6. ledna 2012.
  30. ↑ Tři mýty o Sofii Rotaru , Olga Shablinskaya, "Argumenty a fakta", 6. března 2002 (č. 10) 1115 . Archivováno z originálu 24. srpna 2011. Staženo 29. března 2008.
  31. ↑ V Kišiněvě byla otevřena nová studna pro Sofii Rotaru! , Komsomolskaja Pravda v Moldavsku, 16. července 2005 . Archivováno z originálu 31. května 2012. Staženo 1. března 2008.
  32. ↑ "Píseň roku": 1980-1982 . Získáno 19. listopadu 2015. Archivováno z originálu 15. srpna 2015.
  33. ↑ Filimonov M. Umění žít podle Stefanoviče  // Express noviny. - 2004. - T. č. 50 . Archivováno z originálu 22. dubna 2009.
  34. ↑ "Píseň roku": 1983-1984 . Získáno 19. listopadu 2015. Archivováno z originálu 6. prosince 2016.
  35. ↑ Vandenko A. Sofia Rotaru: "Možná mi nevěří, ale já říkám pravdu"  // New Look  : noviny. - M. , 30. května 1992. - č. 17 . - S. 1-2 .
  36. ↑ "Píseň roku": 1985-1987 . Získáno 19. listopadu 2015. Archivováno z originálu 15. srpna 2015.
  37. ↑ Lvov, stejně jako západní Ukrajina jako celek, byl jedním z regionů Ukrajiny se silnými nacionalistickými náladami.
  38. ↑ MediArt Music. Sofia Rotaru - "Můj život - moje láska" - koncert k výročí v Kremlu. (2001) (5. února 2016). Získáno 15. března 2018. Archivováno z originálu 26. prosince 2019.
  39. ↑ yangol1. Sofia Rotaru - Můj život je moje láska (18. srpna 2011). Staženo: 15. března 2018.
  40. ↑ V předvečer 8. března udělil prezident Sofii Rotaru Řád princezny Olgy  (rusky) . Archivováno z originálu 15. března 2018. Staženo 15. března 2018.
  41. ↑ Sofie Rotaru. stále tě miluji . Ozon.ru. Získáno 15. března 2018. Archivováno z originálu 15. března 2018.
  42. ↑ Sofia Rotaru - I Still Love You  (anglicky) . diskotéky. Získáno 15. března 2018. Archivováno z originálu 15. března 2018.
  43. ↑ ntv.ru. Manžel Sophie Rotaru  zemřel . NTV. Získáno 15. března 2018. Archivováno z originálu 16. března 2018.
  44. ↑ Absolutním rekordmanem festivalu Píseň roku je Mosconcert (nepřístupný odkaz) . old.mosconcert.com. Získáno 15. března 2018. Archivováno z originálu dne 7. března 2018. 
  45. ↑ "Taj Mahal" (nepřístupný odkaz) . Získáno 12. února 2008. Archivováno z originálu 2. srpna 2012. 
  46. ↑ Rusové nejvíce milují Sofii Rotaru , 2005 . Archivováno z originálu 15. července 2011. Staženo 12. února 2008.
  47. ↑ Nejoblíbenější zpěvák v Rusku , 2006 . Archivováno z originálu 26. srpna 2011. Staženo 12. února 2008.
  48. ↑ Sofii Rotaru zasáhl Golden Rain , Express noviny Online, 15. srpna 2007 . Archivováno z originálu 26. srpna 2011. Staženo 1. března 2008.
  49. ↑ Ruské rádio: Zlatý gramofon . Získáno 16. března 2008. Archivováno z originálu 4. března 2012.
  50. ↑ Archivovaná kopie (odkaz není dostupný) . Získáno 7. dubna 2009. Archivováno z originálu 6. května 2009. 
  51. ↑ ey0483. Sofia Rotaru - "Nebe" . "O čem muži zpívají", 22. února 2017 (8. března 2017) . Získáno 15. března 2018. Archivováno z originálu 11. ledna 2020.
  52. ↑ Sofia Rotaru - "Podzimní květiny" . Koncertně-benefiční vystoupení Ruslana Quinty  (anglicky)  (nepřístupný odkaz) . Meta video . Získáno 15. března 2018. Archivováno z originálu 16. března 2018.
  53. ↑ TV kanál "1 + 1". Sofia Rotaru - "Bílá zima" . Koncertně-benefiční vystoupení Ruslana Quintyho  (Ukrajinština) (7. května 2017) . Získáno 15. března 2018. Archivováno z originálu 25. prosince 2019.
  54. ↑ Teplo. Kreativní večer Sofie Rotaru . Hudební festival "Heat", 2017 (3. září 2017) . Získáno 15. března 2018. Archivováno z originálu 1. dubna 2019.
  55. ↑ Jet blue jet. Sofia Rotaru - Ázerbájdžán . Jubilejní koncert Sofie Rotaru, 3. září 2017 (3. září 2017) . Získáno 15. března 2018. Archivováno z originálu 18. října 2017.
  56. ↑ Edice tvzvezda.ru. Pravá popová hvězda - Putin blahopřál Rotaru k jeho 70. narozeninám . tvzvezda.ru. Získáno 15. března 2018. Archivováno z originálu 15. března 2018.
  57. ↑ Putin nazval Rotaru upřímně štědrým člověkem a skutečnou popovou hvězdou  (Rus) , TASS . Archivováno z originálu 31. března 2018. Staženo 15. března 2018.
  58. ↑ Rotaru převzal cenu Zlatý gramofon z rukou mluvčí ruského ministerstva zahraničí Zakharové . Archivováno z originálu 15. března 2018. Staženo 15. března 2018.
  59. ↑ 1 2 Sophia Rotaru a Gennadius Moskal se stali čestnými občany Bukoviny . acc.cv.ua. Staženo 9. listopadu 2019. Archivováno z originálu 9. listopadu 2019.
  60. ↑ Sofia Rotaru již řadu let převádí svůj důchod na nevyléčitelně nemocnou dívku | StarHit.ru . www.starhit.ru Získáno 27. září 2019. Archivováno z originálu dne 27. září 2019.
  61. ↑ 1 2 Zemřel otec Sophie Rotaru // KP.RU. Získáno 25. července 2011. Archivováno z originálu 25. srpna 2011.
  62. ↑ 1 2 Sofie Rotaru. Oficiální stránky | Kontakty (nepřístupný odkaz) . Získáno 25. července 2011. Archivováno z originálu 16. července 2011. 
  63. ↑ IP Evdokimenko Ruslan Anatoljevič . Získáno 3. března 2019. Archivováno z originálu dne 6. března 2019.
  64. ↑ Sofie Rotaru. Oficiální stránky (nepřístupný odkaz) . Získáno 25. července 2011. Archivováno z originálu dne 26. září 2011. 
  65. ↑ Sofia Rotaru obléká a krmí obyvatele Kyjeva. Toto jsou koláče , agentura InerMedia  (5. prosince 2004). Archivováno z originálu 20. února 2005. Staženo 1. března 2008.
  66. ↑ Igor Eremeev: „Vladimir Litvin chce být kolečkem, které bude správně zašroubováno na správné místo“ , Natalia Shamray, Glavred  (2. července 2006). Archivováno z originálu 27. srpna 2011. Staženo 1. března 2008.
  67. ↑ Rotaru je "My"! , "Ukrajina-střed" . Archivováno z originálu 26. ledna 2009. Staženo 1. března 2008.
  68. ↑ Sofia Rotaru věří, že podnikatele by mělo přitahovat dobro, spiritualita a kultura , Ukrrudprom  (6. března 2006). Archivováno z originálu 26. srpna 2011. Staženo 1. března 2008.
  69. ↑ Sophia Rotaru, která žije na Krymu, odmítla přijmout ruské občanství. Rosbalt, 29.03.2014 . Datum přístupu: 30. března 2014. Archivováno z originálu 31. března 2014.
  70. ↑ Sestra Rotaru: Sofie nemá koncerty, musí šetřit. Výhody Hrdiny Ukrajiny byly zbaveny, nyní platí za komunální byt Archivní kopie z 16. září 2019 na Wayback Machine , Gordon Boulevard, 08.05.2015
  71. ↑ Sestra Sophie Rotaru Lidia Khlyabich: Novináři vymysleli můj rozhovor o pomoci ATO . Získáno 16. července 2020. Archivováno z originálu dne 16. července 2020.
  72. ↑ "Pojďme vydělat peníze v Kazachstánu": Rotaru mávla rukou na Rusko / [[gazeta.ru]], 3.12.2018 . Staženo 3. prosince 2018. Archivováno z originálu dne 4. prosince 2018.
  73. ↑ Proti ruské invazi na Ukrajinu se postavily desítky ruských celebrit . Získáno 14. června 2022. Archivováno z originálu dne 23. března 2022.
  74. ↑ Sofia Rotaru získala před 30 lety titul „Lidová umělkyně SSSR“ . joinfo.ua (11. května 2019). Získáno 24. prosince 2019. Archivováno z originálu dne 24. prosince 2019.
  75. ↑ Čestní občané Jalty. Archivováno 14. listopadu 2017 ve Wayback Machine Crimean News Service "Crimean News" // news.allcrimea.net (8. dubna 2005 )
  76. ↑ O udělení titulu „čestný občan Autonomní republiky Krym“ Evdokimenko-Rotaru S.M.
  77. ↑ Sofia Rotaru se stala čestnou občankou Kišiněva. Archivováno 18. prosince 2014 na Wayback Machine // news.mail.ru (16. září 2014)
  78. ↑ Výnos prezidia Nejvyššího sovětu SSSR ze dne 14. listopadu 1980 č. 3301-X „O udělování řádů a medailí SSSR pracovníkům, kteří se nejvíce vyznamenali při přípravě a pořádání her olympiády XXII. “
  79. ↑ Dekret prezidenta Ukrajiny č. 686/96 ze dne 8. dubna 1996 „O udělování Čestného odznaku prezidenta Ukrajiny“. Archivní kopie ze dne 14. listopadu 2017 na Wayback Machine  (ukrajinsky) // zakon2.rada.gov.ua
  80. ↑ Dekret prezidenta Ukrajiny č. 970/99 ze dne 9. dubna 1999 „O udělení Řádu princezny Olgy prezidentem Ukrajiny“. Archivováno 2. července 2020 na Wayback Machine // zakon.rada.gov.ua
  81. ↑ Dekret prezidenta Ukrajiny ze dne 6. března 2002 č. 222/2002 „O udělování státních vyznamenání Ukrajiny“ . Získáno 6. prosince 2019. Archivováno z originálu 11. července 2019.
  82. ↑ http://korrespondent.net/showbiz/41839 Archivní kopie z 2. ledna 2009 na Wayback Machine Sofia Rotaru získala Řád princezny Olgy 1. stupně
  83. ↑ Dekret prezidenta Ukrajiny ze dne 7. srpna 2002 č. 691/2002.
  84. ↑ Dekret prezidenta Ukrajiny č. 682/2007 „O udělení S. Evdokimenko-Rotaru Řádem za zásluhy“. Archivováno 28. února 2008 na Wayback Machine // president.gov.ua
  85. ↑ Prezident Ukrajiny Viktor Juščenko jí v den 60. výročí Sophie Rotaru předal Řád za zásluhy II. Archivováno 14. listopadu 2017 v Kommersant Wayback Machine (8. srpna 2008)
  86. ↑ Dekret prezidenta Ukrajiny ze dne 20. září 2021 č. 374/2021 „ O udělení odznaku prezidenta Ukrajiny „Národní legenda Ukrajiny“ “  (ukrajinsky)
  87. ↑ Zelenskij předal cenu Národní legenda . korrespondent.net . Získáno 22. srpna 2021. Archivováno z originálu dne 22. srpna 2021.
  88. ↑ Dekret prezidenta Moldavské republiky P. Lucinschiho č. 267 z 8. srpna 1997 „O udělení Řádu Ordinul Republicii paní Sofii Rotaru“. Archivováno 26. března 2016 na Wayback Machine // lex.justice.md
  89. ↑ Dekret prezidenta Ruské federace V. Putina ze dne 7. srpna 2002 č. 861 „O udělení Řádu cti Evdokimenko-Rotaru S. M.“. Archivováno 14. listopadu 2017 na Wayback Machine Oficiální stránky prezidenta Ruské federace // kremlin.ru
  90. ↑ Usnesení Rady IPA CIS „O udělení Řádu Meziparlamentního shromáždění států – členů Společenství nezávislých států „Společenství““ (nepřístupný odkaz) . Získáno 30. června 2019. Archivováno z originálu 6. května 2017. 
  91. ↑ Stránky na památku Vladimíra Ivasjuka . Datum přístupu: 8. července 2008. Archivováno z originálu 2. května 2008.
  92. ↑ Biografie Sofie Rotaru na openua.net (nepřístupný odkaz) . Získáno 8. července 2008. Archivováno z originálu 7. ledna 2012. 
  93. ↑ http://www.day.kiev.ua/88356/ Archivní kopie ze dne 22. května 2011 na Wayback Machine „Osobnost roku“
  94. ↑ http://www.ludinaroku.com.ua/Perelik2.php Archivováno 6. dubna 2008 na Wayback Machine Ludina Roku
  95. ↑ Oficiální stránky Ruské akademie obchodu a podnikání . Získáno 24. dubna 2022. Archivováno z originálu dne 28. července 2021.
  96. ↑ [1] Archivní kopie z 16. března 2022 na Wayback Machine "Kommersant Ukraine" č. 136 ze dne 13.08.2007
  97. ↑ Zaichenko A. Sofia Rotaru obdržela „čestnou“ kopii Golden Gramophone Archival ze dne 12. dubna 2019 na Wayback Machine // life.ru (12. listopadu 2017)
  98. ↑ Grozdanov F. Changed Rotaru se vrátil do Ruska: Zpěvačka opustila své minulé křivdy a převzala hlavní hudební cenu země z rukou ředitelky informačního a tiskového odboru ruského ministerstva zahraničí Marie Zakharové Archivní kopie z 13. listopadu 2017 dne the Wayback Machine // Ruské elektronické noviny " Dni.ru " : dni.ru (13. září 2017)

Literatura

  • Razzakov F.I. Pugacheva vs Rotaru: Velcí rivalové. - M.  : Eksmo, 2011. - 544 s. - 3000 výtisků.  - ISBN 978-5-699-51534-9 .
  • Razzakov F.I. Sofia Rotaru a její miliony. - M. : Algorithm, 2012. - 470 s. — ISBN 978-5-4438-0159-9 .

Odkazy

  Přejděte na položku Wikidata  V sociálních sítích
Foto, video a zvuk
Tematické stránky